What is the translation of " FIGURES GIVEN " in Slovak?

• uvedené údaje

Examples of using Figures given in English and their translations into Slovak

The figures given are before tax.
Uvádzané čísla sú pritom pred zdanením.

This free online game is much like the classic Bejeweled game, only in this one you will have to match the figures given.
Táto bezplatná on-line hry je podobne ako klasické hry Bejeweled, len v tom, koho bude musieť zodpovedať danej postavy.

The figures given in table 8.1 are indicative.
Sumy uvedené v tabuľke 8.1 sú orientačné.

Preventing retired people from working would reduce the unemployment rate by 3%, according to the figures given by NKOS.
Keby sa dôchodcom zabránilo, aby pracovali, nezamestnanosť by podľa údajov, ktoré poskytli zástupcovia NKOS, klesla o 3%.

The figures given are true for fingertip blood collection.
Uvedené údaje sú správne pre odber krvi z prsta.

They are thus not included in the lists, tables and figures given in this financial statement and will be additional to these figures..
Preto nie sú zahrnuté do zoznamov, tabuliek a údajov uvedených v tomto finančnom výkaze a budú doplňujúce k týmto údajom..

The figures given are indicative, except for the definition phase.
Uvedené sumy sú s výnimkou fázy definície iba orientačné.

Detailed and accurate figures for ERDF spending on TEN projects are therefore not available at present and any figures given are to be considered as the best available estimates.
Podrobné a presné číselné údaje za výdavky ERDF na projekty TEN nie sú v súčasnosti dostupné a akékoľvek udané číselné údaje treba považovať za najlepšie dostupné odhady.

The figures given in the report are therefore approximate and preliminary.
Údaje uvedené v správe majú teda približný a predbežný charakter.

By the end of 2016, SAP announced that 5,400 customers had implemented SAP S4 HANA but other analysts disputed the viabiltiy of some of these figures given that it included many customers who were actually running Proof of Concept/ trial projects rather than customers that were actually live.
Koncom 2016, SAP oznámila, že 5,400 Zákazníci zaviedla SAP HANA S4 ale aj ďalšie analytici spochybnila viabiltiy niektoré z týchto údajov zadaných že to zahŕňalo mnoho zákazníkov, ktorí boli v skutočnosti beží Proof of Concept/ hodnotenie projektov skôr než zákazníci, ktorí boli v skutočnosti žijú.

The figures given can vary, it all depends on the individual characteristics of the organism.
Uvedené údaje sa môžu líšiť, závisia od jednotlivých charakteristík organizmu.

The three countries to which the delegation's visit was confined- Eritrea, Djibouti and Ethiopia- have in common poverty and therefore a very low standard of human rights. As regards poverty, according to the figures given to our delegation, the Government of Ethiopia has acknowledged that six and a half million people are already affected by famine.
Eritrea, Džibutsko a Etiópia, na ktoré sa návšteva zamerala, sú postihnuté chudobou, a majú preto veľmi nízku úroveň dodržiavania ľudských práv. Pokiaľ ide o chudobu, podľa údajov, ktoré získala naša delegácia, etiópska vláda uznáva, že hladom trpí už šesť a pol milióna ľudí.

According to the figures given by the Commission, 400 000 illegal immigrants cross the Union's borders each year.
Podľa údajov, ktoré uviedla Komisia, prekročí hranice Únie každý rok 400 000 ilegálnych prisťahovalcov.

Figures given for unladen weight in kg is based on vehicle with standard equipment and includes a 90 per cent tank filling, 68 kg allowance for the driver and 7 kg allowance for luggage.
Pohotovostná hmotnosť(EU) v kg: uvedené číslo zahŕňa 90 percent objemu nádrže, 68 kg pre vodiča a 7 kg pre batožinu.

The figures given- 0.6% of GDP and EUR 3 billion- do not correspond to what this situation demands, for this is no longer just an emergency but also a reconstruction effort.
Uvedené hodnoty- 0,6% HDP a 3 miliardy EUR- nekorešpondujú s tým, čo si vyžaduje situácia, pretože nejde iba o stav núdze, ale tiež o úsilie o obnovu.

(2) The figures given(gross figures) represent the total number of cases, without account being taken of the joinder of cases on the ground of similarity(one case number= onecase).
Uvedené číselné údaje(približné číselné údaje) uvádzajú celkový počet vecí nezávisle od spojených vecí z dôvodu, že spolu súvisia(jedno číslo konania= jedna vec).

