What is the translation of " EXPANDED RAPIDLY " in German?

• rasch expandiert
• erweitert schnell

Examples of using Expanded rapidly in English and their translations into German

The shoes caught on, and Hoka has expanded rapidly ever since.
Die Schuhe haben sich durchgesetzt und Hoka hat sich seitdem rasant erweitert.

His grid expanded rapidly and even reached places as far afield as the villages surrounding Foligno, Sarnano and Amandola.
Seine elektrische Stromversorgung wuchs sehr rasch und erreichte schließlich sogar die Gemeinden Foligno, Sarnano und Amandola.

To keep up with overwhelming customer response, the company expanded rapidly.
Zu mit überwältigender Kundenantwort aufrechterhalten, die Firma schnell erweitert.

The Mercedes-Benz model portfolio has expanded rapidly in recent years and continues to grow.
Das Modellportfolio von Mercedes-Benz ist in den letzten Jahren rasant gewachsen und wächst weiter.

For many years, they were a small family-run operation. But their business expanded rapidly.
Das war über viele Jahre eine kleine Familiengeführte Firma, aber ihr Geschäft ist sehr schnell gewachsen.

Based in Katy, TX, Newpark Drilling Fluids has expanded rapidly since its formation in 1997.
Newpark Drilling Fluids mit Sitz in Katy, TX, hat seit seiner Gründung im Jahr 1997 schnell expandiert.

AEG expanded rapidly always leading the world in innovation and delivering solutions to the particular technological challenges of the time.
AEG wuchs schnell, war immer fÃ1⁄4hrend durch Innovationen und lieferte Lösungen fÃ1⁄4r die jeweiligen technischen Herausforderungen der Zeit.

As Graham remarks,“Facebook was a great idea because it began with a small market that could be expanded rapidly.
Geschwindigkeit sei bei der Firmenzüchtung entscheidend, so Graham:„Facebook war eine gute Idee, weil die Idee mit einem kleinen Markt startete, der schnell vergrößert werden konnte.

The range has been expanded rapidly to technical glass for the home appliance industry and household glassware, also made of borosilicate glass.
Das Sortiment wurde schnell erweitert auf technische Gläser für die Hausgeräteindustrie und Haushaltsgläser, ebenfalls aus Borosilikatglas.

To allow the integration of new power plants, electricity produced from renewable energy sources and the growing cross-border trade in electricity in the EU, the networks must be expanded rapidly.
Für die Integration von neuen Kraftwerken, Strom aus erneuerbaren Energien und dem zunehmenden europäischen Stromhandel müssen die Netze rasch ausgebaut werden.

Anthogyr began manufacturing dental implants in 1980 and has expanded rapidly in recent years boosted by the success of its Axiom implant system.
Anthogyr begann 1980 mit der Herstellung von Zahnimplantaten und hat dank des Erfolgs seines Axiom Implantatsystems in den letzten Jahren rasch expandiert.

We have expanded rapidly since our formation in 1997 by providing breakthrough fluids technology and industry-leading service to thousands of wells.
Wir haben seit unserer Gründung im Jahr 1997 durch die Lieferung bahnbrechender Fluidtechnologie und branchenführender Dienstleistungen für Tausende von Bohrlöchern rasch expandiert.

LMAs are a great strategy and the concept has expanded rapidly, said Stacy Jupiter, Fiji country programme director, Wildlife Conservation Society.
Die lokal verwalteten Meeresgebiete seien ein großartiges Konzept, das sich rasch verbreitet habe, sagt Stacy Jupiter, Programmdirektorin für die Fidschi-Inseln bei der‚Wildlife Conservation Society‘.

The volume of pig output expanded rapidly at the start of the period(+4.8% per year on average between"1981" and"1987"), although a lower rate of increase was recorded between"1987" and"1993" averaging +0.9% per year.
Das Volumen der Schweineproduk­tion vergrößerte sich rasch zu Beginn des Beobachtungszeitraums(um durchschnittlich +4,8% p.a. in"19817Ί987"); für den Zeitraum zwischen"1987" und"1993" wurde dann ein geringerer Anstieg verzeichnet durchschnittlich +0,9% p.a.

The Akan of West Africa expanded rapidly during the sixteenth and seventeenth centuries, and rapidly conquered the Guans who preceded them.
Die in Westafrika angesiedelten Akan-Völker breiteten sich schnell aus und besiegten in kurzer Zeit das Guan-Volk, das die Gegend vor ihnen besiedelt hatte.

The company expanded rapidly and in 1906 developed a range of water emulsifiable fatliquors based on sulphation technology required to meet the demands of the new and„revolutionary" chrome tannage which had started to play a major role in leather manufacture.
Die Firma expandierte rasch und entwickelte im Jahre 1906 eine Produktpalette wasseremulgierbarer Fettungsmittel auf Basis der Sulfatierungstechnologie, die den Anforderungen der neuen„revolutionären" Chromgerbung entsprach, die gerade eine größere Rolle in der Lederherstellung einzunehmen begann.

