What is the translation of " EXPLOITATION OF FORESTS " in Russian?

• эксплуатация лесов
• эксплуатации лесов
• эксплуатацию лесов
• использование лесных

Examples of using Exploitation of forests in English and their translations into Russian

Continuing exploitation of forests and other habitats is impacting severely on biodiversity in the region.
Продолжающая эксплуатация лесов и других мест обитания влечет за собой тяжелые последствия для биоразнообразия в регионе.

Since 1861, the administration of the Cabinet lands goes over to the enhanced exploitation of forests, leasing land.
С 1861 года администрация кабинетских земель переходит к усиленной эксплуатации лесов, сдаче земель в аренду.

Minimal exploitation of forests, grasslands, marginal lands, and swamplands for food crops-- preservation of biodiversity.
Минимальная эксплуатация лесов, пастбищ, маргинальных земель и болот для производства сельскохозяйственных культур-- сохранение биологического разнообразия.

By distorting the true costs or prices of forest resources, public policies often provide an incentive for short-term exploitation of forests.
Искажая фактическую стоимость или цены на лесные ресурсы, государственная политика часто поощряет краткосрочную эксплуатацию лесов.

Since the Stockholm Conference of 1972, the management and exploitation of forests have been governed by one major principle: sustainability.
Со времени Стокгольмской конференции 1972 года управление лесным хозяйством и эксплуатация лесов базируются на основополагающем принципе: обеспечение долговечности.

Therefore, of vital importance that all programmes and institutions enhance youth participation in ensuring that the exploitation of forests is sustainable.
Поэтому исключительно важно, чтобы все программы и учреждения приняли меры для расширения участия молодежи в деле обеспечения разумной эксплуатации лесов.

Exploitation of forests has been undertaken at the expense of biodiversity and natural regulation of water and climate, and has undermined subsistence support and cultural values for some peoples.
Эксплуатация лесов наносит ущерб биоразнообразию и естественному водному климатическому режиму и лишает поселения средств к существованию и культурных ценностей.

This is also the time to reiterate our concern for the promotion of measures that will make it possible to contribute to the management, conservation and ecologically sound exploitation of forests.
Также настало время подтвердить нашу обеспокоенность в отношении содействия мерам, которые позволят вносить вклад в управление, сохранение и экологически разумную эксплуатацию лесов.

Concerned that illicit trade of wood and abusive exploitation of forests adversely affected the ecology and biodiversity, CESCR urged the Government to enforce the moratorium on concessions.
КЭСКП выразил обеспокоенность тем, что незаконная торговля древесиной и бесконтрольная эксплуатация лесных ресурсов страны оказывают пагубное воздействие на экологию и биоразнообразие, и настоятельно призвал правительство ужесточить мораторий на предоставление концессий.

Participants expressed the general concern that for years countries of the Asia-Pacific region had witnessed the uncontrolled exploitation of forests, coupled with frequent forest fires.
Участники выразили общую обеспокоенность тем, что на протяжении ряда лет в странах Азиатско-тихоокеанского региона происходила бесконтрольная эксплуатация лесов, которая сопровождалась частыми лесными пожарами.

Belarus believed that sustainable exploitation of forests could enable forestry to make a considerable contribution to the attainment of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Беларусь считает, что устойчивое использование лесных ресурсов может дать возможность лесному хозяйству внести значительный вклад в достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе Целей в области развития Декларации тысячелетия.

Participants emphasized that the periodic and systematic observations provided by space technology, in particular satellite remote sensing, were very important in promoting the sustainable development and exploitation of forests.
Участники подчеркнули, что периодические и систематические наблюдения, обеспечиваемые с помощью космической техники, в частности дистанционное зондирование с помощью спутников, имеют очень важное значение для содействия устойчивому развитию и устойчивой эксплуатации лесов.

