Examples of using Fifth commandment in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The Fifth Commandment.
I have missed the fifth commandment.
Ich habe das fünfte Gebot gebrochen.The Fifth Commandment:"Thou shalt not murder!
Das fünfte Gebot:"Du sollst nicht morden!But in Exodus, the fifth commandment says.
Aber das fünfte Gebot sagt.The fifth commandment', in the city of light.
Das fünfte Gebot", in die Stadt des Lichts.But I have broken the Fifth Commandment again.
Ich habe das fünfte Gebot gebrochen.But the fifth commandment gave me an epiphany.
Aber das fünfte Gebot brachte mir eine Art Erleuchtung.The killing of animals is not covered by the Fifth Commandment.
Das Töten von Tieren fällt nicht unter das fünfte Gebot.Yes, the Fifth Commandment.
Ja, das fünfte Gebot.Most Christians recognise the first five of those as the sixth, seventh, eighth,ninth, and fifth commandments in that order.
Die meisten Christen erkennen die ersten fünf von diesen als das sechste, siebte, achte,neunte und fünfte Gebot in dieser Reihenfolge.I take the fifth commandment.
The fifth commandment forbids doing anything with the intention of indirectly bringing about a person's death.
Das fünfte Gebot untersagt auch, etwas mit der Absicht zu tun, den Tod eines Menschen indirekt herbeizuführen.I have broken the Fifth Commandment, Father.
Ich habe das fünfte Gebot gebrochen, Vater.The fifth commandment is the first to offer a clear promise after it has highlighted God's covenantal fatherhood to us.
Das fünfte Gebot ist das erste mit einer ausdrücklichen Verheißung, nachdem der Prolog die Rettungstat Gottes als Grundlage seiner It goes together with the fifth commandment of lucifer that says.
Das geht Hand in Hand mit dem fünften Gebot luzifers, das sagt.The fifth commandment, mouth without evil, and words are not the Chinese chi, both inside and outside in the straight, do not make the mouth too.
Das fünfte Gebot, Mund ohne das Böse, und Worte sind nicht der chinesischen Chi, sowohl innerhalb als auch außerhalb in der geraden, machen Sie nicht den Mund zu.In this way, for example, with regards to the fifth commandment, he recalls:"It has been said:'Thou shalt not kill'. This is true!
So zum Beispiel in Bezug auf das fünfte Gebot:»Ihr habt gehört, dass gesagt worden ist:›Du sollst nicht töten!‹ Das ist wahr!We ask in the name of humanity and in the name of God: enough with the death of innocents in Chalchihuitán, they are children of God, they arehuman beings, they have the right to live, we raise our voice and remember the fifth commandment:"Do not kill": it is the heartfelt appeal launched, through Agenzia Fides.
Wir fordern im Namen der Menschheit und im Namen Gottes: es dürfen keine Unschuldigen in Chalchihuitán mehr sterben, sie sind Kinder Gottes, sie sind Menschen, sie haben das Recht zu leben,wir erheben unsere Stimme und erinnern uns an das fünfte Gebot:"Du sollst nicht töten", so Pfarrer Marcelo Perez Perez der das Büro für Sozialpastoral der Diözese San Cristobal de las Casas leitet.She dishonored the Fifth Commandment, dishonoring her father.
Sie missachtete das fünfte Gebot indem sie ihren Vater nicht ehrte.God gives us this Fifth Commandment to encourage us to work our way up as fast as we can, because we find Mother Terra at the second level corresponding to the tone of Mi.
Gott gibt uns das fünfte Gebot, um uns zu ermutigen, schneller an uns zu arbeiten, weil wir Mutter Terra auf der zweiten Ebene(entspricht dem Ton Mi) finden.Now, when the victim dell'ingiuria is only human, it goes against the fourth and the fifth commandment, and the blame more or less severe, according to the dignity of the victim;
Jetzt, wenn das Opfer dell'ingiuria ist menschlich, es gegen die vierte und die fünfte Gebot, und die Schuld mehr oder weniger schweren, nach der Würde des Opfers;For instance, the fifth commandment- the respect for human life- can be drawn is the promotion of the common good that the death penalty;
Beispielsweise, das fünfte Gebot- die Achtung des menschlichen Lebens- gezogen werden kann, ist die Förderung des Gemeinwohls, dass die Todesstrafe;Now you listen to me. That woman gave you life, and the Fifth Commandment tells us to honor our parents no matter how hideous or repellent they may be.
Diese Frau gab dir das Leben, und im fünften Gebot steht, das wir unsere Eltern ehren sollen, egal wie scheußlich und abstoßend sie sind.In the article The Fifth Commandment Martinus explains that the principle of"not killing" is the most important one, and that it basically encompasses the other nine commandments. .
In dem Artikel Das fünfte Gebot erklärt Martinus, dass das Prinzip nicht"zu töten" das Wichtigste ist und dass es aus tieferer Sicht die übrigen neun The film, part of Krzysztof Kieslowski's DECALOGUE-cycle, has the fifth commandment as its subject- presenting the murder and the subsequent hanging with drastic brutality and in agonizing length.
Der Film, der im Rahmen von Krzysztof Kieslowskis DEKALOG-Zyklus das fünfte Gebot‚Du sollst nicht töten' thematisiert, inszeniert den Mord und die folgende Hinrichtung des Mörders in quälender Länge und aller drastischen Brutalität.In its original meaning, the Fifth Commandment forbade the unauthorised, unlawful shedding of innocent blood which was damaging to the community.
Dem ursprünglichen Wortsinn nach untersagt das fünfte Gebot eigenmächtiges, rechtswidriges und gemeinschaftsschädigendes Vergießen unschuldigen Blutes; es bezog sich nicht auf Kriegsdienst und Todesstrafe.Let Pentecostalism improve, if it can, on the Reformed Faith's application of the Fifth Commandment to the believer as the requirement that"I show all honour, love and fidelity, to my father and mother, and all in authority over me….
Lass mal die Pfingstbewegung, wenn sie überhaupt kann, die Anwendung Abusive language is forbidden by the fifth commandment, but would be a grave offense only as a result of circumstances or the offender's intention.
So wird z. B. durch das fünfte Gebot untersagt, einander durch Worte zu verletzen, was nur aufgrund der Umstände oder der Absicht dessen, der die Beleidigung ausspricht, ein schwerwiegendes Vergehen sein kann.The fifth and sixth commandments deal with the realm of character traits, between Man and Himself.
On the'lesser evil,' avoiding pregnancy,we speak in terms of a conflict between the fifth and sixth commandments.
Hinsichtlich des"geringeren Übels": eine Schwangerschaft zu vermeiden ist ein Fall-wir sprechen von einem Konflikt zwischen dem fünften und dem sechsten Gebot.
