What is the translation of " EVILLY " in German?

• böse
• bösartig
• begangen
• einschätzte

Examples of using Evilly in English and their translations into German

Laughs evilly.
LACHT BÖSE.

And used to dwell on evil matters with those who think evilly.”.
Und wir pflegten auf schweifende Reden mit denjenigen einzugehen, die solche führten.

LAUGHING EVILLY.
LACHT BÖSE.

Paris: Suspect smiled evilly for the cameras hours before the attacks video.
Paris: Suspect lächelte böse für die Kameras Stunden vor den Anschlägen Video.

CHUCKLING EVILLY.
LACHT BÖSE.

Cell grinned evilly, it was finally his turn.
Cell grinste bösartig, endlich war er wieder an der Reihe.

PIRATE LAUGHING EVILLY.
PIRAT LACHT BÖSE.

Beladanar growled evilly."So you have come at last!
Beladanar knurrte bösartig."Du bist also gekommen!

GRIEVOUS LAUGHING EVILLY.
GRIEVOUS LACHT BÖSE.

What singer Rob Dukes tried in evilly pulling faces the rest of the band compensated with smiles and grinning faces.
Was Sänger Rob Dukes an grimmigen Grimassen versuchte, machte der Rest mit grinsenden Gesichtern wieder wett.

Chuckles evilly.
LACHT BÖSARTIG.

Evilly and with full premeditation, with a speeding car, a fire poker, a pair of scissors, a toppled air conditioner, the lethal flames from an aerosol can.
Heimtückisch und mit vollem Vorsatz, zuerst mit einem Auto, dann mit einem Schürhaken, einer Schere, einer herabstürzenden Klimaanlage, den tödlichen Flammen einer Spraydose.

He breathed heavily and evilly.
Er atmete schwer und mühsam.

Those who took hold of me were very evilly dealt with and many were killed!
Die mich ergriffen, wurden gar übel zugerichtet und viele getötet!

Writer Brendan Mac Evilly, pictured left, and actor/producer Michael O'Reilly, pictured right, met 18 months ago while working at the Irish Writers Centre.
Der Schriftsteller Brendan Mac Evilly(links im Bild) und der Schauspieler und Produzent Michael O'Reilly(rechts) lernten sich vor 18 Monaten bei der Arbeit im Irish Writers Centre kennen.

So accursed be he, how evilly did he decide!
Also Tod sei ihm, wie er einschätzte.

You commit the immoral with males, and cut off the roads; and you speak evilly in your gatherings?”!
Vergeht ihr euch tatsächlich an Männern und macht die Wege unsicher? Und bei euren Versammlungen begeht ihr Abscheuliches!

And when Moses returned to his people, angry and sorrowful, he said,'Evilly have you done in my place, after me; what, have you outstripped your Lord's commandment?
Als Musa zu seinem Volk zornig und bekümmert zurückkam, sagte er:"Wie schlimm ist das, was ihr nach mir an meiner Stelle begangen habt! Wollt ihr den Befehl eures Herrn beschleunigen?

I always imagine the computer giggling evilly at this step.
Ich stelle mir immer vor, wie der Computer an dieser Stelle gehässig kichert.

There are many deeds which in our eyes are so evilly done and lead to such great harms that it seems to us impossible that any good result could ever come of them.
Es gibt viele Taten die in unseren Augen so böse getan werden, und zu solch großen Schäden führen, dass es für uns unmöglich scheint dass jemals irgendein gutes Resultat daraus heraus kommt.

He would gain this- he would see how evilly they are governed!
Sie würden begreifen, wie miserabel sie regiert werden!

Patchwork« was praised by the»Frankfurter Allgemeinen Zeitung« as»evilly good«, and the magazine»Strapazin« lauded Greve's unusual imagination and wrote that she brings together various elements from very different genres and themes»with clean strokes of the pen and fine humour«.
In der»Frankfurter Allgemeinen Zeitung« wurde»Patchwork« als»bösartig gut« gelobt, die Zeitschrift»Strapazin« hob Greves außergewöhnlichen Einfallsreichtum hervor und attestierte ihr,»mit sauberen Federstrichen und feinem Humor« die Versatzstücke unterschiedlichster Genres und Themen zusammenzubringen.

Again accursed be he, how evilly did he decide!
Abermals: Tod ihm, wie er abgewogen hat!

The very sight of that beautiful fellow who smiles so evilly even as he hacks people to pieces can give people nightmares.”.
Allein der Anblick dieses schönen Typs, der so böse lächelt, selbst wenn er Leute in Stücke hackt, kann einem Alpträume verschaffen.”.

Kreel and Will laugh evilly at his plight.
Kreel und Will lachen böse über seine Not.

So accursed be he, how evilly did he decide!
Darum Verderben über ihn! Wie wog er ab!

Indeed, woe betides all the waves evilly loving only themselves!
Ja wehe da allen den sich nur allein böse liebenden Wogen!

And when Moses returned to his people, angry and sorrowful, he said,'Evilly have you done in my place, after me; what, have you outstripped your Lord's commandment?
Als Mose zornig und voller Bedauern zu seinem Volk zurückkam, sagte er:«Schlimm ist das, was ihr, nachdem ich weggegangen war, begangen habt. Wolltet ihr den Befehl eures Herrn beschleunigen?»?