What is the translation of " EXPLOITATION OF FORESTS " in German?

• Nutzung der Wälder
• Ausbeutung der Wälder

Examples of using Exploitation of forests in English and their translations into German

It will discourage unregulated, unsustainable exploitation of forests.
Sie wird von unkontrollierter, nicht-nachhaltiger Ausbeutung von Wäldern abschrecken.

Exploitation of forests as a renewable natural resource is ecologically sustainable.
Die Nutzung des Waldes als nachwachsender natürlicher Rohstoff ist ökologisch nach haltig.

In connection with the illegal exploitation of forests the biological balance is disturbed.
Im Zusammenhang mit dem Raubbau des Waldes wird das biologische Gleichgewicht gestört.

What this means in plain language is that EU support is to be used for the exploitation of forests.
Im Klartext gesprochen geht es also um die Ausbeutung des Waldes mit Unterstützung der EU.

No-holds-barred exploitation of forests turns him into one of the richest men of Indonesia.
Brutale Ausbeutung der Wälder macht ihn zu einem der reichsten Männer Indonesiens.

This enables them to set the standard for the management and exploitation of forests.
Dies ermöglicht ihnen, die Norm für die Bewirtschaftung und Ausbeutung der Wälder zu formulieren.

The illegal and unsustainable exploitation of forests has a devastating effect on both mankind and nature.
Die illegale und umweltschädigende Waldnutzung hat sowohl für den Menschen als auch für die Natur verheerende Folgen.

In some countries fragmentation has gone so far that it hampers the commercial exploitation of forests.
Sie geht in einigen Ländern bereits so weit, daß eine wirtschaftliche Nutzung der Wälder erschwert wird.

There is a danger here that the commercial exploitation of forests will be restricted unnecessarily.
Dies birgt die Gefahr in sich, daß die wirtschaftliche Nutzung der Wälder unnötig behindert wird.

The organisation focuses on environmentally-friendly, socially-compatible and economically-feasible exploitation of forests.
Die Organisation setzt sich für eine umweltgerechte, sozialverträgliche und ökonomisch tragfähige Nutzung der Wälder ein.

The local economy is linked to the exploitation of forests and chestnut woods, sheep farming and mining.
Die lokale Wirtschaft ist auf die Nutzung der Wälder und Kastanienwäldern verbunden, Schafzucht und Bergbau.

The forestry strategy- just like the balanced implementation of the objectives of the Gothenburg and Lisbon strategies- requires that the priority of the action plan be promoting the commercial exploitation of forests.
Die Forststrategie, genau wie die ausgewogene Umsetzungen der Strategien von Göteborg und Lissabon, bedingen, dass der Schwerpunkt des Aktionsplans bei der Förderung der wirtschaftlichen Nutzung der Wälder liegt.

EU laws and regulations should be used to promote the sustainable exploitation of forests, not to restrict it unreasonably.
Rechtsvorschriften der EU sollten nicht grundlos die dauerhafte Nutzung der Wälder einschränken, sondern diese im Gegenteil fördern.

The commercial exploitation of forests should be based on the market economy and laws and regulations which incorporate the principles applied in EU competition policy.
Die wirtschaftliche Nutzung der Wälder sollte auf der Markt wirtschaft und auf Regelungen beruhen, die die Prinzipien der gemeinschaftli chen Wettbewerbspolitik berücksichtigen.

Cheap imports from countries with lower labour costs, ruthless exploitation of forests, as well as adulterated transport costs have led to the decline of prices.
Billigimporte aus Ländern mit geringeren Arbeitskosten und rücksichtsloser Ausbeutung der Wälder und verfälschte Transportkosten haben zu einem Preisverfall geführt.

The independence of decisions concerning the granting and verification of export licences should be guaranteed by public services, and aid should be made available for combating the improper legal exploitation of forests.
Die Unabhängigkeit von Entscheidungen, die das Erteilen und die Bestätigung von Exportgenehmigungen betreffen, sollte durch öffentliche Stellen sichergestellt werden, und es sollte Unterstützung beim Kampf gegen die unangemessene legale Ausbeutung von Wäldern geleistet werden.

Investment in sustainable forestry and the better exploitation of forests must also be seen as an important part of EU climate policy.
Investitionen in eine nachhaltige Forstwirtschaft und eine verbesserte Nutzung der Wälder müssen auch als ein wichtiger Bestandteil der EU-Klimapolitik erachtet werden.

