What is the translation of " EVACUATIONS " in German?

• Evakuierungen
• Evakuationen
• Räumungen
• Evakuierung
• zu evakuieren

Examples of using Evacuations in English and their translations into German

Mandatory evacuations?
Obligatorische Evakuierung?

Evacuations have already begun.
Die Evakuierung hat begonnen.

We need to start evacuations.
Wir müssen anfangen, zu evakuieren.

Payment of Debts, Evacuations, indemnifications, contracts, etc.
Zahlung von Schulden, Räumungen, Entschädigung, Verträge, etc….

Slight stretcher, ideal for evacuations.
Leichte Tragbahre, ideal für Bergungen.

Evacuations of Minatoku and Shinagawaku are now complete!
Evakuierung wird durchgeführt. Wiederhole: Evakuierung wird durchgeführt!

What's the status on those floor evacuations?
Wie geht es mit der Evakuierung voran?

He's starting mandatory evacuations all across New England.
Er beginnt mit der obligatorischen Evakuierung von ganz New England.

Bridge to transporter rooms, begin evacuations.
Brücke an Transporterräume, Evakuierung beginnen.

Thanks to Total Building Solutions, evacuations in case of fire are particularly efficient.
Dank Total Building Solutions läuft eine Evakuierung im Brandfall effizient ab und Panik wird wirksam vermieden.

A bunch of cops and firefighters got hurt doing evacuations.
Eine Menge Polizisten und Feuerwehrleute wurden während der Evakuierung verletzt.

This allows safe and rapid evacuations as well as fast interventions to protect the sensitive products.
Dies ermöglicht eine schnelle und sichere Evakuierung als auch eine zügige Intervention zum Schutz der empfindlichen Produkte.

It is our duty to live up to this challenge of facilitating the evacuations.
Es ist unsere Pflicht, diese Herausforderung zu meistern und die Evakuierungsmaßnahmen zu unterstützen.

Residents were subjected to a mix of mandatory and voluntary evacuations, depending on the projected path of a fire.
Die Bewohner unterlagen, abhängig von der vorausgesagten Ausbreitung der Feuer, teilweise einer verbindlichen und teilweise einer freiwilligen Evakuierung.

Mobilize all international relief organizations for conducting extensive evacuations!
Mobilisierung sämtlicher internationaler Hilfsorganisationen zur Durchführung von großräumigen Evakuierungen!

However, erroneous alarms can be costly if evacuations are unnecessary, and can undermine the trust that people have in the warnings.
Fehlalarme können allerdings bei einer unnötigen Evakuierung hohe Kosten verursachen und das Vertrauen der Menschen in die Prognosen untergraben.

Indication of finance analyst Ben Fountain about spontaneous evacuations before 11 September 2001.
Angabe von Finanzanalyst Ben Fountain über spontane Räumungen vor dem 11. September 2001.

Of course we also provide advice about pedestrian flow analyses and offer consulting about topics like accident investigations and trials regarding evacuations.
Natürlich beraten wir Sie auch zum Thema Personenstromanalysen und helfen rund um das Thema Entfluchtung bei Unfalluntersuchungen und Übungen.

Ladders serve for the message between floors, and also evacuations of people from a building.
Dienen die Treppen für die Mitteilung zwischen den Stockwerken, sowie der Evakuierung der Menschen aus dem Gebäude.

Hitler shares responsibility for these deaths, since German authorities failed to organize timely evacuations.
An diesen Todesopfern trägt Hitler eine Mitschuld, weil es die deutschen Behörden versäumten, für rechtzeitige Evakuierungen zu sorgen.

Any such humanitarian evacuations out of neighbouring area must be based on the voluntary choice of the refugees to be temporarily relocated.
Eine derartige Evakuierung aus den Nachbargebieten aus humanitären Gründen muß auf der freiwilligen Entscheidung der Flüchtlinge für eine vorübergehende Umsiedlung beruhen.

However, as a contingency plan, the president has ordered me to begin Alpha team evacuations through the gate.
Aber der Präsident hat mich angewiesen, das Alpha-Team durch das Stargate zu evakuieren.

In addition, the project contributes to IOM's on-going evacuations of vulnerable Ethiopian migrants, stranded in various parts of the country.
Außerdem trägt das Projekt zu den laufenden Evakuierungen von besonders schutzbedürftigen, äthiopischen MigrantInnen bei, die in verschiedenen Teilen des Landes festsitzen.

Activation of the Monitoring and Information Centre to support evacuations from Libya.
Aktivierung des Beobachtungs- und Informationszentrums zur Unterstützung der Evakuierungen aus Libyen.

We carry out Charity evacuations in special circumstances where a victim is in a life threatening situation and requires urgent and specialized medical attention.
Wir führen Charity Evakuierungen in besonderen Fällen, in denen ein Opfer ist in einer lebensbedrohlichen Situation und bedarf dringend einer spezialisierten Arzt aufsuchen.

Perry also ordered 250 buses to be placed in San Antonio, so they could be used if evacuations became necessary.
Perry ordnete auch die Bereitstellung von 250 Omnibussen in San Antonio an, sodass diese genutzt werden konnten, falls Evakuierungen notwendig geworden wären.

Rescue operations by military forces were almost immediately implemented, and major evacuations of several cities were quick and mostly successful.
Die Rettungsaktionen wurden beinahe augenblicklich von Militäreinheiten eingeleitet, wobei die Evakuationen mehrerer Städte schnell und größtenteils erfolgreich abgeschlossen wurden.

It threatens many central systems such as broadcasting, rescue, hospitals, energy supply and rail transport- with corresponding risk to safety personnel, patient care and evacuations.
Er gefährdet die zentralen Systeme von Rundfunk, Rettungswesen, Krankenhäusern, Energieversorgung und Bahntransport- mit entsprechender Gefahr für das Warnwesen, die Patientenversorgung und Evakuierungen.

Systems of fire extinguishing, the fire alarm system and the notification of people about a fire, protection against a smoke, evacuations of people at a fire.
Die Systeme des Feuerlöschens, der Feuermeldeanlage und der Benachrichtigung der Menschen über den Brand, des Schutzes vor dem Rauch, der Evakuierung der Menschen beim Brand.

This is a precondition for getting assistance to the civilian population, in particular resuming United Nations humanitarian convoys and undertaking medical evacuations.
Diese seien Voraussetzung dafür, um Hilfe für die Zivilbevölkerung zu ermöglichen, insbesondere durch die Wiederaufnahme humanitärer Konvois der Vereinten Nationen und durch medizinische Evakuierungen.