What is the translation of " FINAL DOCUMENTS " in German?

• endgültigen Dokumente
• Abschlussdokumente
• Abschlussunterlagen

Examples of using Final documents in English and their translations into German

Embed all images in final documents.
Alle Bilder in endgültige Dokumente einbetten.

The IFB submits your complete final documents to the Investment and Economic Development Bank of Rhineland-Palatinate for the payment of your grant.
Das IFB leitet Ihre vollständigen Abschlussunterlagen an ISB zur Auszahlung Ihres Zuschusses weiter.

Naturally I reserve the right to examine the final documents.
Selbstverständlich behalte ich mir das Recht vor, die endgültigen Dokumente zu prüfen.

Details of the objectives in question and any final documents should be circulated more widely and not restricted to the EU Member States.
Ihre Zielsetzungen und eventuell Abschlußdokumente sollten stärker verbreitet werden, nicht nur in den EU-Mitgliedstaaten.

The fourth idea which I shall take away from this debate is how to move on, to put it a little bluntly, from final documents to tangible action.
Die vierte Idee, die ich von dieser Debatte mitnehme, ist die Frage, wie wir- um es einfach auszudrücken- von Abschlussdokumenten zu fassbaren Maßnahmen kommen.

It cannot be right for us to talk positively about the final documents from Cairo and Beijing, and yet when I refer to them, they are not accepted.
Es kann nicht richtig sein, dass wir positiv über die Abschlussdokumente von Kairo und Peking sprechen, dass diese jedoch- wenn ich mich auf sie beziehe- nicht angenommen werden.

What is the time it is required on actually documentary search and on drawing up a family tree, generation list, family tree and other final documents.
Wieviel wird die Zeit auf die eigentlich dokumentarische Suche und auf die Zusammenstellung des Stammbaums, pokolennoj der Malerei, des genealogischen Baums und anderer zusammenfassender Dokumente benötigt.

Once all details are clarified, you will create the final documents 3D models, drawings, instructions, etc.
Wurden alle Details geklärt, erstellst du die definitiven Unterlagen 3D-Modelle, Zeichnungen, Anleitungen usw.

If you need to sign off on the final documents out of town or even out of the country, the escrow officer and her or his support staff will work with you to coordinate it.
Wenn Sie auf die endgültigen Dokumente aus der Stadt zu unterzeichnen oder sogar aus dem Land, die Escrow-Offizier und seine oder ihre Support-Mitarbeiter mit Ihnen zusammenarbeiten, um es zu koordinieren.

While it is the fastest simulation method and perfect for drafts, avoid using it for final documents that will be used as press proofs.
Obwohl dieses das schnellste Simulationsverfahren ist und sich besonders für Entwürfe eignet, sollten Sie es nicht für endgültige Dokumente verwenden, die als Prepress-Proofs benutzt werden.

The Company looks forward to executing the final documents in the next several months, and to working together with the EPA as the Company re-start s and operate s the Bunker Hill mine in an environmentally sensitive manner.
Das Unternehmen sieht der Ausfertigung der endgültigen Unterlagen in den kommenden Monaten sowie der weiteren Zusammenarbeit mit der EPA bei der Wiederinbetriebnahme und dem Betrieb der Mine Bunker Hill in umweltgerechter Weise entgegen.

Although between arrival and opening of the Assembly the Pope delivered at least eleven speeches and sermons on Colombian soil, in the final documents only four of them are mentioned.
Obwohl der Papst zwischen Ankunft und Eröffnung der Versammlung mindestens elf Ansprachen und Predigten auf kolumbianischem Boden hielt, werden in den Schlussdokumenten nur vier davon erwähnt.

A retention(normally 10% of the EU contribution) is withheld until all the final documents(technical and financial) have been received and approved by the Commission.
Ein Betrag(in der Regel 10% des EU-Beitrags) wird ein behalten, bis alle(technischen und finanziellen) Schlußdokumente bei der Kommission eingegangen und von ihr akzeptiert sind.

