What is the translation of " FAILED AGAIN " in German?

• wieder versagt
• wieder gescheitert
• erneut scheitern
• habe erneut versagt

Examples of using Failed again in English and their translations into German

Failed again.
Schon wieder versagt.

Has he failed again?
Hat er wieder versagt?

He mustn't know... that I have failed again.
Er darf nicht erfahren, dass ich wieder versagt habe.

I failed again.
Ich habe erneut versagt.

God, I have failed again.
O Gott, ich habe wieder versagt.

I failed again.
Ich habe wieder versagt.

But Ron Clarke failed again.
Aber wieder scheiterte Ron Clarke.

I failed again, like always.
Ich habe erneut versagt. Wie immer.

You have failed again.
Du hast erneut versagt!

My version came together with a 4.5" Dobsonian tube- and failed again.
Mit 4,5" Dobson-Tubus- und scheiterte wieder.

She has failed again.
Sie ist wieder einmal durchgefallen.

In 1908 he applied again and failed again.
Im 1908 bewarb er sich wieder und fiel erneut durch.

So you failed again,?
Du hast also wieder versagt?

It was a move that paid off eighteen months later when the chiller failed again.
Das war ein Schachzug, der sich achtzehn Monate später auszahlen sollte, als die Kältemaschine erneut ausfiel.

So you failed again?
Du bist also wieder gescheitert?

Some diets have been tried and many of us are, also due to lack of exercise, failed again.
Einige Diäten haben schon viele von uns versucht und sind, auch aufgrund von zu wenig Bewegung, wieder gescheitert.

She failed again, then looked up at the spectator arena.
Wieder klappte es nicht; sie sah auf in die Zuschauerränge.

The upper pylons had failed again.
Die oberen Pylone waren wieder defekt.

Now that Anne has failed again, it's possible that Henry may wish to remarry.
Nun, da Anne wieder versagt hat, wäre es doch möglich, dass Henry sich wieder vermählt.

The media is very good at saying,“Oh look, the UN has failed again,” Sir Richard admitted.
Die Medien sind sehr gut darin, zu sagen:"Oh schaut mal, die UNO hat mal wieder versagt!", gab Sir Richard zu.

And when you have failed again then simply be still and know that God is God- that he is still on his throne.
Und wenn Sie wieder einmal versagt haben, dann seien Sie einfach still und erkennen Sie, daß Gott immer noch Gott ist- daß er immer noch auf seinem Thron ist.

Â(laughs) He drilled the route nine or ten years ago, tried it for a few years and failed again and again..
Lacht Er hat die Route vor neun oder zehn Jahren eingebohrt, es einige Jahre lang probiert und ist immer wieder gescheitert.

My experiment to mate the orchid and the rattlesnake has failed again but I still have hope for the animal-plant crossbreedings.
Die Kreuzung der Orchidee mit der Klapperschlange ist wieder gescheitert. Habe immer noch Hoffnung auf die Kreuzung von Pflanze und Tier.

With the press under control, other political rights were quickly curtailed and Indonesian democracy failed again.
Nachdem man die Presse unter Kontrolle gebracht hatte, wurden auch rasch andere politische Rechte beschnitten und die indonesische Demokratie scheiterte erneut.

The exporting producers, however, failed again to back up their arguments and, in the absence of new information, the findings set out in recitals 29 to 31 of the provisional Regulation are confirmed.
Da die ausführenden Hersteller ihre Argumente erneut nicht durch zusätzliche Informationen untermauerten, werden die Feststellungen unter den Randnummern 29 bis 31 der Verordnung über den vorläufigen Zoll bestätigt.

Unfortunately, the Ministerial Conference held in Buenos Aires, Argentina, in December 2017 failed again to even stop subsidies to confirmed IUU vessels.
Eigentlich sollte das auf der Ministerkonferenz im Dezember 2017 in Buenos Aires besiegelt werden, aber leider kam es wieder nicht dazu.

They indicated that they would like restrictive measures to be taken in the framework of the provisions adopted by the Council in this meeting(See Other items approved- 14092/12) if negotiations with Iceland and the Faroe Islands failed again.
Sie traten dafür ein, dass im Rahmen der vom Rat auf dieser Tagung angenommenen Bestimmungen restriktive Maßnahmen ergriffen werden(siehe unter"Sonstige angenommene Punkte"- 14092/12), wenn die Verhandlungen mit Island und den Färöern erneut scheitern sollten.

After many years continuous and hard research work, failed again and again, now LEDcent has successfully created a completely nnew technology for heat dissipation, adopt Graphene and combines other technology, which enable our LED street light heat disspation in Vacuum condition, make LEDcent"G" series LED street light the best one in China market.
Nach vielen Jahren kontinuierliche und hart Forschungsarbeit, immer wieder gescheitert, jetzt LEDcent erfolgreich eine völlig Nnew Technologie für die Wärmeableitung, geschaffen hat Graphen verabschieden und andere Technologie verbindet, die unsere LED-Straßenleuchten Licht Wärme Disspation in Vakuum Zustand zu ermöglichen, im chinesischen Markt LEDcent"G" Serie LED-Straßenleuchte das beste zu machen.

The economic reshaping that would follow the acception of the New Medicine on short terms, poses a big threat to many of us, but if we accept it readily, we will see a great chance for the creation many new jobs and new branches of industry, above all, non-centralistic industrial branches. failed again.
Der wirtschaftliche Umbruch, der uns mit Anerkennung der neuen Medizin bevorsteht, der ist zwar für uns momentan, für viele momentan, eine Bedrohung aber gleichzeitig, wenn wir dies friedlich annehmen sehen wir da eine ganz große Chance für eine Schaffung von vielen neuen Arbeitsplätzen und von vielen Industriezweigen, besonders dezentralen Industriezweigen. wieder gescheitert.

Several other member states supported Ireland, France, Spain and Portugal in describing the deterioration in the North East Atlantic mackerel stock as being due to huge TACs unilaterally set by Iceland and the Faroe Islands in recent years; they would like restrictive measures to be taken in the framework of the provisions agreed between the Council and the European Parliament if negotiations with Iceland and the Faroe Islands failed again.
Mehrere andere Delegationen unterstützten Irland, Frankreich, Spanien und Portugal durch ihre Schilderungen des sich verschlechternden Zustands der Makrelenbestände im Nordostatlantik, den sie auf die von Island und den Färöer in den vergangenen Jahren einseitig festgelegten sehr hohen zulässigen Gesamtfangmengen zurückführten; sie sprachen sich für restriktive Maßnahmen im Rahmen der zwischen dem Rat und dem Europäischen Parlament vereinbarten Bestimmungen aus, falls die Verhandlungen mit Island und den Färöern erneut scheitern sollten.