What is the translation of " EUSEBIUS " in German?

• Eusebius
• Eusebios

Examples of using Eusebius in English and their translations into German

Saint Eusebius whom you once likened to Don Bosco….
Der hl. Eusebios, den Sie einmal mit Don Bosco verglichen haben….

Statues and wooden sculptures representing St. Eusebius the Hermit- portrayal, imagery and emblem.
Statuen und Holzschnitzereien des Hl. Eusebius den Einsiedler- Darstellung, Symbolik und Emblem.

Calvin wavered between St. Luke and Clement, following, no doubt, some of the statements of Origins and traditions in Eusebius, HE vi 25.
Calvin schwankte zwischen St. Lukas und Clemens und folgte zweifellos einigen Aussagen von Origins und Traditionen in Eusebius HE vi 25.

The second piece, signed Eusebius, is quoted almost note-for-note at the end of.
Von Eusebius, wird quasi wortwörtlich am Ende des vorletzten Stücks mit einem.

Eusebius had a collection of more than one hundred letters of Origen, and the list of Jerome speaks of several books of his epistles.
Euseb verzeichnet eine Sammlung von über hundert Briefen des Origenes; die Liste von Hieronymus spricht von einigen Büchern mit seinen Episteln.

Other Gospels, composed, at the request of his disciples and with the inspiration of the Spirit, a'spiritual' Gospel quoted by Eusebius, HE vi 14.
Andere Evangelien, auf Wunsch seiner Jünger und mit Inspiration des Geistes ein"spirituelles" Evangelium zitiert von Eusebius, HE vi 14.

Blessed Chromatius and St Eusebius were brothers by blood, no less than by the identity of their ideals" Ep.
Der selige Chromatius und der heilige Eusebius waren Brüder durch Blutsverwandtschaft, aber nicht weniger durch die Übereinstimmung in ihren Idealen« Ep.

Popular points of interest near the apartment include Historical Museum Arnhem, Schouwburg Arnhem and Eusebius Church.
Zu den beliebten Sehenswürdigkeiten in der Nähe des Apartments gehören das Historische Museum Arnhem, die Schouwburg Arnhem und die Eusebius Kirche.

The Gospel according to Peter.-This Gospel is mentioned by Eusebius(HE vi 12) as having been rejected by Serapion, bishop of Antioch, in the last decade of the 2nd century.
Das Evangelium nach Petrus- Dieses Evangelium wird von Eusebius(HE vi 12) als von Serapion, Bischof von Antiochia, im letzten Jahrzehnt des 2. Jahrhunderts abgelehnt.

Eusebius(HE ii., 15) so interpreted the reference, and, in view of the ancient and persistent tradition, there is nothing improbable in St. Peter's having been in Rome.
Eusebius(HE II., 15) hat den Bezug so interpretiert, und angesichts der alten und beharrlichen Tradition ist es nicht unwahrscheinlich, dass der Petersdom in Rom gewesen ist.

Sanchoniathon's and Manetho's Synchronistic tables and their figures have been rejected, or whatever remained of these after holy Eusebius' handling of them;
Sanchuniathons und Manethos synchronistische Tafeln- oder was immer von diesen übrig blieb, nachdem der heilige Eusebius sie in Behandlung gehabt hatte[12]- sind verworfen worden;

The Epistle to Florinus, of which Eusebius has preserved an interesting and important fragment, treated On the Unity of God, and the Origin of Evil.
Der Brief an Florinus, von dem Eusebius ein interessantes und wichtiges Fragment bewahrt hat, handelt von der Einheit Gottes und dem Ursprung des Bösen.

The determining considerations are:(a) the connexion of their deaths with the fire at Rome in July ad 64; Eusebius puts their death at the end of Nero's reign, ie, not long before ad 68.
The determining considerations are:(a) the connexion of their deaths with the fire at Rome in July ad 64; Eusebius setzt ihren Tod am Ende von Neros Regentschaft, dh nicht lange vor 68 n. Chr..

