What is the translation of " EXPECTED CONSEQUENCES " in German?

• erwarteten Folgen
• zu erwartenden Folgen
• erwarteten Konsequenzen

Examples of using Expected consequences in English and their translations into German

What are the expected consequences of wind farms on birds in Switzerland?
Welche Auswirkungen von Windkraftanlagen in der Schweiz auf die Vögel sind zu erwarten?

Some reports are already available and paint an initial picture of the expected consequences.
Einige Berichte liegen bereits vor und zeigen ein erstes Bild der zu erwartenden Auswirkungen.

In view of global warming and the expected consequences, this is a problem that cannot be overestimated.
Angesichts der Klimaerwärmung und der damit zu erwartenden Folgen ist diese Problematik nicht hoch genug einzuschätzen.

Netanyahu said about the US decision that Israel will consider its timetable as to what and the expected consequences.
Netanyahu sagte über die Entscheidung der USA, dass Israel seinen Zeitplan hinsichtlich der was und den erwarteten Konsequenzen berücksichtigen wird.

This agreement is not only dealing with trade but will have on societies expected consequences to be enlightened and taken in account by negotiators.
Dieses Abkommen betrifft nicht nur den Handel, sondern wird voraussichtlich auch gesellschaftliche Folgen haben, die von den Verhandlungspartnern beleuchtet und berücksichtigt werden sollten.

Recent climate disasters around the world-- from droughts in India and the US to floods throughout Europe-- have served as potent reminders of some of the expected consequences of global warming.
Die jüngsten Klimakatastrophen auf der ganzen Welt-- von anhaltender Trockenheit in Indien und den Vereinigten Staaten bis hin zu den Flutkatastrophen in Europa-- haben dabei eindrucksvoll einige der zu erwartenden Folgen globaler Erwärmung veranschaulicht.

I am, of course, also interested in the expected consequences of the proceedings and in the consequences of a member of the euro area having a bad creditworthiness rating.
Es würde mich natürlich auch interessieren, welche Konsequenzen man beim Prozedere plant und welche Konsequenzen schlechte Ergebnisse eines Eurozonenmitglieds hinsichtlich seiner Kreditwürdigkeit hätten.

Description of variables like knowledge, attitudes, expected consequences, risk perception, etc.
Deskription der drei Teilstichproben hinsichtlich Wissen, Einstellung, erwarteten Konsequenzen, Risikowahrnehmung etc.

The expected consequences of climatic change, the economic and financial crisis and the employment market situation demand extending the Tyrol-Adriatic Project to the sectors of flood prevention, renewable energies, environment, traffic and others.
Die zu erwartenden Folgen des Klimawandels, die wirtschaftliche und finanzielle Krise und die Situation auf dem Arbeitsmarkt gebieten es, das Tirol-Adria-Projekt in den Bereichen Hochwasserschutz, erneuerbare Energie, Umwelt, Verkehr weiterzuentwickeln und auf andere Gebiete auszudehnen.

Serious toxicities involving the hepatic and respiratory systems were considered as expected consequences of the conditioning regimen and transplant process.
Schwerwiegende Toxizitäten, die das hepatische und das respiratorische System betrafen, wurden als erwartete Komplikation der Konditionierungstherapie und der Transplantation bewertet.

There can be no assurance that forward-looking statements will prove to be accurate and even if events or results described in the forward-looking statements are realized or substantially realized, there can be no assurance that they will have the expected consequences to, or effects on, Almonty.
Es kann nicht garantiert werden, dass sich zukunftsgerichtete Aussagen als wahrheitsgemäß herausstellen. Selbst wenn die in solchen zukunftsgerichteten Aussagen beschriebenen Ereignisse oder Ergebnisse eintreffen oder im Wesentlichen eintreffen, gibt es keine Gewähr, dass sie die erwarteten Folgen oder Auswirkungen auf Almonty haben werden.

