Examples of using Experience problems in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Please update if you experience problems.
If you experience problems, try restarting your DVD video.
Falls Probleme auftreten, starten Sie die Wiedergabe des DVD-Videos erneut.If you install multiple memory devices into a multi card reader, you may experience problems.
Wenn Sie mehrere Speichergeräte an Ihren Multi- Kartenleser anschließen, können Probleme auftreten.I give you therefore share the& rsquo; experience, problems encountered and my impression of this device.
Ich gebe Ihnen die deshalb teilen& rsquo; Erfahrung, Probleme und mein Eindruck von diesem Gerät.If you experience problems with this type of setup, connect the USB cable directly to your computer's USB connector.
Wenn Probleme auftreten, schließen Sie das USB-Schnittstellenkabel direkt an den USB-Anschluss des Computers an.Viewers are taken along on his journey and experience problems that affect us all from an entirely new perspective.
Der Zuschauer wird mitgenommen und erlebt Probleme, die uns alle angehen, aus einer völlig neuen Perspektive.If you experience problems with a game downloaded via the Wii Shop Channel, you can re-download the game free of charge.
Sollten bei einem Spiel, dass Sie im Wii-Shop-Kanal heruntergeladen haben, Probleme auftreten, laden Sie das Spiel einfach noch einmal herunter.Therefore, the program is no longer self-contained, and the program may experience problems if the dependency is broken.
Das Programm ist daher nicht mehr eigenständig, und es können Probleme auftreten, wenn die Abhängigkeit aufgehoben wird.In the unlikely event that you experience problems during your stay in Chile, we are available to provide assistance.
Für den unwahrscheinlichen Fall, dass während deiner Sprachreise in Chile Probleme auftreten, stehen wir dir natürlich jederzeit zur Verfügung.Usually men with diabetes, vascular disease,prostate cancer and hypertension experience problems with erection quality.
In der Regel Männer mit Diabetes, Gefäßerkrankungen,Prostata-Krebs und Bluthochdruck Erfahrung Probleme mit der Erektion Qualität.New gamblers at times experience problems while performing fast counting and may be prone to mistakes, when it comes to working with dealt decks of cards.
Neue Spieler gelegentlich Erfahrung Schwierigkeiten bei dem Versuch schnelle Karte das Zahlen und für könnte anfällig Fehler, wenn es um den Umgang mit behandelt ponts.Touchpads should work, but support may not be optimal; if you experience problems, you should use an external mouse instead;
Touchpads sollten funktionieren, aber die Unterstützung könnte nicht optimal sein; falls bei Ihnen Problem auftreten, sollten Sie stattdessen eine externe Maus verwenden.Amateur gamblers occasionally experience problems while engaged in rapid counting and might be prone to mistakes, when it comes to handling dealt decks of cards.
Amateur-Spieler en Zeiten durchführen beim Erfahrung Schwierigkeiten Schnelle Zahlen Karte und das fehleranfällig könnte, wenn es um die Arbeit MIT behandelt Kartenspiele kommt.When the way that we'reexperiencing things is mixed with this confusion, we experience problems whenever we experience anything.
Wenn die Art, wie wir diesIf you experience problems like that, you can put the other program on the list of Monitoring Exclusions, to avoid that these programs are touched by Emsisoft's code.
Sollten bei Ihnen derartige Probleme auftreten, können Sie das andere Programm auf die Liste der Überwachungsausnahmen setzen, damit dieses nicht mehr vom Emsisoft-Code beeinträchtigt wird.If I may, I should like to emphasise one more matter: for the time being we are focusing on the euro area, but we also have a'non-euro area' in the European Union,and we should ensure that this does not experience problems either.
Wenn ich darf, möchte ich eine weitere Angelegenheit hervorheben: Derzeit konzentrieren wir uns auf den Euroraum, aber wir haben auch einen"Nicht-Euroraum" in der Europäischen Union, und wir sollten gewährleisten,dass in diesem auch keine Probleme auftreten.Your Google account is experiencing problems and isn't able to sync properly.
Ihr Google-Konto sind Probleme aufgetreten und ist nicht in der Lage richtig zu synchronisieren.Experiencing problems for other living beings means developing compassion and loving kindness.
Wir erleben Probleme für andere fühlende Wesen, in dem We are sorry to hear that you are experiencing problems.
Es tut uns leid, dass Probleme aufgetreten sind.But the long-awaited two strips reduce the experienced problems to"no.
Aber die lang erwarteten zwei Streifen reduzieren die erfahrenen Probleme auf"Nein.However if you should have questions or experiencing problems we are right here to support you!
Wenn Sie dennoch einmal Fragen haben sollten oder Probleme auftreten sind wir jederzeit da, um Ihnen zu helfen!Everyone experiences problems and unhappiness throughout their lives; and throughout history, different methods to combat suffering have been proposed.
Jeder erlebt Probleme und Zustände von Unglücklichsein in seinem Leben, und im Laufe der Geschichte wurden verschiedene Methoden vorgeschlagen, um Leid zu bekämpfen.The appointment of a specialmanager is a signal that the bank is experiencing problems, which may undermine depositors' trust and trigger bank runs.
Die Einsetzung eines Sonderverwalters ist ein Zeichen dafür, dass die betreffende Bank in Schwierigkeiten ist, was das Vertrauen der Einleger untergraben und einen Ansturm auf die Bank auslösen kann.If the tractor experiences problems and must be shut down and removed from the area, it should be loaded onto a trailer for transport.
Wenn am Traktor Schwierigkeiten auftreten und wenn er abgeschaltet und vom Arbeitsbereich entfernt werden muß, muß er zum Transportieren auf einen Trailer geladen werden.It is necessary touse this option explicitly because some users have experienced problems with shutting down the MySQL server when named pipes were used.
Diese Option muss explizit angegeben werden, da einige Benutzer Schwierigkeiten mit dem Herunterfahren des MySQL Servers hatten, wenn Named Pipes verwendet wurden.The ArgeStorage should offer a framework for experts to discuss experiences, problems and their solutions.
Die ArgeStorage soll einen Rahmen bieten, in dem Expertinnen und Experten ihre Erfahrungen, Probleme und deren Lösungen austauschen können.As a rule, the reasons for suicide are strictlypersonal reasons and experiences problems that teenager often seem completely intractable.
In der Regel sind die Gründe für den Selbstmord strengpersönlichen Gründen und Erfahrungen Probleme, die oft jugendlicher scheinen völlig unlösbar.It will prepare you for the unfortunate situation wherea power surge occurs or the power grid experiences problem.
Es wird Sie für die unglückliche Situation vorzubereiten,wo ein Stromstoß auftritt oder das Stromnetz erfährt Problem.Lagging somewhat behind are Hungary, which is experiencing problems in stabilizing the economy, and the Balkan countries, which in addition seem less advanced in their transition to market economies.
Etwas hinterher hinken Ungarn, wo sich die Stabilisierung der Wirtschaft schwierig gestaltet, und die Länder auf dem Balkan, die zusätzlich beim Übergang zur Marktwirtschaft noch weniger weit fortgeschritten zu sein scheinen.The overall deployment failed because too many individual instances failed deployment, too few healthy instances are available for deployment,or some instances in your deployment group are experiencing problems.
Die Gesamtbereitstellung ist fehlgeschlagen, weil die Revision in zu vielen Einzel-Instances nicht bereitgestellt werden konnte, weil zu wenige funktionsfähige Instances für eine Bereitstellung verfügbar sind oder weilbei einigen Instances in der Bereitstellungsgruppe Probleme aufgetreten sind.