Eusebius(HE iii.25) mentions the Gospel as belonging to that class which, like the Shepherd of Hermas and the Didache, were accepted in some parts of the Empire and rejected in others.
Eusebius(HE III.25) erwähnt das Evangelium als zu jener Klasse gehörend, die wie der Hirte von Hermas und die Didache in einigen Teilen des Imperiums angenommen und in anderen abgelehnt wurde.

The library of the monastery was of considerable renown to scholars in the area, containing many valuable books, including the works of Eusebius, Socrates, John of Ephesus and the Chronicle of Zuqnin.
Die Bibliothek des Klosters stammte von Gelehrten aus der Region und enthielt zahlreiche wertvolle Bücher von Eusebius, Sokrates, Johannes von Ephesos sowie die Chronik von Zuqnin.

Eusebius, though he quotes it himself without reserve, mentions the fact that few'old writers' have done so(HE ii 23), and classes it among the'disputed' books of the Canon iii 25.
Obwohl Eusebius es selbst ohne Vorbehalt zitiert, erwähnt er die Tatsache, dass nur wenige"alte Schriftsteller" dies getan haben(HE II 23), und zählt sie zu den"umstrittenen" Büchern des Kanons III 25.

It seems that this type of text was a local text of Alexandria, Egypt of which Eusebius(Bishop of Caesarea) made fifty copies to fulfil a request by Emperor Constantine.
Es scheint, daß diese Art von Text ein örtlicher Text aus Alexandria in Ägypten war, von dem Eusebius(Bischof von Cäsarea) fünfzig Abschriften machte, um eine Forderung des Kaisers Konstantin zu erfüllen.

The Church Father Eusebius contemptuously spoke of the Egyptian cult as'scarab wisdom'; and yet the myth of the Virgin Mary is only an echo of the myths that were native to the banks of the Nile.
Der Kirchenlehrer Eusebius behandelte den ägyptischen Kultus verächtlich als'Käferweisheit' und doch ist der Mythus von der Jungfrau Maria nur ein Nachklang der Mythen, die an den Ufern des Nil heimisch waren.

References==== External links==* Epistula ad Carpianum ad canones evangeliorum praemissa(Original text in Koine Greek)* Eusebius of Caesarea, Letter to Carpianus on the gospel canons.
Einzelnachweise==== Weblinks==* Epistula ad Carpianum ad canones evangeliorum praemissa(Originaltext in Altgriechisch; PDF-Datei; 78 kB)* Eusebius of Caesarea, Letter to Carpianus on the gospel canons engl.

CHF: 16.00 Balz TrÃ1⁄4mpy An Florestan und Eusebius(2010-2011) Duos and triosfor saxophone(soprano, baritone), trombone and pianoIn December 2010, I held a lecture on polyphony in the music of Schumann.
Balz TrÃ1⁄4mpy An Florestan und Eusebius(2010-2011) Duos und TriosfÃ1⁄4r Saxophon(Sopran und Bariton), Posaune und KlavierIm Dezember 2010 hielt ich einen Vortrag Ã1⁄4ber Polyphonie bei Schumann.

Of more direct value are the testimonies of Hippolytus and Irenæus, both of which were acquainted with the Epistle, but denied that St. Paul wrote it see Eusebius, HE v. 26, vi. 20; see Salmon's Introd.
Von direkterem Wert sind die Zeugenaussagen von Hippolytus und Irenæus, die beide mit dem Brief vertraut waren, aber bestritten haben, dass der hl. Paulus es geschrieben hat siehe Eusebius, HE v. 26, vi. 20; siehe Salmons Introd.

Stimme Balz TrÃ1⁄4mpy An Florestan und Eusebius(2010-2011) Duos and triosfor saxophone(soprano, baritone), trombone and pianoIn December 2010, I held a lecture on polyphony in the music of Schumann.
Stimme Balz TrÃ1⁄4mpy An Florestan und Eusebius(2010-2011) Duos und TriosfÃ1⁄4r Saxophon(Sopran und Bariton), Posaune und KlavierIm Dezember 2010 hielt ich einen Vortrag Ã1⁄4ber Polyphonie bei Schumann.

