What is the translation of " EXPERIMENTALISTS " in German?

• Experimentatoren
• Experimentalisten
• experimentell arbeitenden Forschern

Examples of using Experimentalists in English and their translations into German

Normal science is a nice balance between theory and experimentalists.
Normale Wissenschaft ist ein gutes Gleichgewicht aus Theorie und Experimenten.

The experimentalists and theorists will work together on three overlapping areas.
Die gemeinsame Arbeit von Experimentatoren und Theoretikern soll dabei drei sich überlappende Bereiche erforschen.

To this end, we use computational methods at the molecular scale and beyond, and work closely with experimentalists.
Dazu verwenden wir moderne Rechenverfahren und arbeiten eng mit Experimentalisten zusammen.

Because astronomers really can't experiment on stars, experimentalists are called observers instead.
Da Astronomen können nicht wirklich auf die Sterne experimentieren, werden Experimentatoren Beobachter statt genannt.

The solution the experimentalists had for this was to expose the intermedial structure in their interaction.
Die Lösung, die die Experimentalisten dafür hatten, war, die intermediale Struktur auch in der Interaktion offen zu legen.

Minimalism was one of the key-elements, that these experimentalists had in common- out of nessecity or insight….
Minimalismus war eines der Elemente, dass diese deutschen Experimentalisten verband- ob aus Not oder Tugend….

However, the experimentalists alluded to the fact, that calorimetric tests with 10-GeV electrons were executed already in 1969.
Die Experimentatoren verwiesen jedoch darauf, dass bereits 1969 kalorimetrische Messungen mit 10-GeV-Elektronen durchgeführt wurden.

By investigating the behaviour of the atoms under compression and increasing interactions the experimentalists led by Prof.
Durch die Untersuchung des Verhaltens der Atome bei steigendem Druck und verstärkten Wechselwirkungen gelang es den Experimentatoren um Prof.

Schultze and his team of experimentalists and bioinformaticians now want to focus on three thematic areas.
Schultze und sein Team aus experimentell arbeitenden Forschern und Bioinformatikern möchte sich nun auf drei Themenbereich konzentrieren.

We have a long-standing tradition to further develop our research in close collaboration with experimentalists and theoreticians.
Wir haben eine seit Langem bestehende Tradition unsere Forschung in enger Kooperation mit Experimentalphysiker und Theoretikern weiterzuentwickeln.

We take an interdisciplinary approach, entailing collaboration with experimentalists and concerted use of computational approaches based on physics and bio-/chemo-informatics.
In enger Zusammenarbeit mit Experimentatoren verwenden wir in interdisziplinären Ansätzen rechnerische Methoden aus den Bereichen der Physik-, Bio- und Chemoinformatik.

The study of molecular motions over broad time and spatial ranges challenges both experimentalists and theoreticians.
Die Erforschung der molekularen Bewegungen über weite Zeitspannen und über große räumliche Bereiche ist daher eine Herausforderung für Experimentatoren und Theoretiker.

The division brings together experimentalists and theorists, applied and basic scientists, and encourages them to delve into time and space, from today back to the Big Bang, from the cosmos to the subatomic.
Die Division vereint Experimentatoren und Theoretiker, angewandter und Grundlagenforscher, und ermutigt sie, in Zeit und Raum zu vertiefen, von heute zurück bis zum Urknall, aus dem Kosmos auf die subatomare.

Simulating the evolution of graphic codes in the lab allows us to test and generate hypotheses that feed exchanges between experimentalists, cultural historians, and anthropologists.
Das Simulieren der Evolution graphischer Codes im Labor erlaubt uns, Hypothesen zu erschaffen, die einen Austausch zwischen Experimentalisten, Kulturhistorikern und Anthropologen bietet.

The goal of the symposium is to bring together theoreticians and experimentalists in the fields of particle physics, astrophysics, cosmology and gravity, in order to discuss the present status of the searches for signatures of extra dimensions.
Das Ziel des Symposions ist es, Theoretiker und Experimentatoren auf den Gebieten Teilchenphysik, Astrophysik, Kosmologie und Gravitation zusammenzubringen, um den aktuellen Stand der Suche nach Signaturen von zusätzlichen Raumdimensionen zu diskutieren.

Vice versa, computer simulations are only ever as good as the data they are based on. Accordingly, the experts on computational neuroscience depend heavily on ongoing exchanges with experimentalists.
Umgekehrt können Computersimulationen nur so gut sein wie die Daten, auf denen sie aufbauen: Damit sind die Experten auf dem Gebiet der Computational Neuroscience auf den ständigen Austausch mit experimentell arbeitenden Forschern angewiesen.

