Examples of using Existing infrastructure in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Use the existing infrastructure.
Auf bestehender Infrastruktur aufsetzen.Databases can be secured without a change in the existing infrastructure.
Datenbanken können einfach in der existierenden Infrastruktur gesichert werden.But existing infrastructure is not designed to cope with increased mobility.
Doch die vorhandene Infrastruktur ist dafür nicht ausgelegt.Modernising the existing infrastructure.
Modernisierung der bisherigen Infrastruktur.The existing infrastructure will gradually be adapted to the new requirements.
New technology using existing infrastructure.
Neue Technologie auf vorhandener Infrastruktur.However, the existing infrastructure cannot cope with this demand on its own.
Die bisherige Infrastruktur kann diesen Andrang allerdings nicht allein auffangen.Integration of already existing infrastructure.
Start usingyour existing infrastructure and accept TWINT on your payment terminal.
Whether for stationary use on existing infrastructure e. g.
Ob für den stationären Einsatz an vorhandener Infrastruktur z.This existing infrastructure is managed by different public and private entities.
Diese vorhandenen Infrastrukturen werden von unterschiedlichen öffentlichen und privaten Stellen betrieben.What preconditions does the existing infrastructure offer?
Welche Vorraussetzungen bietet Ihre vorhandene Infrastruktur?Arth enhanced the existing infrastructure by planting trees and by building pedestrian lanes, gardens, courtyards, and bike facilities in the district.
Arth wertete die existierende Infrastruktur auf, indem er Bäume pflanzte sowie Gehwege, Gärten, Höfe und Einrichtungen für Fahrräder anlegte.It can also be used with any existing infrastructure.
Außerdem lässt sich FirstSpirit mit jeder bereits bestehenden Infrastruktur nutzen.Did you check how the existing infrastructure can be used for the needs of the project(and at what price)?
Ist geklärt, wie die vorhandene Infrastruktur für das Projekt benutzt werden kann(und allenfalls zu welchem Preis)?This allows the MA5 to be easily integrated into an existing infrastructure.
So lässt sich das MA5 einfach in eine bereits vorhandene Infrastruktur einbinden.The SMACS can be implemented in existing infrastructure without major construction work.
They guarantee self-sufficient operation with little or no existing infrastructure.
Sie gewährleisten den autarken Einsatz bei nicht bzw. kaum vorhandener Infrastruktur.This allows traffic to be directed through an existing infrastructure(routers, switches) without the use of complex VLANs.
Ohne den Einsatz von komplexen VLANs wird der Datenverkehr so bequem über eine existierende Infrastruktur(Router, Switches) geleitet.The trans-European transport network consists to a large extent of existing infrastructure.
Das transeuropäische Verkehrsnetz besteht zu einem großen Teil aus vorhandenen Infrastrukturen.Long trucks must be able to operate on the existing infrastructure safely and without causing damage.
Lang-Lkw müssen auf den bestehenden Infrastrukturen sicher und schonend betrieben werden können.Evaluate performance, response times, management objectives and integration with existing infrastructure.
Beurteilung von Leistung, Reaktionszeiten, Zielsetzungen und Integration mit der vorhandenen Infrastruktur.The existing infrastructure may therefore be locked in to favoring high-carbon heavy oil, leading to more GHG(and other) emissions.
Die existierende Infrastruktur sei deshalb tendenziell auf das Raffinieren von kohlenstoffreichem Schweröl ausgelegt, wodurch mehr Treibhausgasemissionen entstünden.GSI will operate a branch at Forschungszentrum Jülich utilizing existing infrastructure here.
Die GSI betreibt eine Außenstelle, basierend auf vorhandener Infrastruktur, am Standort Jülich.This includes the existing infrastructure(website only available in German) at the university which allows the scientists and researchers to carry out research projects.
Dazu zählt die vorhandene Infrastruktur an der Hochschule, die es den Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern ermöglicht, Forschungsvorhaben durchzuführen.All supply and disposal requirements are met via the clinic's existing infrastructure.
Die Ver- und Entsorgung mit sämtlichen Medien erfolgt über die im Klinikum vorhandene Infrastruktur.It is planned to incorporate one part of the airport's existing infrastructure into the new Berlin Brandenburg Airport scheduled to open in a year Or maybe two or three years.
Es ist geplant, einen Teil der bestehenden Infrastruktur des Flughafens in den neuen Flughafen Berlin Brandenburg einzubauen, der in ca. einem Jahr eröffnet werden soll.Test smart solutions that increase the utilisation of existing infrastructure and local generation capacity.
Smarte Lösungen zu testen, die die Ausnutzung existierender Infrastruktur und lokaler Erzeugungskapazität erhöhen.The Livescribe brand and existing infrastructure will be retained, with a goal of strengthening the position of both companies through the development and sale of new products.
Der Livescribe-Marke und die vorhandene Infrastruktur beibehalten werden, mit dem Ziel der Stärkung der Position der beiden Unternehmen durch die Entwicklung und den Vertrieb neuer Produkte.Eniwa used this as the starting signal for replacing the existing infrastructure with a long-term sustainable solution.
Eniwa nutzte dies für den Startschuss zur Ablösung der bisherigen Infrastruktur durch eine langfristig zukunftsfähige Lösung.