We have seen, that in 1924 the problematic of the substance wins the crucial predominance, with all the expected consequences, amongst others, with the consequence, that this conception is no longer a conception of the"negative positivism.
Wir haben gesehen, 1924 gewinnt die Substanzproblematik das entscheidende Übergewicht, mit allen zu erwartenden Konsequenzen, unter anderen mit jener, dass diese Konzeption nicht mehr eine des"negativen Positivismus" ist.

The existence of automated decision-making, including profiling and, at least in those cases, meaningful information about the logic involved, as well as the significance and the expected consequences of such processing for you.
Das Vorhandensein automatisierter Entscheidungsprozesse, einschließlich Profiling, sowie, zumindest in diesen Fällen, aussagekräftige Informationen über die entsprechende Logik sowie die Bedeutung und die erwarteten Folgen einer solchen Verarbeitung für Sie.

Serious toxicities involving the haematologic, hepatic and respiratory systems were considered as expected consequences of the conditioning regimen and transplant process.
Schwerwiegende Toxizitäten, die das hämatologische, hepatische und respiratorische System betreffen, wurden als Folge der Konditionierung und des Transplantationsvorgangs erwartet.

Actual results and developments may differ materially from those expressed or implied by the forward-looking statements contained herein and even if such actual results and developments are realized or substantially realized, there can be no assurance that they will have the expected consequences or effects.
Die tatsächlichen Ergebnisse und Entwicklungen des Unternehmens können erheblich von jenen abweichen, die in den hier enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen direkt oder indirekt zum Ausdruck gebracht wurden. Selbst wenn solche tatsächlichen Ergebnisse und Entwicklungen eintreffen oder im Wesentlichen eintreffen, gibt es keine Garantie, dass sie die erwarteten Folgen oder Auswirkungen haben werden.

Method for the investigation of possible failure and risks of a considered unit as well as the determination of the expected consequences of these failures for the other elements and the function of the unit under consideration.
Methode für die Untersuchung möglicher Fehler und Risiken einer betrachteten Einheit sowie die Feststellung der zu erwartenden Folgen dieser Fehler für die anderen Elemente und die Funktion der betrachteten Einheit.

Forward-looking statements are subject to a number of risks and uncertainties that may cause the actual results of the Company to differ materially from those discussed in the forward-looking statements and, even if such actual results are realized or substantially realized, there can be no assurance that they will have the expected consequences to, or effects on, Bluestone.
Zukunftsgerichtete Aussagen unterliegen einer Reihe von Risiken und Unsicherheiten, die dazu führen können, dass die tatsächlichen Ergebnisse des Unternehmens wesentlich von den in den zukunftsgerichteten Aussagen beschriebenen abweichen, und selbst wenn solche tatsächlichen Ergebnisse realisiert oder im Wesentlichen realisiert werden, kann nicht garantiert werden, dass sie die erwarteten Folgen oder Auswirkungen auf Bluestone haben werden.

The existence of an automated decision-making process, including profiling and, at least in such cases, significant information on the logic used, as well as the importance and the expected consequences of such processing for the data subject.
Das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling und- zumindest in diesen Fällen- aussagekräftige Informationen über die involvierte Logik sowie die Tragweite und die angestrebten Auswirkungen einer derartigen Verarbeitung für die betroffene Person.

Forward-looking statements are subject to a number of risks and uncertainties that may cause the actual results of the Company to differ materially from those discussed in the forward-looking statements and, even if such actual results are realized or substantially realized, there can be no assurance that they will have the expected consequences to, or effects on, Bluestone.
Zukunftsgerichtete Aussagenunterliegen einer Reihe von Risiken und Unsicherheiten, die dazu führen können, dass die tatsächlichen Ergebnisse des Unternehmens wesentlich von denen abweichen, die in den zukunftsgerichteten Aussagen beschrieben werden, und selbst wenn solche tatsächlichen Ergebnisse erzielt oder im Wesentlichen realisiert werden, kann nicht garantiert werden, dass sie die erwarteten Folgen für oder Auswirkungen auf Bluestone haben werden.

