What is the translation of " FIGURES GIVEN " in German?

• angegebenen Zahlen
• Angaben
• Zahlenangaben
• wiedergegebenen Zahlen
• angegebenen Werte

Examples of using Figures given in English and their translations into German

The figures given below are indicative.
Die unten angegebenen Zahlen sind Richtwerte.

Only in the case of ICI and Shell are rounded-off figures given.
Nur für ICI und Shell werden .abgerundete" Zahlen angegeben.

The figures given for the upcoming payouts are just estimates.
Die angegebenen Zahlen bezüglich der kommenden Auszahlung sind Schätzwerte.

The statistical data are based on the figures given by the organizer and were not veryfied.
Die statistischen Angaben beruhen auf Angaben des Veranstalters und wurden nicht geprüft.

The figures given here are cumulative; they do not add up to 100.
Die hier enthaltenen Zahlen sind kumulativ; sie ergeben nicht insgesamt 100.

Is it possible that I exceed the reserve in spite of the figures given on the website?
Ist es möglich, dass ich die Rücklage trotz der auf der Website angegebenen Zahlen überschreite?

The figures given in this table are to be considered as mere examples.
Die in dieser Tabelle angegebenen Zahlen sind als Beispiele zu betrachten.

From 7-3-1961.(b) From 21-11-1967.(c) Before 18-7-1959, multiple par values system.(d) From 20-11-1967.(e) Figures given to 31-12-1972.
Seitdem 7-3-1961.(b) Seitdem 21-11-1967.(c) Vordem 18-7-1959, System multipler Wechselkurse.(d) Seitdem 20-11-1967.(e) Angaben bis zum 31-12-1972.

The figures given are average estimates and are in no way binding.
Die Angaben sind ein durchschnittlicher Richtwert und keinesfalls verbindlich.

Since other multiregional programmes will be adopted later, the amounts which these five regions may receive will in the end be greater than the figures given in this table.
Da später weitere multiregionale Programme verabschiedet werden, wird der Betrag, den diese fünf Regionen erhalten, schließlich höher ausfallen als die in dieser Tabelle angegebenen Beträge.

The figures given were collected by the Fair Wear Foundation in audits.
Die angegebenen Zahlen wurden durch die Fair Wear Foundation bei Audits erhoben.

Detailed and accurate figures for ERDF spending on TEN projects are therefore not available at present and any figures given are to be considered as the best available estimates.
Daher stehen detaillierte und genaue Zahlen über die EFRE-Mittel für TEN-Projekte zurzeit nicht zur Verfügung, und etwaige angegebene Zahlen können nur als bestmögliche Schätzungen betrachtet werden.

See also the figures given in Annex 1 to Chapter I at the end of this Report.
Vergleiche auch die Zahlenangaben im Anhang 1 zu Kapitel I dieses Berichts.

Families are confused when deciding on whether their children should receive early bilingual education, because there are no specific figures given on the number of pupils required for setting up a separate group for bilingual instruction in a regional or minority language.
Zugeführt werden. Familien sind verunsichert bei ihrer Entscheidung über eine frühe zweisprachige Entwicklung ihrer Kinder, da es keine konkreten Angaben zu Schülerzahlen für die Bildung einer selbständigen Gruppe für das zweisprachige Unterrichtsangebot in einer Regional- bzw. Minderheitensprache gibt.

The figures given in these sections do not appear to be internally consistent.
Es scheint, daß die in diesen Abschnitten angegebenen Zahlen in sich nicht konsistent sind.

The different visitor, SS, political leaders or others, were obviously unable to check the figures given by the cam SS, but accepted them as true and went away praising the Auschwitz SS for having found such splendid solution to the"Jewish question.
Die verschiedenen Besucher, SS, politische Führer und andere, waren offenbar nicht in der Lage, die von der Lager-SS angegebenen Zahlen zu überprüfen, akzeptierten sie aber und verließen diesen Ort voll des Lobes dafür, daß die SS solch eine hervorragende Lösung für die„Judenfrage" gefunden hatte.«.

The figures given were collected by the Fair Wear Foundation in audits.
Die angegebenen Zahlen wurden durch die Fair Wear Foundation beim Brand Performance Check und bei Audits erhoben.