In view of the importance of the forestry sector as a source of employment and economic wealth in the EU, the basic objective of the EU's forestry strategy should be to promote the commercial exploitation of forests.
Da der Forstsektor ein bedeutender Beschäftigungsfaktor und eine Quelle für wirt schaftlichen Wohlstand in der EU darstellt, sollte das Hauptziel der Forststrategie der EU die Förde rung der wirtschaftlichen Nutzung der Wälder sein.

Whereas in one country the entire economy may be based on the commercial exploitation of forests, in another the use of forests for recreational purposes may be very important.
Während in einem Land die gesamte Volkswirtschaft auf der wirtschaftli chen Nutzung der Wälder basiert, steht in einem anderen Land die Erholungsfunktion der Wälder im Vordergrund.

As you rightly state in your report, tropical deforestation is a matter of concern for us all and I consider that a distinction should be made here between two aspects: deforestation and climate change on the one hand and combating illegal exploitation of forests on the other.
Wie Sie in Ihrem Bericht richtig feststellen, ist die Abholzung des Regenwaldes für uns alle ein Grund zur Besorgnis. Dabei sollte meiner Ansicht nach zwischen zwei Aspekten unterschieden werden: einerseits Abholzung und Klimawandel, andererseits der Kampf gegen die illegale Ausbeutung der Wälder.

Following this tragedy, laws and measures were adopted for the sustainable exploitation of forests and for the protection of inhabited areas, communication routes and major infrastructure.
Nach der Tragödie wurden Gesetze und Verordnungen erlassen für die nachhaltige Nutzung der Wälder und den Schutz von Städten und Gemeinden, Kommunikationskanälen und von großen Infrastrukturen.

Since forestry and the forest-based industries are a major source of employment and economic prosperity both in the EU and the applicant countries, commercial exploitation of forests will continue to be important after enlargement.
Da die Forstwirtschaft und die Holz be- und verarbeitende Industrie sowohl in der EU als auch in den Beitrittsländern ein bedeutender Beschäftigungsfaktor und eine Quelle wirt schaftlichen Wohlstands sind, wird die wirtschaftliche Nutzung der Wälder auch nach der Erweite rung wichtig bleiben.

Water and air pollution, the indiscriminate exploitation of forests and the destruction of the natural environment are often the result of man's indifference to man, since everything is interrelated.
Die Verschmutzung von Wasser und Luft, die wahllose Ausbeutung der Wälder, die Zerstörung der Umwelt sind oft Frucht der Gleichgültigkeit des Menschen gegenüber den anderen, denn alles steht miteinander in Beziehung.

Their attachment to the land helps them to maintain a self-consumption economy based on the production of corn, beans, poultry, coffee, and the exploitation of forests, the creation of hand-woven mats and hats, the making of craftworks and other activities.
Seine Bande mit der Erde helfen ihm, eine Wirtschaft für den Eigenverbrauch aufrecht zu erhalten, die sich auf die Erzeugung von Mais, Bohnen und Geflügel, sowie den Kaffeeanbau, die Nutzung der Wälder, das Flechten von Schlafmatten und Hüten, die Kunsthandwerkserzeugnisse und andere Tätigkeiten stützt.

We addressed the issue of forests, sustainable exploitation of forests, the influence they have on biodiversity, and the possibility of using them for biomass and second generation biofuels.
Wir sprachen über das Thema Wald, d. h. die nachhaltige Nutzung der Wälder, ihre Auswirkungen auf die biologische Vielfalt und die Möglichkeit, sie für die Erzeugung von Biomasse und Biokraftstoffen der zweiten Generation zu verwenden.

West Africa is also an important partner of the Union when it comes to combating the illegal exploitation of forests, as are Cameroon, Ghana, Liberia and Cote d'Ivoire, which export considerable amounts of timber to Europe.
Westafrika ist ebenfalls ein wichtiger Partner der Union im Kampf gegen die illegale Ausbeutung der Wälder, ebenso wie Kamerun, Ghana, Liberia und Cote d'Ivoire, die beträchtliche Holzmengen nach Europa exportieren.