Moreover, the figures given for the EU priority themes are not of a consistent nature(see paragraph 20) and for some MAs allocated amounts means committed amounts, while for other MAs it means paid amounts.
Údaje uvádzané za prioritné témy EÚ okrem toho nie sú konzistentné(pozri bod 20) a pre niektoré RO pridelené sumy znamenajú viazané sumy, kým pre iné RO znamenajú vyplatené sumy.

We note the figures given in the Communication15 that Russia, Norway and Algeria account for 85% of EU natural gas imports and almost 50% of EU crude oil imports(with OPEC countries supplying 36% of the latter).
Výbor berie na vedomie číselné údaje uvedené v oznámení15, podľa ktorých dovoz zemného plynu z Ruska, Nórska a Alžírska predstavuje 85% z celkového dovozu EÚ a takmer 50% jej dovozu surovej ropy(krajiny OPEC zabezpečujú 36% tohto dovozu).

This is precisely the figure given in the official document.
To je presne tá postava uvedený v oficiálnom dokumente.

Of course, because these figures give an idea of the degree of heart health.
Samozrejme, pretože tieto údaje poskytnúť predstavu o miere zdravie srdca.

Looks great on slender figures, giving the now fashionable volume to the overall silhouette.
Vyzerá to skvelo na štíhle postavičky, dávajúc teraz módny objem celkovej siluety.

It is not always harmonious and beautiful figure given to all women from birth.
Nie vždy je harmonický a krásne postava dal všetkým ženám od narodenia.

Evening dress for the club will help to emphasize the figure, giving an image of elegance.
Večerné šaty pre klub pomôžu zdôrazniť postavu, dávajúc imidž elegancie.

Achieving wellness and also great looking figure gives you confidence to settle down any type of challenges that shows up on the process of losing body weight.
Dosiahnutie wellness rovnako ako skvelo vyzerajúci postavu ponúka sebavedomie, aby sa upokojil všetky ťažkosti, ktoré sa objavia na postup ubúdanie telesnej hmotnosti.

Beautiful male figure gives confidence to its owner and is key to the success of the fair sex.
Krásna mužská postava dáva istotu pre svojho majiteľa a je kľúčom k úspechu nežného pohlavia.

This figure gives the impression on the audience, plus it is not so difficult.
Toto číslo dáva dojem na publikum, a navyše to nie je tak ťažké.

Move the geometric figures until they form or complete the figure given, all animals are so discover what animal is hidden between the figures. Complete all puzzles. Use your[…].
Presuňte geometrické obrazce, kým oni tvoria, alebo dokončiť postavu daný, všetky zvieratá sú tak zistiť, aké zviera sa skrýva medzi číslami. Dokončiť všetky hádanky. Použite svoj[…].

The Commission has received just over 150 proposals in four years whereas it was expecting between 100 and 150 in the first year(this figure, given in the work programmes under the heading'expected results', was revised downwards after three years).
Komisia dostala za 4 roky len niečo cez 150 návrhov, hoci očakávala, že už od prvého roku ich bude 100 až 150(toto číslo uvedené v pracovných programoch v položke„očakávané výsledky“(expected results) bolo po 3 rokoch upravené smerom nadol).

Figure 2 presents the total cost, total construction and roadway construction costs per 1 000 m2 of road surface. this figure gives a comparable overview of the cost levels of the projects included in the audit. detailed information concerning the different type of costs on the project level can be found in Annex II.
V grafe 2 sú uvedené celkové náklady, celkové náklady na výstavbu a náklady na výstavbu vozovky na 1000 m2 povrchu cesty. Tieto číselné údaje poskytujú porovnateľný prehľad úrovne nákladov na projekty, ktoré boli predmetom auditu. Podrobné informácie ohľadom rôznych typov nákladov na úrovni projektov sa nachádzajú v prílohe II.

In addition, the training can be combined with vigorous activity- aerobic dance and a visit to the pool- this therapy is not only unnecessary sleeves pleats from the waist, but also to"sharpen" the figure, giving it prominence in the right places.
Okrem toho, školenia môže byť kombinovaný s intenzívnou aktivitou- aeróbne tanca a návšteva bazéna- táto terapia nie je len zbytočné rukávmi záhyby od pása, ale aj na"brúsiť" postavu, dávať to dôležitosť v tých správnych miestach.