I share the rapporteur' s concerns regarding the fact that we are debating a report of this type at such a late hour on a Friday, especially given the importance we attach to the application of Community law. The figures given by the rapporteur have only compounded our concerns as they are a clear reflection of Member States' failure to apply Community law and this report actually incorporates proposals that would force them to do so.
Wie die Berichterstatterin, so bin auch ich beunruhigt darüber, daß ein derartiger Bericht, der für uns wegen der Forderung nach Anwendung des Gemeinschaftsrechts sehr wichtig ist, an einem Freitag und ganz zum Schluß diskutiert wird, denn die von der Berichterstatterin angeführten Zahlen spiegeln deutlich wider, daß die Mitgliedstaaten das europäische Gemeinschaftsrecht nicht anwenden, und der Bericht zielt darauf ab, Vorschläge zu seiner Anwendung durch die Mitgliedstaaten zu geben.

All the figures given in this paragraph are based on the personal experience of Dr. Borozan as well as other acupuncturists.
Alle Angaben in diesem Absatz basieren auf der persönlichen Erfahrung von Dr. Borozan sowie anderen Akupunkteuren.

In the interests of business secrecy, the figures given in the original text have been omitted in the published version: in each case, the combined market share was over 60.
Zur Wahrung von Geschäftsgeheimnissen wird die im Origi­naltext angegebene Zahlenangabe in der veröffentlichten Fassung ersetzt durch:»über 60.

The figures given for the candidate countries as a whole(AC13) are weighted on the basis of the adult population in each country.
Die für die Beitrittsländer angegebenen Zahlen insgesamt(BL13) werden auf der Grundlage der Erwachsenenbevölkerung jedes Landes gewichtet.

This means that the figures given in the Soviet diagram for temperatures greater than 1,000 degrees were nothing more than unacceptable extrapolations.
Dies bedeutet, daß die im sowjetischen Diagramm figurierenden Angaben hinsichtlich Temperaturen über 1.000 Grad nichts anderes als unannehmbare Extrapolationen waren.

The figures given(net figures) represent the number of cases after joinder on the ground of similarity a set of joined cases one case.
Die angegebenen Zahlen(Nettozahlen) stehen für die Anzahl von Rechtssachen unter Berücksichtigung von Verbindungen wegen Sachzusammenhangs eine Serie von verbundenen Rechtssachen eine Rechtssache.

Keep in mind that the figures given are only indicative and can vary depending on the initial state, temperature, moisture and type of food.
Berücksichtigen Sie, dass die angeführten Werte lediglich der Orientierung dienen und, in Abhängigkeit vom Ausgangszustand, von der Temperatur, Feuchtigkeit und Art des Nahrungsmittels, abweichen können.

The figures given in this chapter should provide some answers by painting an overall picture of European enterprises.
Die in diesem Kapitel wiedergegebenen Zahlen, die einen Gesamtüberblick über die Unternehmenspopulation in Europa geben, sollen einige Antworten auf diese Fragen geben.

The figures given here for the market as a whole are slightly too low because a few suppliers of industrial ice­cream, including Mars, do not take part in the surveys.
Die nachfolgenden Angaben für den Gesamtmarkt sind gering fügig zu niedrig, weil einige wenige Anbieter industriellen Speiseeises, darunter auch Mars, an den Erhebungen nicht teilnehmen.

The figures given in this table are from Narkhoz(1990) and an unpublished table provided to me by Goskomstat, and should exclude Ministry of Defence data.
Die Angaben in der Tabelle stammen von Narkchos(1990) und einer nicht veröffentlichten Übersicht, die Goskomstat zur Verfügung stellte; Angaben des Verteidigungsministeriums dürften unberücksichtigt sein.

As regards the figures given for ENDs and CAs, the corresponding posts should only be filled when they are actually required due to the development of the workload of the Body.
Was die Angaben für ANS und VB angeht, so sollten die betreffenden Stellen nur besetzt werden, wenn sie angesichts der Entwicklung der Arbeitsbelastung der Stelle tatsächlich benötigt werden.

The figures given in the following table are taken from bulletins of the Statistical Office of the European Communities dated 6.5.1982 on"Hydrocarbons" and 19.3.1982 on"Coal.
Die in der nachfolgenden Tabelle wiedergegebenen Zahlen stammen aus den vom Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften herausgegebenen Bulletins"Kohlenwasserstoffe" vom 6.5.1982 und"Kohle" vom 19.3.1982.

Please note all figures given in the table below are an average indicator of sin incurred and can vary by+/- 5% to 10% depending on the type of person, animal or plant being killed.
Bitte beachten Sie, dass die in der unten angeführten Tabelle angegebenen Zahlen einen Durchschnitt darstellen, sie können um+/- 5% bis 10% variieren, abhängig von der Art der Person, des Tieres oder Pflanze, die getötet wurde.