Underlined in the text are the risk of large-scale exploitation of forests, and both the direct and indirect impact of commercial logging on wildlife, biodiversity, deforestation, degradation of forests, and local populations and indigenous people.
Im Wortlaut hervorgehoben sind das Risiko einer großflächigen Ausbeutung von Wäldern, und sowohl die direkte als auch die indirekte Auswirkung kommerziellen Holzeinschlags auf die freie Natur, die biologische Vielfalt, die Entwaldung, die Schädigung von Wäldern und die lokalen und indigenen Völker.

The Commission considers that the current and proposed Community measures permit the commercial exploitation of forests within the framework of the single market and is not therefore suggesting any new initiatives in this context.
Die Kommission ist der Auffassung, daß die vorgeschlagenen oder bereits bestehenden Gemeinschaftsmaßnahmen eine kommerzielle Nutzung der Wälder innerhalb des Gemeinsamen Marktes gewährleisten und schlägt deshalb in diesem Zusammenhang keine neuen Initiativen vor.

The implementation of bilateral Voluntary Partnership Agreements to combat the illegal exploitation of forests is a very partial step towards the necessary establishment of a mechanism for punishing all ecological crimes.
Die Umsetzung von bilateralen Freiwilligen Partnerschaftsabkommen zur Bekämpfung der illegalen Ausbeutung von Wäldern ist bloß ein erster Schritt zum notwendigen Aufbau eines Mechanismus zur strafrechtlichen Verfolgung aller Umweltverstöße.

The implementation of the bilateral EU/Congo Voluntary Partnership Agreement to combat the illegal exploitation of forests is a very partial step towards the necessary establishment of a mechanism for punishing all ecological crimes.
Die Umsetzung des bilateralen Freiwilligen Partnerschaftsabkommens zwischen der EU und dem Kongo zur Bekämpfung der illegalen Ausbeutung von Wäldern ist ein sehr unvollständiger Schritt hin zum notwendigen Aufbau eines Mechanismus zur Bestrafung aller Umweltverbrechen.

How to use "exploitation of forests" in an English sentence

When it comes to the exploitation of forests and mineral resources, the Solomon Islands is PNG on steroids.

Encroaching civilization and roads, poaching, and exploitation of forests have brought this animal to the brink of extinction.

Deforestation, degradation, damages, transformation and over exploitation of forests are the common problem in different parts of the world.

This also led to further exploitation of forests by the people who were unfamiliar with any other form of livelihood.

They demand quarrying and exploitation of forests and other natural resources to supply the materials from which they are made.

In the Colchis lowland, the exploitation of forests and drainage has led to a massive decline in woodland and plant succession.

During this time of intensive exploitation of forests a whole new sector, the wood chemistry industry, appeared and then later vanished.

They earn a living through cattle raising, hand-made exploitation of forests and the cultivation of a variety of vegetables for consumption.

Despite its potential, the basin is economically disadvantaged in both countries with a history of extractive exploitation of forests and natural pastures.

We must prevent exploitation of forests across the world and we must find ways to protect and preserve tropical and primal forests.

How to use "nutzung der wälder" in a German sentence

Das FSC-Gütesiegel ist ein internationales Zertifizierungssystem, das eine umweltverträgliche und sozialverantwortliche Nutzung der Wälder garantiert.

Die Rolle des Menschen bei der Nutzung der Wälder wird dabei kritisch hinterfragt.

Andererseits sei aber auch, und das auf wesentlich größerer Fläche, die wirtschaftliche Nutzung der Wälder sinnvoll.

Vielmehr ist die wirtschaftliche Nutzung der Wälder ein Beitrag zum Schutz vor der Zerstörung.

Die auch weiterhin intensive Nutzung der Wälder in Deutschland hat zahlreiche Vorteile.

An die Pflege und Nutzung der Wälder stellt dies hohe Anforderungen.

Mit dem Bevölkerungswachstum nahm auch die ungeregelte Nutzung der Wälder als Allmende zu.

Die scheinbar ewigen Gegensätze zwischen Schutz und Nutzung der Wälder werden nicht aufgelöst.

Die Nutzung der Wälder durch Erholungssuchende gewinnt von Jahr zu Jahr mehr an Bedeutung.

Trotz Schutzklauseln werden sie oft in ihren Rechten zur Nutzung der Wälder eingeschränkt.