Examples of using Expected contribution in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Indicate the expected contribution of the measure to cope with the situation at alert level.
Angabe des voraussichtlichen Beitrags der Maßnahme zur Bewältigung der auf der Alarmstufe gegebenen Lage.A description of the typeand examples of actions to be supported under the revised priorities and their expected contribution;
Beschreibung der Art von Maßnahmen,die im Rahmen der überarbeiteten Prioritäten unterstützt werden sollen, und ihres erwarteten Beitrags, sowie Angabe entsprechender Beispiele;Indicate the expected contribution of the measure to mitigate the situation at emergency level.
Angabe des voraussichtlichen Beitrags der Maßnahme zur Begrenzung der Folgen der auf der Notfallstufe gegebenen Lage.Working Groups were set up without specific mandates and timescale and the expected contribution of the IS Forum to the policy making process was not defined.
Es wurden Arbeitsgruppen ohne speziellen Auftrag und Zeitplan eingerichtet, und der erwartete Beitrag des Forums zum politischen Entscheidungsprozess blieb undefiniert.The EESC expected contributions from the Commission and the future Italian presidency on this question.
Helping with dinner, getting Emily, our younger daughter, to and from where she needs to go,and pitching in with the laundry will all be expected contributions.
Hilfe mit dem Abendessen, sich Emily, unsere jüngere Tochter, und von wo aus sie Indicate the expected contribution of the measure to cope with the impacts of any event or prepare ahead of its appearance.
Angabe des voraussichtlichen Beitrags der Maßnahme zur Bewältigung der Auswirkungen eines Ereignisses oder zur Vorbereitung auf ein Ereignis vor seinem Eintritt.It would appear appropriate for Member States withoffshore renewable energy resources to spell out the expected contribution to their 2020 target in this context.
Für Mitgliedstaaten mit erneuerbaren Offshore-Energiequellen wäre es angebracht, den voraussichtlichen Beitrag zu ihrem 2020-Ziel in diesem Zusammenhang festzuschreiben.As at 31 December 2009 all expected contributions from the European Commission and Member States(“the contributors”) were received by the Fund.
Zum 31. Dezember 2009 waren alle von der Europäischen Kommission und von den Mitgliedstaaten(„den Gebern“) erwarteten Beiträge beim Fonds eingegangen.Financial plan showing sources of funding to cover the formal cost estimate. This includes local contribution, other local and foreign sources, expected contribution from ACN.
Finanzplan mit Finanzierungsquellen zur Deckung der geschätzten Kosten, einschließlich Selbstbeteiligung, andere in-und ausländische Förderung und von ACN erhoffte Unterstützung.Indicate the expected contribution of the measure to mitigate the situation at emergency level as a complement to market based measures.
Angabe des voraussichtlichen Beitrags der Maßnahme zur Begrenzung der Folgen der auf der Notfallstufe gegebenen Lage als Ergänzung zu marktbasierten Maßnahmen.And apart from the unsynthesized events provided by the performers, the work expected contributions from the audience, and these contributions were plentiful and spontaneous.
Und abgesehen von den nicht synthetisierten Ereignissen, die die Performer_ innen hervorbrachten, nahm die Arbeit auch Beiträge der Zuschauer_innen an, und diese Several governments have based their economic development model partly on immigration or emigration, without taking intoaccount either the economic and social costs and consequences or the expected contribution to growth and sustainable development.
Manche Regierungen haben ihr Modell für die wirtschaftliche Entwicklung zum Teil auf die Zu- oder Abwanderung gestützt,ohne die wirtschaftlichen und sozialen Kosten und Konsequenzen oder den voraussichtlichen Beitrag zu Wachstum und nachhaltiger Entwicklung zu berücksichtigen.Is the revised programme strategy consistent with the expected contribution to the achievement of the challenges identified by the relevant CSR, relevant Council recommendation or memorandum of understanding that gave rise to the request?
Steht die geänderte Programmstrategie im Einklang mit dem erwarteten Beitrag zur Bewältigung der Herausforderungen, die in der einschlägigen länderspezifischen Empfehlung, der einschlägigen Empfehlung des Rates oder der Vereinbarung(Memorandum of Understanding), die der Aufforderung zugrunde liegt, identifiziert wurden?The implementation of the substantial privatisation programme presented by the Italian authoritiesis a key challenge for Italy, given its expected contribution to the debt-reduction effort.
Die Umsetzung des umfangreichen Privatisierungsprogramms, das die italienischen Behörden vorgelegt haben,ist angesichts seines erwarteten Beitrags zum Schuldenabbau eine zentrale Herausforderung für Italien.Despite its expected contribution to the debt-reduction effort, which is a key challenge for Italy, the implementation of the ambitious privatisation programme presented by the Italian authorities has incurred some delays in 2014; as a result, privatisation proceeds in 2014 amounted to 0.2% of GDP, short of the target of 0.7% per year.
Die Umsetzung des ehrgeizigen Privatisierungsvorhabens der italienischen Behörden hat sich trotz des erwarteten Beitrags zum Schuldenabbau, der eine große Herausforderung für Italien darstellt, 2014 verzögert; infolgedessen beliefen sich die Privatisierungserlöse 2014 auf 0,2% des BIP und blieben damit hinter dem Ziel von jährlich 0,7% zurück.The consistency with the relevant priority axes of the operational programme orprogrammes concerned, and its expected contribution to achieving the specific objectives of those priority axes;
Die Übereinstimmung mit den entsprechenden Prioritätsachsen des betreffenden operationellen Programms bzw.der betreffenden operationellen Programme sowie der voraussichtliche Beitrag zum Erreichen der spezifischen Ziele dieser Prioritätsachsen;Thus, in the light of the sectors' environmental performance and their expected contribution to mitigating climate change, their inclusion in the EU ETS should ultimately be established in a fair manner, which takes into account the life cycle analyses of the entire sectors, the benefits of which far outweigh the related environmental burdens.
Daher sollte vor dem Hintergrund der Umweltleistung der Sektoren und ihres zu erwartenden Beitrags zur Eindämmung des Klimawandels ihre Einbeziehung in das EU-ETS letztlich auf eine gerechte Art erfolgen- und zwar unter Berücksichtigung der Lebenszyklusanalysen der gesamten Sektoren und ihres Nutzens, der die mit ihren Tätigkeiten verbundene Umweltbe lastung bei weitem überwiegt.That decision shall define the physical object, the amount to which the co-financing rate for the priority axis applies,physical and financial indicators for monitoring progress, and the expected contribution of the major project to the objectives of the relevant priority axis or axes.
In diesem Beschluss werden der materielle Gegenstand, der Betrag, auf den der Kofinanzierungssatz für die Prioritätsachse angewandt wird,die materiellen und Finanzindikatoren für das Monitoring des Fortschritts und der erwartete Beitrag des Großprojekts zu den Zielen der jeweiligen Prioritätsachse/n festgelegt.Internationalisation, marketing, UX, customer retention, IT,process organisation are all areas in which I expect contributions from Bregal which will promote us.
Internationalisierung, Vermarktung, UX, Kundenbindung, IT, Prozessorganisationsind alles Themen, bei denen ich mir von Bregal Beiträge erwarte, die uns voranbringen werden.In 2009, we expect contributions to plan assets to amount to €24.6 million.
What contribution is expected from the host?
For some locations of the Italian territory that are difficult to reach by couriers,is expected a contribution of€ 4,90.
Für einige orte des italienischen staatsgebiet, die schwer zugänglich sind, zu den kurieren,ist vorgesehen, einen beitrag von € 4,90.