Having expanded rapidly since the launch, the e-tailer was in need of a more advanced supply chain planning system.“Our old in-house solutions worked well in the beginning when our assortment was smaller and operations were mainly in Scandinavia,” says Ion Ciorici, Supply Chain Director at Pierce.
Durch das schnelle Wachstum seit seiner Gründung war der E-Commerce-Einzelhändler auf eine fortschrittlichere Supply-Chain-Lösung angewiesen:„Unser Inhouse-System hat anfangs gut funktioniert, als unser Sortiment noch klein war und wir hauptsächlich in Skandinavien aktiv waren,“ so Ion Ciorici, Supply-Chain-Direktor bei Pierce.

The geography of the art world has been expanding rapidly with new centers emerging.
Die Geographie der Kunstwelt hat sich durch neu aufkommende Zentren schnell erweitert.

The range of services expands rapidly.
Die Angebotspalette erweitert sich rasant.

Italian production expanding rapidly in the summer of 1994.
Starkes Wachstum der italienischen Produktion im Sommer 1994.

At some point, the world economy will begin expanding rapidly again.
Irgendwann wird die Weltwirtschaft wieder zügig expandieren.

A gigantic salt flat that is expanding rapidly.
Eine gigantische Salzebene, die sich rasend schnell ausbreitet.

The bank points out that there are already several tower blocks nearby, and it is the international division of the bank expanding rapidly.
Die Bank erlaubt sich den Hinweis, dass es in der Gegend schon Hochhäuser gibt, und es handelt sich natürlich um die internationale Abteilung der Bank, die rapide expandiert.

Skandia's SOA initiative grew quickly with the number ofservices expanding rapidly in a very short time.
Skandiaâ € TM s SOA-Initiative wuchs schnell mit der Anzahl ofservices expandiert rasch in einer sehr kurzen Zeit.

The market for such products is expanding rapidly, lacks transparency and differs considerably between Member States.
Der Markt solcher Produkte expandiert schnell, ist wenig transparent und in den einzelnen Mitgliedstaaten sehr unter schiedlich.

Expanding rapidly after the Second World War, gambling houses, opium dens and restaurants sprung up in the area.
Nach dem Zweiten Weltkrieg expandierten schnell Spielhallen, Opiumhöhlen und Restaurants in der Gegend.

Expanding rapidly over the following years, the school moved initially to the nearby 10 Adelphi Terrace, then to Clare Market and Houghton Street.
Der Ausbau schnell in den folgenden Jahren, die Schule zog zunächst auf die in der Nähe 10 Adelphi Terrace, dann Clare Markt und Houghton Straße.

With the uprising trend of custom made stickers, the printing industry is expanding rapidly which provides the customers with more choices in designs and style of sticker printing.
Mit dem Aufstand-Trend der benutzerdefinierte Aufkleber gemacht ist die Druckindustrie schnell wachsenden bietet die Kunden mit mehr Auswahl in Design und Stil der Aufkleber drucken.

ATOSS Software AG: Sustained growth coupled with high profitability- cloud business expands rapidly.
ATOSS Software AG: Anhaltend starke Wachstumsdynamik bei hoher Profitabilität- Cloud Geschäft wächst rasant.

Yes As a tiny dot of light at a great distance in total blackness turning into a spark of light expanding rapidly replacing the blackness with pure light.
Ja Als ein winziger Lichtpunkt in einer großen Entfernung in totaler Schwärze, welcher sich von einem Lichtfunken schnell ausdehnte, und die Schwärze mit reinem Licht ersetzte.

How to use "expanded rapidly" in an English sentence

The media have expanded rapidly under Zardari.

This process expanded rapidly in the 1980s.

Volkswagen production expanded rapidly in the 1950s.

The school has expanded rapidly since 2014.

Research expanded rapidly after World War II.

and have expanded rapidly in recent years.

Wagamama has expanded rapidly in recent years.

Monsoon has expanded rapidly from its London base.

Knowledge of animals expanded rapidly in the Renaissance.

Food halls have expanded rapidly across the U.S.

How to use "rasch expandiert" in a German sentence

Dass anschließend die Firma für derartige Unseriositäten haften muss, führt daher bei Unternehmen, die rasch expandiert haben, zu einer Zahlungsunfähigkeit.

Dabei ist es keine Rarität, dass das Geschäft rasch expandiert und bald weitere Kollegen aufgenommen werden müssen.

Die SBV, die in den 1920er Jahren zu rasch expandiert hatte, konnte nur mit Hilfe des Bundes gerettet werden.

Der vordere Teil des Geschossmantels ist dünn, sodaß das Geschoss rasch expandiert und eine hohe Energieabgabe gewährleistet.