The subsequent ecclesiastical tradition seems to tend towards the first hypothesis according to Polycrates of Ephesus, to which Eusebius refers in his History of the Church iii, 31.4, Philip's daughters"had grown old in virginity.
Die kirchliche Tradition späterer Zeiten scheint zur ersten Hypothese zu neigen Polykrates von Ephesus zufolge, den Eusebius von Cäsarea in Kirchengeschichte III, 31.4 anführt:»bejahrte, im jungfräulichen Stande gebliebene Töchter«.

Professor Eusebius Popa, who has discovered and trained the young players in the squad selection campaign Temad Venus is the coach who has traveled the six players in Barlad, Action lot of junior representative.
Professor Eusebius Popa, wer hat entdeckt und trainiert die jungen Spieler in den Kader Auswahl Kampagne Temad Venus ist der Trainer, der die sechs Spieler in Barlad gereist, Aktion viele Junior-Vertreter.

They are recognized together by Dionysius of Alexandria, and they are mentioned together by Eusebius(HE iii 25), who refers to the Epistles' called the second and third of John Evangelist or another person of the same name.
Sie werden gemeinsam von Dionysius von Alexandria anerkannt und gemeinsam von Eusebius(HE III 25) erwähnt, der sich auf die Episteln bezieht, die als zweite und dritte von Johannes bezeichnet werden Evangelist oder eine andere Person mit demselben Namen.

Eusebius mentions several. other treatises which are entirely lost, as Against the Greeks(or On Knowledge), On Apostolic Preaching, a Book on Various Disputes, and on the Wisdom of Solomon.
Eusebius erwähnt mehrere andere Abhandlungen, die gänzlich verloren gegangen sind, wie Gegen die Griechen(oder Über die Erkenntnis), Über apostolisches Predigen, ein Buch Über verschiedene Streitfragen und Über die Weisheit Salomos.

Manuscript Summary: Manuscript Summary This manuscript, probably of French origin, contains Eusebius of Caesarea's Historia ecclesiastica in the translation of Rufinus, as well as Books I-II of Rufinus' continuation thereof.
Die Handschrift, die wahrscheinlich aus Frankreich stammt, enthält die Historia ecclesiastica des Eusebius von Caesarea in der Übersetzung von Rufinus, sowie die Bücher I-II der Fortsetzung von Rufinus.

Irenaeus is probably the author of that touching account of the persecution of 177, which the churches of Lyons and Vienne sent to the churches in Asia Minor and Phrygia, and which Eusebius has in great part preserved.
Irenäus ist wahrscheinlich der Autor jenes rührenden Berichts über die Verfolgung im Jahr 177 n. Chr., den die Gemeinden von Lyon und Wien an die Gemeinden Kleinasiens und Phrygiens sandten, und den Eusebius zum größten Teil bewahrt hat.

After Polycrates and Apollonius, the official history(with Eusebius the main writer) says almost nothing about the true church in Ephesus, though a compromised church from there develops importance in the fourth century.
Nach Polycrates und Apollonius sagt die amtliche Geschichte(mit Eusebius der Hauptverfasser) fast nichts über die zutreffende Kirche in Ephesus, obwohl eine übereinkommende Kirche von dort Wert im vierten Jahrhundert entwickelt.

The members of the choir of“St. Cecilia” from the parish of Sts. Eusebius and Polonius from Vinkovci, with their conductor Martin Miskovic, who at the same time are members of Croatian National Association“Matica Hrvatska” from Vinkovci arrived at the end of September on a pilgrimage to Medjugorje, Citluk and Cerin together with their parish vicar Marko Martic.
Mitglieder des gemischten Gesangsvereines„Sveta Cecilija“ der Pfarre zum hl. Eusebius und Polionis aus Vinkovci mit ihrem Vorsitzenden Martin Mišković und Mitgliedern des Matrigats Hrvatska und ihrem Pfarrvikar Marko Martić besuchten Ende September Medjugorje und Čerin.