Ladies and gentlemen, on behalf of the Commission I can assure you that we will do everything in our power to ensure that due consideration will be given to the outcome of the debate in this House in the final documents, which will be debated by the Council in early June.
Meine Damen und Herren! Im Namen der Kommission kann ich Ihnen versichern, dass wir alles in unseren Kräften Stehende tun werden, damit das Ergebnis der Aussprache in diesem Parlament in den endgültigen Dokumenten, die vom Rat Anfang Juni erörtert werden, gebührende Berücksichtigung findet.

Even if the proposals of civil society were not fully taken on board in the final documents, the Commission is convinced that they have played an influential role.
Selbst wenn die Vorschläge der Zivilgesellschaft in den Abschlussdokumenten nicht vollständig aufgegriffen wurden, so spielten sie nach Ansicht der Kommission dennoch eine gewichtige Rolle.

The fact that market players are systematically consulted by the NRAs, the Commission takes a position in every case and all final documents are published are just some examples of this transparency.
Beispielhaft für diese Transparenz sei angeführt, dass die Marktteilnehmer systematisch von den NRB konsultiert werden, dass die Kommission in allen Fällen eine Entscheidung formuliert und dass alle endgültigen Dokumente veröffentlicht werden.

When punching;- always ensure the machine is on a stable surface- test punch scrap sheets and set the machine before punching final documents- remove staples and other metal articles prior to punching- never exceed the machines quoted performance.
Beim Stanzen:- Immer darauf achten, dass das Gerät auf einer stabilen Unterlage steht- Restblätter teststanzen und das Gerät vor dem Stanzen der endgültigen Dokumente einstellen- Heftklammern und andere Metallteile vor dem Stanzen entfernen- Nie die angegebene Geräteleistung überschreiten.

A retention(normally 10% of the EU contribution or 500,000 ECU, whichever is the lower) is withheld until all the final documents(technical and financial) have been received and approved by the Commission.
Ein Betrag(i.d.R. 10% des EG-Beitrages, jedoch nicht mehr als 500.000 ECU) wird einbehalten, bis alle technischen und finanziellen Schlußdokumente bei der Kommission eingegangen und von ihr genehmigt sind.

Within the framework of the issues con­tained in the sphere of the International Pact on Economic, Social and Cultural Rights and the Declaration on the Right to Development, it can be pointed out that in the final documents the governments reaffirm their commitment to pro­mote implementation of the rights which are the subject of both instruments.
Schließlich ist im Rahmen der Fragen im Zusam menhang mit dem Internationalen Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte und der Erklärung über das Recht auf Entwick lung noch darauf hinzuweisen, dass die Regie rungen in dem Schlussdokument ihr Eintreten für die Förderung der in diesen zwei Dokumen ten genannten Rechte bekräftigen.

In addition, the final document is certified with a tamper-evident seal.
Darüber hinaus wird das endgültige Dokument mit einem fälschungsevidenten Siegel zertifiziert.

The final document is expected to be published in March 2018.
Das endgültige Dokument wird voraussichtlich im März 2018 veröffentlicht.

But the final document is produced here.
Aber die schönen, endgültigen Dokumente werden hier erzeugt.

A final document will be prepared within a month.
Ein endgültiges Dokument wird innerhalb eines Monats erstellt.

In the final document, paragraphs may or may not be separated by empty lines.
Im endgültigen Dokument können Absätze mit Leerzeilen getrennt dargestellt werden.

The final document will have legal status and be endorsed by Member States.
Der endgültige Text wird rechtsverbindlich sein und muss von den Mitgliedstaaten gebilligt werden.

A final document is printed, which you must keep.
Hierbei wird ein Schlussbeleg ausgedruckt, den Sie aufbewahren müssen.

This offer includes minor changes in the final document major changes will be charged extra.
Inklusive kleinerer Änderungen im endgültigen Dokument größere Änderungen werden extra berechnet.

You can then manually rearrange the order of the pages in the final document.
Sie können dann die Reihenfolge der Seiten im endgültigen Dokument manuell neu anordnen.

With this report, she has presented a very balanced and practical final document.
Sie hat mit diesem Bericht ein sehr ausgewogenes, sachliches Ergebnis vorgelegt.

This document has the same legal functions as the final document.
Sie hat trotz ihrer Bezeichnung die gleichen juristischen Funktionalitäten wie die endgültige Urkunde.