Many studies have examined the impacts of particular factors on the exploitation of forests in individual countries; when the interactions between different factors are tested across a range of countries to try to identify causal relationships, however, the picture becomes far less clear.
Анализ воздействия конкретных факторов на эксплуатацию лесов в отдельных странах дается во многих исследованиях; однако картина становится менее ясной, когда взаимодействие между различными факторами рассматривается через призму нескольких стран с целью попытки определения причинно-следственной связи.

Unsustainable practices include excessive irrigation and inappropriate agricultural practices, inadequate legal frameworks, inappropriate use of soil, fertilizers and pesticides, overgrazing, and intensive exploitation of forests.
К числу неустойчивых практических методов относятся чрезмерная ирригация и нерациональные методы ведения сельского хозяйства, использование нерациональных правовых основ, нерациональное использование почвы, удобрений и пестицидов, чрезмерный выпас скота и интенсивное использование лесных ресурсов.

The participants expressed concern that deforestation and the exploitation of forests for agriculture, mono-crops, cattle ranching, extractive industries and plantations followed the dominant development paradigm, which is a problem rather than a solution for many indigenous peoples, and has made little or no contribution to improving their lives.
Участники выразили опасения в отношении того, что обезлесение и эксплуатация лесов для целей сельского хозяйства, монокультур, разведения скота, добычи ископаемых и создания плантаций следуют парадигме доминирующего развития, что представляет собой скорее проблему, чем решение для многих коренных народов и никак не способствует повышению их уровня жизни.

Communities and small private forest owners are also becoming increasingly concerned with forest degradation and are organizing themselves to take action against the illegal exploitation of forests and also to claim rights for greater control of those resources.
Кроме того, общины и мелкие частные лесовладельцы проявляют все большую обеспокоенность в связи с ухудшением состояния лесов и создают организации для принятия мер против незаконной эксплуатации лесов, а также для того, чтобы заявить о своих правах в отношении более строгого контроля над этими ресурсами.

Such action must also take into account the interests of developing countries that produce fossil fuels, including oil, whose economies will be adversely affected by measures to respond to climate change, and the interests of developing countries whose economies will be affected adversely by measures relating to the exploitation of forests.
Такие действия должны также осуществляться с учетом интересов развивающихся стран, которые производят ископаемые виды топлива, включая нефть, и экономика которых будет серьезно затронута мерами по реагированию на изменения климата, и с учетом интересов развивающихся стран, на экономике которых негативно скажутся меры, касающиеся эксплуатации лесов.

Lack of institutional rationalization has contributed to institutional competition and impeded functional integration; for example, the lack of functional clarity between Ministries of Agriculture(exploitation of forests, fishing, hunting) and Ministries of Environment biodiversity, conservation and rational use of natural resources.
Отсутствие институциональной рационализации способствовало институциональной конкуренции и препятствовало функциональной интеграции; например, отсутствие функциональной транспарентности между министерствами сельского хозяйства( эксплуатация лесов, рыболовство, охота) и министерствами охраны окружающей среды биологическое разнообразие, охрана и рациональное использование природных ресурсов.

Stressing the potential of alternative development strategies, including preventive alternative development, to promote and consolidate models of sustainable land use that counter the deterioration caused by excessive and unplanned exploitation of forests and other natural resources.
Подчеркивая, что стратегии альтернативного развития, в том числе превентивного альтернативного развития, могут способствовать распространению и укоренению моделей устойчивого землепользования, которые препятствуют деградации, связанной с чрезмерной и незапланированной эксплуатацией лесов и других природных ресурсов.