Ideally, these labels would not change the binding or adsorption features of proteins, so that experimentalists could interpret the data from the labelled proteins as if they came from the unlabelled ones.
Im Idealfall verändern diese Marker die Eigenschaften der Proteine bezüglich Bindung oder Adsorption nicht, so dass Experimentatoren die Daten von markierten Proteinen auf dieselbe Art interpretieren könnten wie von nicht markierten.

The experimentalists continue to identify variables that effect general parameters of collaborative behavior, the ethnomethodologists identify patterns of joint activity that are essential to the meaning-making, and designers innovate to creatively adapt new technological possibilities.
Die experimentell arbeitenden Forscher identifizieren weiterhin Variablen, die allgemeine Parameter kollaborativen Verhaltens beeinflussen, die Ethnomethodologen identifizieren f r die Bedeutungskonstruktion grundlegende Muster gemeinsamer Aktivit ten und die Designer f hren Neuerungen ein, um neue technologische M glichkeiten kreativ anzupassen.

We may hope hereafter to understand something about the causes of such occasional modifications, especially through the study of monstrosities: hence the labours of experimentalists, such as those of M. Camille Dareste, are full of promise for the future.
Wir können hoffen, später etwas über die Ursachen solcher gelegentlichen Modificationen, besonders durch das Studium der Monstrositäten, verstehen zu lernen. Es sind daher die Arbeiten von experimentiren-den Forschern, wie z. B. die von Camille Dabeste, für die Zukunft vielversprechend.

In close cooperation, chemists and physicists(including chemists working on synthesis, experimentalists and theoreticians) use the most modern tools and methods to examine how the chemical composition and arrangement of atoms, as well as external forces, affect the magnetic, electronic and chemical properties of the compounds.
Chemiker und Physiker, Synthetiker, Experimentatoren und Theoretiker untersuchen gemeinsam, wie sich die chemische Zusammensetzung, die Anordnung der Atome sowie äußere Kräfte auf die magnetischen, elektronischen und chemischen Eigenschaften der Verbindungen auswirken.

Interestingly, you can find fanatical adherents of religion building their religious beliefs on a very materialistic ideology while you can also find brilliant scientists- pure experimentalists- among those who are convinced that consciousness, i. e.
Interessanterweise findet man sowohl fanatische Anhänger von Religionen, die ihren religiösen Glauben auf sehr materialistischen Ideologien aufbauen, als auch hervorragende Wissenschaftler- reine Experimentalisten- unter jenen, die überzeugt sind, dass Bewusstsein, also Geist, irgendwie das fundamentale Element von allem ist was existiert.

In the middle, our experimentalist, the neurologist, who said.
In der Mitte unser Experimentleiter, ein Neurologe, der sagt.

Co always surprises with its experimentalist compositions.
Co überrascht stets mit ihren experimentierfreudigen Kompositionen.

With BOGUS, a charming Bavarian experimentalist, you can experience a thrilling show in a harmonious interaction between mind experiments and music.
Mit BOGUS, dem sympathischen Experimentalisten aus Bayern, erleben Sie eine spannende Show als harmonisches Zusammenspiel aus Gedanken-Experimenten und Musik.

The works of the theoretician Abraham and the experimentalist Kaufmann were aimed to specify these two kinds of inertia more closely.
Die Arbeiten des Theoretikers Abraham und des Experimentators Kaufmann waren darauf gerichtet, jede dieser beiden Arten von Trägheit näher zu bestimmen.

In the middle, our experimentalist, the neurologist, who said,"I'm going to move this down a little and I'm going to erase half your aura.
In der Mitte unser Experimentleiter, ein Neurologe, der sagt:"Ich werde das nach unten bewegen und die Hälfte Ihrer Aura ausradieren.

And so the theorist guys say, well, I think this is what's going on, and the experimentalist says, no, you're wrong.
Der Theoretiker sagt, naja ich glaube so funktioniert das und der Experiment'ler sagt nein, du liegst falsch.

However, for the more advanced user or the experimentalist, the DFAM provides a patchbay that can be used to unlock a whole new array of sounds and behaviours.
Für den fortgeschrittenen Anwender oder der Experimentator bietet der DFAM jedoch eine Patchbay, die verwendet werden kann, um eine völlig neue Palette von Sounds und Verhaltensweisen zu entsperren.

Given the optional input of any relevant individual experimental setup, the large number of output parameters and plots and the user-friendly intuitive graphical user interface, this software can be a helpful tool to any experimentalist who uses the quasi-phase-matching technique to generate collinearly propagating photon pairs.
Durch die Wahl beliebiger experimenteller Setups, die große Anzahl von Outputparametern und Darstellungen und das benutzerfreundliche intuitive grafische User-Interface ist die Software ein nützliches Werkzeug für Experimentalphysiker, die kollinear emittierte Photonenpaare mittels Quasi-Phasenanpassung erzeugen.

Corkum is both a theorist and an experimentalist.
Corkum arbeitet sowohl theoretisch als auch experimentell.