What is the translation of " EXPERIMENTALLY " in German?

• experimentell
• versuchsweise
• im Experiment
• experimentellen
• experimentelle
• experimenteller

Examples of using Experimentally in English and their translations into German

Experimentally and clinically tested.
Experimentelle und klinische Dokumentation.

Introducing a discard ban, at least experimentally;
Zumindest versuchsweise Einführung eines Rückwurfverbots;

Experimentally proved: theory is correct.
Experimenteller Beweis erbracht: Theorie ist richtig.

Choose the cooking time for own recipes experimentally.
Wählen Sie die Zubereitungszeit für Ihre eigenen Rezepte versuchsweise.

Experimentally(➜article I) and theoretically➜article II.
Mentell(➜Artikel I) als auch theoretisch(➜Artikel II) aufgeklärt werden.

Xena examines one of the flowers, then sniffs it experimentally.
Xena begutachtet eine der Blumen, schnüffelt dann versuchsweise daran.

A method for experimentally verifying IPsec functionality.
Eine Methode zur experimentellen Überprüfung der korrekten Funktion von IPSec.

Units used with the SI, whose values in SI are obtained experimentally.
Einheiten, die mit dem SI verwendet und deren SI-Werte über Versuche erhalten werden.

Behavioural economists have demonstrated experimentally that moral behaviour is not the exception.
Dass moralisches Verhalten keine Ausnahme darstellt, haben Verhaltensökonomen in Experimenten gezeigt.

This means that we're able to design such materials on the computer and then test their behaviour experimentally," says Dunlop.
Wir haben damit die Möglichkeit, solche Materialien beliebig am Computer zu designen und das Verhalten dann im Experiment zu testen", so Dunlop.

In the same semester we experimentally bricked our door up to see if someone would miss us.
Im gleichen Semester mauerten wir testweise unsere Fachschaftstür zu, um mal zu schaun, ob uns jemand vermissen würde.

And there are time when alpine rocker boss instruments tracks like Die Liab more freshly and experimentally than many of his musical foster children.
Und dazu instrumentiert der Chef-Alpenrocker auf Tracks wie Die Liab zuweilen frischer und experimenteller als manch seiner Ziehkinder.

During project weeks they playfully, experimentally approached the story and its topics, literally experienced them on their own.
Auf spielerische, experimentelle Art näherten sie sich in Projektwochen der Geschichte und deren Themen, machen Erfahrungen„am eigenen Leib.

This mode is just needful to calculate files as fast as possible, irrespective to the result. It has more an experimentally character.
Der Modus dient also einzig dazu eine Datei, ungeachtet ihrer Richtigkeit, möglichst schnell berechnen zu lassen; hat also eher experimentellen Charakter.

He deals with a topic that can not be examined experimentally: the evolution of the universe since the Big Bang.
Er befasst sich mit einem Thema, das im Experiment nicht zu untersuchen ist: Die Entwicklung des Universums seit dem Urknall.

It has been experimentally proved that when glass content varies between 70-75%, the rest is constituted by resin.
Bei Versuchen stellte man fest, dass das Glaslaminat die gröβte Festigkeit dann hat, wenn der Glasgehalt zwischen von 70 bis 75% schwangt, und der Rest bedeutet Harz.

Such neutrino detectors are already being employed experimentally to monitor nuclear power plants while in operation.
Derartige Neutrinodetektoren werden versuchsweise bereits zur Überwachung des laufenden Betriebs von Kernkraftwerken eingesetzt.

Sprays" were hosted in Darmstadt. This workshop aims to give a broad theoretical and practical insight in the theory of droplet dynamics, both numerically and experimentally.
Sprays" Workshops in Darmstadt ausgerichtet, in welchen ein Überblick über Theorie und Praxis in tropfendynamischen Systemen von sowohl numerischer als auch experimenteller Seite gegeben wird.

These new tools enable researchers to works experimentally with perfect artificial soap films in virtual environments.
Dieses neue Handwerkszeug ermöglicht Forschern experimentelles Arbeiten mit fast perfekten künstlichen Seifenhäuten in virtuellen Räumen.

In the foundational courses, we will teach you compositional skills, such as lighting design, composition and the complete analog and digital workflow, as well as how to film experimentally.
In den Grundlagenkursen vermitteln wir Ihnen kompositorische Fähigkeiten wie Lichtdesign, Komposition und den kompletten analogen und digitalen Workflow sowie experimentelles Filmen.

Moreover, in the last years de Vries was able to show experimentally that changes of one life-time into another can occur by leaps, mutation.
Weiter konnte de Vries in den letzten Jahren durch Versuche zeigen, daß es ganz sprungweise Veränderungen einer Lebensform in die andere gebe Mutation.

A first step towards developing a dynamic test of reading competencies consisted in selecting and experimentally validating different types of feedbacks.
Ein erster Schritt hin zur Erstellung des dynamischen Lesekompetenztests bestand in der Auswahl und experimentellen Überprüfung verschiedener Arten von Rückmeldungen.

This tissue can only be produced by experimentally infecting cows and then slaughtering them about three years later before they develop symptoms.
Es lässt sich nur gewinnen durch experimentelle Infektion von Rindern, die etwa drei Jahre nach der Infektion geschlachtet werden, bevor sie Symptome entwickeln.

In her performances and actions, which are often documented as moving images, she experimentally investigates movement in space and the relations between body and architecture.
In experimenteller Weise erforscht sie in ihren Performances und Aktionen die Ausführung von Bewegung im Raum und die Beziehung zwischen Körper und Architektur.

In all cases studied experimentally, the application of ergonomics in the design of new technology displays was shown to produce measurable improvements in performance.
Bei sämtlichen experimentell untersuchten Fällen erwies sich, dass sich durch die Anwendung ergonomischer Leidinien bei der Gestaltung neuartiger Anzeigen messbare Leistungssteigerungen erreichen lassen.

This is why not only basic parameterization(i.e., using statistical methods to experimentally pinpoint the optimum sets of parameters on engine test stands) is of great significance.
Neben der Grundbedatung, d.h. der experimentellen, mit statistischen Methoden unterstützten Ermittlung von optimalen Parametersätzen auf Motorprüfständen, ist die ECU-Applikation im Fahrzeug.

Restructuring on these lines has been applied experimentally in a limited area; steps are now being taken to extend the arrangement to all Departments.
Diese Restrukturierung wurde versuchsweise in einem begrenzten Bereich vorgenommen; jetzt werden Schritte eingeleitet, diese Regelung auf alle Ministerien auszuweiten.

With the help of these products produced experimentally in accordance with Monier patent acquired shortly before, it was possible to successfully put theory into practice.
Mit diesen versuchsweise gefertigten Produkten nach dem kurz zuvor erworbenen Monier-Patent konnte die Theorie erfolgreich in die Praxis umgesetzt werden.

The purpose is to introduce and test experimentally new ideas with a view to extending the ICP to other Euro­pean schools in 1990/91.■.
Beab­sichtigt ist im Rahmen dieser Veranstal­tung die Einführung und experimentelle Erprobung neuer Konzepte im Hinblick auf die Ausdehnung des HKP auf andere europäische Bildungseinrichtungen im Jahre 1990/91.

Emotional, physical, and cognitive experiences have been demonstrated experimentally to be tightly interconnected, just as philosophical and spiritual traditions have long assumed.
Experimentelle Studien bestätigen, dass emotionale, physische und kognitive Erfahrungen eng miteinander verknüpft sind- genau wie es im philosophischen und religiösen Denken schon immer angenommen wurde.