What is the translation of " FAILED ATTACK " in German?

• gescheiterten Anschlag
• gescheiterten Angriff

Examples of using Failed attack in English and their translations into German

Chapter 141- The failed attack by the chief priest of the synagogue.
Kapitel- Der missglückte Überfall des Synagogenobersten.

Japanese warplanes attacked Midway and it was a failed attack.
Japanische Kampfflugzeuge griffen Midway und es war ein gescheiterter Angriff.

After a failed attack on NATO general Alexander Haig in June of 1979, she decides to leave the group.
Nach dem gescheiterten Anschlag auf den Nato-General Alexander Haig im Juni 1979 möchte sie aussteigen.

I also applaud the timing of this debate, as a reasonable amount of time has elapsed since the worldwide commotion caused by the failed attack in Detroit in December of last year.
Ich begrüße ebenfalls den Zeitpunkt dieser Debatte, da genügend Zeit seit der weltweiten Aufregung verstrichen ist, die durch den gescheiterten Anschlag in Detroit im Dezember letzten Jahres ausgelöst wurde.

After the failed attack on the Moncada barracks in Santiago de Cuba, he was condemned to 13 years with his brother.
Nach dem gescheiterten Angriff auf die Moncada-Kaserne in Santiago de Cuba, wurde er zusammen mit seinem Bruder zu 13 Jahren Zuchthaus verurteilt.

I have heard from reliable sources, that this was not caused by a technical error but a failed attack on Maaskantje ordered by the Dutch government to kill five guys.
Aus zuverlässiger Quelle habe ich erfahren, dass es kein Fehler von Belgien ist. Sondern um einen mißglückten Anschlag auf das Dorf Maaskantje durch die Niederländische Regierung. Das alles um 5 unschuldige Jungs aus zu schalten.

The failed attack on 25 December has clearly demonstrated that it is not data we are lacking, but the ability to make effective use of the data which we already have.
Der missglückte Anschlag vom 25.12. hat es deutlich gezeigt: Es fehlt nicht an Daten, es fehlt an einem effektiven Umgang mit ihnen.

Yet President Obama quickly went into action after the failed attack in Detroit and General Petraeus made his third visit to Yemen within a very short space of time.
Direkt nach dem vereitelten Anschlag von Detroit sind von Präsident Obama Maßnahmen ergriffen worden und General Petraeus hat seinen dritten Besuch des Jemens innerhalb kürzester Zeit unternommen.

The failed attack on the aircraft at Detroit was a reminder that we need to act together if we are to face up to the threats to security.
Der vereitelte Anschlag auf das Flugzeug in Detroit hat uns daran erinnert, dass wir zusammenarbeiten müssen, wenn wir uns der Bedrohung unserer Sicherheit stellen.

This being said, we are all aware that if there had not been a failed attack in Detroit in December, we would probably not be debating this issue in the terms that we are in this House.
Auf diesem Hintergrund ist uns allen bewusst, dass wir ohne den gescheiterten Anschlag im Dezember in Detroit die Debatte über dieses Thema wahrscheinlich nicht auf die Weise führen würden, wie wir das hier jetzt in diesem Haus tun.

After participating in rebellions against right-wing governments in the Dominican Republic and Colombia, he planned the overthrow of Cuban President Fulgencio Batista and finally launched a failed attack on the Moncada Barracks in 1953.
Nach der Teilnahme an Rebellionen gegen rechtsgerichtete Regierungen in der Dominikanischen Republik und Kolumbien, plante er den Sturz des kubanischen Präsidenten Fulgencio Batista und startete schließlich einen gescheiterten Angriff auf die Moncada Barracks im Jahr 1953.

Unfortunately, we only change in response to each attack, such as the failed attack in Detroit, which is forcing us today to take decisions to ensure the safety of air transport.
Leider ändern wir uns nur durch die Antwort auf jeden Anschlag, wie etwa angesichts des gescheiterten Anschlags in Detroit, der uns heute dazu zwingt, Entscheidungen zu treffen, um die Sicherheit unseres Luftverkehrs zu gewährleisten.

Following that failed attack, US President Barack Obama and British Prime Minister Gordon Brown jointly pushed a conference in London to propose solutions for the previously overlooked crises in Yemen.
Nach dem gescheiterten Anschlag setzten sich US-Präsident Obama und der britische Premierminister Gordon Brown zusammen für eine Konferenz in London ein, auf der Lösungen für die bisher unbeachtete Krise im Jemen gefunden werden sollen.

This applies to al-Qaeda in the Arabian Peninsula(the terrorist organisation suspected of being behind the failed attack in Detroit) or al-Qaeda in the Islamic Maghreb countries, who represent a threat to us all.
Das trifft auf die Al-Qaida-Gruppe auf der arabischen Halbinsel zu(die Terrororganisation, von der man annimmt, dass sie hinter dem gescheiterten Anschlag in Detroit steckt) und auf die Al Qaida-Gruppe in den islamischen Maghreb-Ländern, die für uns alle eine Bedrohung darstellen.

In an article of the in 1972 failed attack of the terrorist association"RZ", in which a caretake died, reported and that this same attack has been mentioned in an article of the"mg" in spring 2005.
In einem Artikel über einen 1972 fehlgeschlagenen Anschlag der terroristischen Vereinigung"RZ", bei dem ein Hausmeister zu Tode kam, berichtete und der selbe Anschlag in einem Text der militanten Gruppe vom Frühjahr 2005 thematisiert wurde.

Marcel Duchamp's gesture of signing a urinal or bottle drier was a failed attack on the category of individual production, but repetitions of this gesture merely institutionalized the ready-made as a legitimate art object.
Marcel Duchamps Geste des Unterschreibens eines Pissoirs oder eines Flaschentrockners war ein gescheiterter Angriff auf die Kategorie der individuellen Produktion, aber Wiederholungen dieser Geste institutionalisierten bloß das Readymade als legitimes Kunstobjekt.

As Keitel learned over the radio from the failed attack, he returned immediately back to Danzig, could only be confirmed by phone from his brother William von Keitel, that Hitler is alive, then Boehmer was taken before the People's Court and executed in 1945.
Als Keitel über den Rundfunk von dem gescheiterten Anschlag erfuhr, kehrte er unmittelbar nach Danzig zurück, ließ sich erst von seinem Bruder Wilhelm telefonisch bestätigen, dass Hitler lebt, und nahm dann Boehmer fest, der vor den Volksgerichtshof kam und 1945 hingerichtet wurde.

Your attack failed.
Ihr Attentat ist missglьckt!

The terrorist attack failed.
Der Angriff der Terroristen schlug fehl.

And our attack failed the last time.
Und unser letzter Angriff schlug fehl.

Gohan could only watch as the attack failed.
Gohan beobachtete nur stumm, wie dieser Angriff erwartungsgemäß scheiterte.

His attack failed and he was arrested.
Der Anschlag misslingt und Mucius wird festgenommen.

The Nantes attack has failed.
Der Angriff auf Nantes ist gescheitert.