What is the translation of " EVADED " in German?

• umgangen
• ausgewichen
• entziehen
• vermieden
• hinterzogen
• entkam
• entging
• umgehen
• auswich
• umging

Examples of using Evaded in English and their translations into German

Tom evaded the question.
Tom wich der Frage aus.

How can censorship be evaded?
Wie lässt sich Zensur umgehen?

Tell us how you evaded the English?
Wie entkamen Sie den Engländern?

This question cannot be evaded.
Diese Frage läßt sich nicht umgehen.

Dovin had evaded her every spell.
Dovin war jedem ihrer Zauber ausgewichen.

I asked you how it went and you evaded!
Ich fragte, wie's war, und du bist ausgewichen!

Vegeta had just evaded the worst!
Vegeta war dem Schlimmsten gerade noch ausgewichen!

That's why dumping deposits should be absolutely evaded.
Mülldeponien sollten deswegen absolut vermieden werden.

He evaded military service during the Vietnam War.
Er drückte sich während des Vietnamkriegs vor dem Militärdienst.

If only she ran a little faster, she may have evaded the police….
Wenn nur sie ein wenig schnelleres laufen ließ, kann sie der Polizei ausgewichen haben….

We have evaded the UFO and are now commencing re entry.
Wir sind einem UFO entkommen und treten nun in das Erdgravitationsfeld ein.

The validation of payment method information can no longer be evaded.
Die Validierung von fehlenden SEPA-/ Lastschrift-Informationen kann nicht mehr umgangen werden.

He evaded capture, but we recovered a nuclear weapon from his possession.
Er entging der Festnahme, aber wir fanden eine Nuklearwaffe in seinem Besitz.

I hopped on a goddamn boat and evaded the IRS like I'm L. Ron Hubbard.
Ich hüpfte auf ein gottverdammtes Boot und entkam der Steuerbehörde, als wäre ich L. Ron Hubbard.

They evaded clear answers, using a generic Islamic discourse of unity.
Sie vermeiden klare politische Antworten und benutzen eine allgemeine islamische Rhetorik der Einheit.

In many cases the fate of prisoners of war evaded the control of central authorities.
Vielfach entzog sich das Schicksal der Kriegsgefangenen der Kontrolle zentraler Instanzen.

Not after he evaded my embezzling charges by disappearing his accuser.
Nicht, nachdem er meiner Anklage wegen der Veruntreuung- durch das Verschwinden seines Anklägers entkam.

Actually, the fact is all above listed reasons are very common and can be evaded up to certain edge.
Eigentlich ist die Tatsache, alle oben genannten Gründe sind sehr häufig und kann auf bestimmte Kante umgangen werden bis.

Many young men evaded the recruitment or deserted during the French campaigns.
Zahlreiche junge Männer entzogen sich der Rekrutierung oder desertierten im Verlauf der französischen Feldzüge.

After all these years we are now arriving at the possibility of a solution which has evaded the Union for so many years.
Nach all diesen Jahren haben wir jetzt die Möglichkeit einer Lösung, die die Union so lange Jahre vermieden hat.

Traffic behind you has responded well and is evaded her, although she threatened to roll in front of his front wheel.
Ihr Hintermann hat super reagiert und ist ihr ausgewichen, obwohl sie vor sein Vorderrad zu rollen drohte.

Distortion field now only breaks missile lock-ons currently in process previously evaded missiles already launched.
Verzerrungsfeld unterbricht jetzt nur aktuelle Raketenerfassungen ist bisher bereits abgefeuerten Raketen ausgewichen.

This cannot be ignored or evaded, certainly not on account of soft law, as was once suggested at a meeting of our Committee.
Das kann nicht ignoriert oder umgangen werden, auch nicht mit sogenanntem soft law, wie es einmal in einer Sitzung unseres Ausschusses angeklungen ist.

More so than nearly all other legislative areas, they have grown from historic roots and have therefore evaded harmonisation of any kind at the European level.
Sie sind wie kaum andere Rechtsbereiche historisch gewachsen und entziehen sich deshalb jeglicher Harmonisierung auf europäischer Ebene.

In which way can the monopolization of art as an agent for profitable transformations of scientific and technological knowledge be evaded?
Auf welche Weise kann die Monopolisierung der Kunst als Mittlerin für eine gewinnbringende Transformation von wissenschaftlichem und technologischem Wissen vermieden werden?

However, since this ingredient is carcinogenic, it was finally banned, and evaded a flavor that comes very close in flavor to the original root bark.
Da diese Zutat jedoch krebserregend ist, wurde sie schließlich verboten, und auf ein Aroma ausgewichen, das der ursprünglichen Wurzelrinde geschmacklich sehr nahekommt.

With the prospect of a Union of 20 or 30 members, fundamental questions of decision-making and the institutional framework cannot be evaded.
Im Hinblick auf eine Union mit 20 oder 30 Mitgliedern können die grundsätzlichen Fragen der Beschlußfassung und der Besetzung der Organe auf die Dauer nicht umgangen werden.

The IRS wanted Luigi Maramotti 45 million, between sanctions and alleged tax evaded, but eventually he will have to pay 50 thousand euros entrepreneur.
Die IRS wollte da Luigi Maramotti 45 Millionen Euro, zwischen Sanktionen und angebliche Steuern hinterzogen, aber am Ende liegt es an den Unternehmer zu 50.000 € zahlen.

Products often appear for sale on this market at prices significantly lower than the cost of production, which indicates that the customs system has been evaded.
Die Erzeugnisse werden auf dem Markt oftmals zu Preisen angeboten, die weit unter den Produktionskosten liegen, was darauf hindeutet, dass das Zollsystem umgangen wurde.

Enlargement of the European Union must not mean that companies exploit a situation where there are low wages and poorer social security or that taxes and environmental demands are evaded.
Die Erweiterung darf nicht dazu führen, daß Unternehmen niedrige Löhne und schlechteren sozialen Schutz ausnutzen oder sich Umweltschutz- und Steuerverpflichtungen entziehen.