The request indicates that mines and cluster munitions have a socio-economic impact on affected communities and that apart from being a constant threat to the safety of the people, these mines block agricultural land, exploitation of forests, development of cattle breeding and picking of mushrooms, use of local roads, hospitals, schools, industrial infrastructure, several airports, hotels and other tourist areas and infrastructure such as ski lifts and paths.
В запросе указывается, что мины и кассетные боеприпасы оказывают социально-экономическое воздействие на затронутые общины и помимо постоянной угрозы для безопасности людей эти мины блокируют сельскохозяйственные угодья, эксплуатацию лесов, развитие животноводства и собирание грибов, использование местных дорог, больниц, школ, промышленной инфраструктуры, нескольких аэропортов, гостиниц и других туристических зон и объектов инфраструктуры, таких как лыжные подъемники и трассы.

Article 59 of the Constitution, according to social objectives, determines that the state, within its constitutional provisions and means it possesses and in meeting its initiatives and private responsibilities aims at realizing a healthy and ecologically suitable environment for the present and coming generations as well as a rational exploitation of forests, waters, pastures and other natural resources based on the principle of a sustainable development.
В статье 59 Конституции, касающейся социальных целей, указывается, что государство действует в рамках своих конституционных положений и имеющихся у него средств, а также во исполнение частных инициатив и обязательств, обязано заботиться о формировании здоровой и экологически благоприятной окружающей среды для нынешнего и будущих поколений, равно как и рациональном использовании лесов, пастбищ и других природных ресурсов на основе принципа устойчивого развития.

Article 59 of the Constitution, under social objectives, defines that the State, within its constitutional powers and the means at its disposal, aims to supplement private initiative and responsibility with a healthy and ecologically adequate environment for the present and future generations and rational exploitation of forests, waters, pastures and other natural resources on the basis of the principle of sustainable development.
Статья 59 Конституции в разделе, посвященном социальным целям, предусматривает, что государство в рамках конституционных полномочий и имеющихся в его распоряжении средств, а также во исполнение частных инициатив и обязательств нацелено на создание соответствующей экологически здоровой среды для нынешних и будущих поколений, а также на рациональное использование лесов, водных ресурсов, пастбищ и других природных запасов на основе принципа долговременного развития.

Indigenous communities were also granted a preferential right to concessions for the exploitation of forest resources and to use the forests in a traditional way without further authorization.
Этим общинам предоставляется также приоритетное право на получение концессий на разработку лесных ресурсов и традиционное использование лесов без получения дополнительного разрешения.

The exploitation of forest resources led to massive deforestation for the purposes of mining and agriculture.
Эксплуатация лесных ресурсов влечет за собой массовое обезлесение земель, которые затем отводятся под горные разработки или для сельскохозяйственных целей.

JS4 further stated that the non-sustainable exploitation of forest resources also had an impact on local populations.
В СП4 далее указывалось, что нерациональная эксплуатация лесных ресурсов также чревата последствиями для местного населения.

With a view to curbing the illegal and excessive harvesting and exploitation of forest resources, site inspections were being made.
Для борьбы с незаконной и чрезмерной заготовкой и эксплуатацией лесных ресурсов проводятся инспекции на местах.

The village is poorly industrialized state sector represented in the past three societies working in passenger transport, maintenance and exploitation of forest passions.
Деревня плохо промышленно государственный сектор представлен в последние три обществ, работающих в пассажирском транспорте, техническое обслуживание и эксплуатация лесных страстей.

Therefore it favours the most profitable exploitation of forest resources which are harvested while also considering the environmental needs of the forest..
В этих условиях управление направлено на наиболее выгодное использование лесных ресурсов, учитывая также экологические потребности леса.

In Colombia, UNODC programmes have provided farmers with technical and managerial assistance for productive activities and the rational exploitation of forest resources.
В Колумбии в рамках реализации программ ЮНОДК фермерам оказывалось техническое и управленческое содействие в налаживании производственной деятельности и организации рационального использования лесных ресурсов.

To promote the development of the exploitation of forest resources, especially to the wood high added-value products, to achieve the sustainable development of the sector;
Содействие рациональной эксплуатации лесных ресурсов, в особенности производству древесной продукции с высокой добавленной стоимостью, для обеспечения устойчивого развития отрасли;