What is the translation of " EUSEBIUS " in Russian?

• евсевий
• eusebius
• евсевия
• евсевию

Examples of using Eusebius in English and their translations into Russian

Eusebius of Cæsarea.
Прокопий из Кесарии.

Porphyry, Vita Plotini, 20; Eusebius, Church History vi.
Порфирий, Vita Plotini, 20; Евсевий Кесарийский, Церковная история, vi.

Eusebius, Preparatio Evangelica, xiv.
Евсевий Кесарийский, Приготовление к Евангелию, xiv.

Eutyches' accuser, Bishop Eusebius of Dorylaeum, was not allowed to be heard.
Обвинителю Евтиха, Евсевию епископу Дорилеи( Eusebius of Dorylaeum), не дали слова.

Eusebius declares that the persecution lasted"less than two years.
Евсевий объявил, что гонение длилось« меньше двух лет».

The Kerkplein with Arnhem's St. Eusebius church is only 250 metres away.
Расстояние до площади Керкплейн и церкви Святого Евсевия в Арнеме составляет всего 250 метров.

Eusebius of Caesarea is one of the major bishops of the Nicene Council.
Евсевий Кесарийский- один из главных епископов Никейского собора.

On the first of these events, says church historian Eusebius work"Life of Constantine.
О первом из этих событий рассказывает труд церковного историка Евсевия« Жизнь Константина».

Origen and Eusebius said a copyist caused the problem.
Ориген и Евсевий полагали, что ошибся переписчик.

On September 30, 420 Jerome of Stridonium(Eusebius Sophronius Hieronymus) died.
Международный день переводчика 30 сентября 2008 30 сентября 420 года умер Иероним Стридонский Eusebius Sophronius Hieronymus.

According to Eusebius, many Egyptian bishops suffered the same fate.
Согласно Евсевию, многие египетские епископы разделили их судьбу.

When King Michał Korybut Wiśniowiecki of Poland refused to extradite Kalckstein, Frederick William ordered his diplomat in Warsaw, Eusebius von Brandt, to capture Kalckstein.
Когда Михаил Корибут Вишневецкий отказался выдавать Калькштейна Фридриху, тот, используя своего дипломата в Варшаве фон Брандта( Eusebius von Brandt), в конце 1670 года похитил Калькштейна и, завернутого в ковер.

Eusebius states that Maximinus complied with its provisions only reluctantly.
Евсевий отмечает, что Максимин участвовал в его осуществлении неохотно.

Barnes contests this identification, arguing that since Eusebius specifically identifies the city as wholly Jewish, it is unlikely to have been Lydda, which had a Christian bishop by 325.
Эту версию оспаривает Т. Д. Барнс, указывая, что Евсевий особо подчеркивал, что дело было в полностью еврейском городе, тогда как в Лидде в 325 году известен христианский епископ.

Eusebius, on the other hand says his reign was only 10 months.
Евсевий Кесарийский, с другой стороны, говорит, что его правление продлилось всего 10 месяцев.

Only a few fragments of his work, apparently entitled Commentaries on the Writings of Moses, are quoted by Clement, Eusebius and other theological writers, but they suffice to show its object.
Только фрагменты его сочинения, озаглавленного Комментарии к писаниям Моисея, сохранились в цитатах Климента, Евсевия и других богословов, но этого достаточно, чтобы иметь представление о содержании.

Eusebius also attributes the initiative for the purge to Galerius, rather than Diocletian.
Евсевий также приписывает инициативу чистки Галерию, а не Диоклетиану.

Nicephorus' thought is altogether directed against the Origenist notion found in Eusebius' letter to Constantia that deification of humanity implies dematerialization and absorption into a purely intellectual mode of existence.
Мышление Никифора всецело направлено против оригенистского мнения, обнаружившегося в послании Евсевия Констанции. Евсевий считал, что обожение человечности подразумевает ее дематериализацию и поглощение чисто интеллектуальным модусом бытия.

Eusebius characterizes Urbanus as a man who enjoyed some variety in his punishments.
Евсевий характеризует Урбана как человека, любившего привносить разнообразие в наказания.

The follower of Origen, Eusebius inherits Alexandrian symbolism in its various kinds.
Будучи последователем Оригена, Евсевий наследует александрийский символизм в его разных проявлениях.

Eusebius Sophronius Hieronymus(St. Jerome), De Viris Illustribus On Famous Men.
КНИГА О ЦЕРКОВНЫХ ПИСАТЕЛЯХ(« О знаменитых мужах») Hieronymus, Sophronius Eusebius: De viris illustribus.

That his full name is Arius Didymus we know from Eusebius, who quotes two long passages of his concerning Stoic views on God; the conflagration of the Universe; and the soul.
Полное имя Арий Дидим нам известно от Евсевия Кесарийского, который цитирует два продолжительных отрывка из трудов Ария о его воззрениях о Боге, космическом пожаре и душе.

Origen, Eusebius, and the Accidental Interpolation in Josephus, Jewish Antiquities 20.200.
Ориген, Евсевий, и случайное интерполяции у Иосифа Флавия, иудейские древности 20. 200».

Such men as Irenseus, Epiphanius and Eusebius have transmitted to posterity a reputation for such untruth and dishonest practices that the heart sickens at the story of the crimes of that period.
Такие люди, как Ириней, Епифаний и Евсевий оставили потомству репутацию о такой бесчестной и полной лжи деятельности, что тошнит при повествованиях об преступлениях того периода.

Eusebius of Caesarea provides the names of an unbroken succession of thirty-six Bishops of Jerusalem up to the year 324.
Евсевий Кесарийский приводит имена непрерывного преемства епископов Иерусалима до года 324.

According to Eusebius, Helena accepted Christianity under the influence of Emperor Constantine.
По сведениям Евсевия, Елена приняла христианство под влиянием императора Константина.

Eusebius' evidence for continuation of a church at Aelia Capitolina is confirmed by the Bordeaux Pilgrim.
Свидетельство Евсевия о продолжении существования церкви в Элии Капитолине подтверждается Бордосским Пилигримом.

Some sources say that Eusebius ordained Gaudentius a priest, and that Gaudentius was sent to Novara by Eusebius to assist a Christian priest named Laurence(Laurentius) there.
Согласно некоторым источникам, Гауденций был рукоположен Евсевием в священнический сан и послан в Новару на помощь священнику по имени Лаврентий.

Eusebius wrote the“Ecclesiastical History”, which is the first trial to systematize the History of Church in written form.
Евсевий написал работу« Церковная История», которая является первой попыткой систематизировать историю церкви.

In his treatise Against Eusebius and Epiphanius, Patriarch Nicephorus is particularly emphatic in condemning the Origenist idea that in the Eucharist man contemplates or participates in the“essence” of God.
В трактате" Против Евсевия и Епифания" патриарх Никифор особенно осуждает оригенистскую идею, что в Евхаристии человек созерцает или участвует в" сущности" Божией( 14).