Forward-looking statements are subject to a number of risks and uncertainties that may cause the actual results of the Company to differ materially from those discussed in the forward-looking statements, and even if such actual results are realized or substantially realized, there can be no assurance that they will have the expected consequences to, or effects on the Company.
Vorausblickende Aussagen unterliegen einer Reihe von Risiken und Ungewissheiten, die dazu führen könnten, dass sich tatsächliche Ergebnisse des Unternehmens erheblich von jenen unterscheiden, die in vorausblickenden Aussagen zum Ausdruck gebracht wurden. Und auch falls solche tatsächlichen Ergebnisse eintreffen oder im Wesentlichen eintreffen, gibt es keine Garantie dafür, dass sie die erwarteten Folgen oder Auswirkungen auf das Unternehmen haben werden.

Forward-looking statements are subject to significant risks and uncertainties and other factors that could cause the actual results to differ materially from those discussed in the forward-looking statements, and even if such actual results are realized or substantially realized, there can be no assurance that they will have the expected consequences to, or effects on the Corporation.
Zukunftsgerichtete Aussagen unterliegen beträchtlichen Risiken und Ungewissheiten oder anderen Faktoren, die dazu führen könnten, dass sich die tatsächlichen Ergebnisse des Unternehmens erheblich von jenen unterscheiden, die in zukunftsgerichteten Aussagen zum Ausdruck gebracht wurden. Und auch falls solche tatsächlichen Ergebnisse eintreffen oder im Wesentlichen eintreffen, gibt es keine Garantie, dass sie die erwarteten Folgen oder Auswirkungen auf das Unternehmen haben werden.

Forward-looking information is inherently subject to known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause the actual results of the Company to differ materially from those discussed in or implied by the forward-looking statements, and even if such actual results are realized or substantially realized, there can be no assurance that they will have the expected consequences to, or effects on, the Company.
Zukunftsgerichtete Informationen unterliegen bekannten und unbekannten Risiken und Ungewissheiten sowie anderen Faktoren, die dazu führen könnten, dass sich tatsächliche Ergebnisse des Unternehmens erheblich von jenen unterscheiden, die in zukunftsgerichteten Aussagen zum Ausdruck gebracht oder impliziert wurden. Und auch falls solche tatsächlichen Ergebnisse eintreffen oder im Wesentlichen eintreffen, gibt es keine Garantie, dass sie die erwarteten Folgen oder Auswirkungen auf das Unternehmen haben werden.

You can't drag me in here and not expect consequences.
Sie können mich nicht einfach herschleppen, ohne Konsequenzen zu erwarten.

If you drift off the road, you have to expect consequences, which is absolutely only realistic.
Wer von der Straße abkommt, muss mit Folgen rechnen, was aber nur durchaus realistisch ist.

You cannot allow players to do whatever they want without expecting consequences in return.
Du kannst Spielern nicht erlauben, zu tun, wozu sie lustig sind, ohne mit Konsequenzen zu rechnen.

Belonging to the religious press, will attempt to look behind the changing emphasis attached to the family, and say that if 17% of all European young people no longer live within established family structures, of course, this is an expected consequence.
In kirchennahen Publikationen wird die sinkende Bedeutung familiärer Bindungen zur Erklärung herangezogen: Wenn 17% aller jungen Menschen in Europa nicht mehr innerhalb der traditionellen Familienstrukturen lebten, sei dies die zu erwartende Folge.

Thus, the sculptor Rheinhold appears in the end again as philosopher: The"Monkey with Skull" tells us that he who is looking for knowledge has to expect consequences, even if not one of the fundamental experiences of the 20th century- from the atomic bomb to genetic technology.
So erweist sich der Bildhauer Rheinhold am Ende doch wieder als Philosoph: Wer Erkenntnis sucht, sagt uns der"Affe mit Schädel", hat mit Konsequenzen zu rechnen- eine, wenn nicht"die" Grunderfahrung des 20.

When you change the world, you gotta expect consequences.
Wenn man die Welt verändert, muss man damit rechnen.

Zinoviev was instantly optimistic, and expected momentous consequences from this manifestation of sentiment.
Sinowjew wurde gleich vom Optimismus überwältigt und erwartete von der Demonstration die größten Folgen.