What is the translation of " EXONERATES " in German?

• entlastet
• befreit

Examples of using Exonerates in English and their translations into German

Exonerates Sir Humphrey.
Entlastet Sir Humphrey.

What proof do you have that exonerates Sherry?
Was haben Sie für Beweise, die Sherry entlasten?

Its report exonerates the multinational and inculpates its executives.
Laut ihrem durch die Mitarbeiter von Le Monde enthüllten Bericht, entlaste sie das multinationale Unternehmen und beschuldige seine Führungskräfte.

For the report that was just published exonerates him.
Denn der Bericht, der gerade veröffentlicht wurde, entlastet ihn.

Interview:"Domspatzen report exonerates Pope brother Georg Ratzinger.
Interview:"Domspatzen-Bericht entlastet Papst-Bruder Georg Ratzinger.

It decided about changes of the statutes and the liquidation of the institute, approves the annual accounts and exonerates the Management Board.
Sie beschließt Satzungsänderungen und die Auflösung des Instituts, billigt den Jahresabschluss und entlastet den Vorstand.

But the truth is: the report exonerates Georg Ratzinger in every way!
Die Wahrheit aber ist: Der Bericht entlastet Georg Ratzinger in jeder Hinsicht!

It is interesting to note in this context that the introductory paragraph to the most recent, conclusive inquiry report by the Federal Office of Bundeswehr Equipment, Information Technology and In-Service Support(BAAINBw) partially exonerates the G36.
Interessant in diesem Zusammenhang: Im Vorwort des jüngsten, abschließenden Untersuchungsberichts des Bundesamtes für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr(BAAINBw) erfährt das G36 wiederum teilweise Entlastung.

The Regensburger Domspatzen report on cases of abuse exonerates Pope brother Georg Ratzinger.
Der Regensburger Domspatzen-Bericht zu den Missbrauchsfällen entlastet Papst-Bruder Georg Ratzinger.

The user exonerates AXEL HOTELS from any liability that may arise from interruptions of availability of the website, whether due to malfunction of the web server or application, the infrastructure of communications, or the software and hardware used for navigation.
Der Anwender entlastet AXEL HOTELS von jeglicher Haftung, die aus Unterbrechungen der Verfügbarkeit der Website entstehen können, sei es aufgrund einer Fehlfunktion des Web-Server oder einer Anwendung, der Infrastruktur der Kommunikation oder der Software -und Hardware für die Navigation.

Be that as it may, his statement on this tape exonerates Dr. Tancredi.
Sei es wie es will, sein Statement auf dem Band entlastet Dr. Tancredi.

The point is, however, that my explanation kind of exonerates me entirely and that can't be right.
Der Punkt ist jedoch, dass meine Erklärung mich irgendwie völlig entlastet, und das kann nicht richtig sein.

The fact that inventories have not risen supposedly exonerates oil speculators.
Die Tatsache, dass Vorräte nicht angestiegen sind, entlaste angeblich die Ölspekulanten.

The inability to contact you via contact details supplied by you, exonerates CUBA TRAVEL NETWORK from any responsibility.
Die Unmöglichkeit, über die von Ihnen angegebenen Kontaktdaten Kontakt zu Ihnen herzustellen, befreit CUBA TRAVEL NETWORK von jeglicher Haftung.

Any circumstance which does not depend on the will of the parties, which happens after concluding the agreement and which hinders the execution of the agreement is considered to be a Force Majeure Case and exonerates the party who invokes it from its obligation to comply with its responsibility.
Jede Situation, die unabhängig von dem Wille der Parteien nach dem Unterschreiben des Vertrags passiert, und die die Durchführung des Vertrags beeinträchtigt, ist als Höhere Gewalt einzustufen und befreit von ihren Verantwortung die Partei, die sich darauf beruft.

Exonerate Queen Jennah so she can attend the summit.
Entlastet Königin Jennah, sodass sie an der Zusammenkunft teilnehmen kann.

If we exonerate him then his wife and daughter will get the death benefits they deserve.
Wenn wir ihn entlasten, erhalten Frau und Tochter die verdiente Rente.

From this day forth, downplay sorrow and exonerate joy.
Verharmlost von heute ab die Sorge und entlastet die Freude.

Senator Cherryh has stated that he will be exonerated by the facts.
Senator Cherryh sagte, die Fakten würden ihn entlasten.

I want a statement exonerating my office.
Ich will eine Erklärung, die mein Büro entlastet.

A few months ago, You didn't know the words inquisition or exonerate.
Vor ein paar Monaten, kanntest du nicht mal die Worte Inquisition oder Entlastung.

My full confession, completely exonerating your Musketeer.
Mein volles Geständnis, das Euren Musketier vollständig entlastet.

If we get him to talk, we can exonerate Liz.
Wenn wir ihn zum Reden bringen, können wir Liz entlasten.

Spain: Government Insults Judge for Exonerating Protestors· Global Voices.
Spanien: Regierung beleidigt Richter wegen Entlastung von Demonstranten.

There is no tape exonerating Colonel Childers.
Es gibt kein Video, das Colonel Childers entlastet.

There is no evidence exonerating Colonel Childers!
Es gibt keine Beweise, die Colonel Childers entlasten!

How could he possibly make a public statement exonerating his rival?
Wie konnte er möglicherweise durch eine öffentliche Erklärung seinen einstigen Rivalen entlasten?

As expected, the delegation exonerated the Algerian government.
Erwartungsgemäß diente diese Delegation der Entlastung der algerischen Regierung.

He was ultimately exonerated, at the age of 78, through DNA evidence.
Letztendlich wurde er freigesprochen- mit 78 Jahren- durch DNA Beweise.

Exonerated Dateline predator.
Entlasteter Dateline Sexualstraftäter.