Examples of using Final documents in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Submitting final documents.
تقديم المستندات النهائيةIn the final documents of the Soviet command, it was noted that.
في الوثائق النهائية للقيادة السوفيتية، لوحظ أنEmbed all images in final documents.
تضمين جميع الصور في الوثائق النهائيةThe final documents of the two meetings I mentioned earlier are a starting point.
وتشكل الوثيقتان الختاميتان للاجتماعين اللذين أشرتُ إليهما آنفاً نقطة انطلاقEmbed all images in final documents.
تضمين جميع الصور في المستندات النهائية
People also translate
The Final Documents of the 1995 and 2000 NPT Review Conferences are still highly relevant today.
ولا تزال الوثيقتان الختاميتان للمؤتمرين الاستعراضيين لمعاهدة عدم الانتشار لعامي 1995 و2000 تتسمان بالوجاهة اليومI'm willing to sign the final documents right now.
أنا أنوي أن أوقّع الأوراق النّهائيّةِ حالاًThe Final Documents of the 2000 and 2010 Review Conferences indicate that the principle of irreversibility should apply to nuclear disarmament.
وتشير الوثيقتان الختاميتان للمؤتمرين الاستعراضيين لعامي 2000 و 2010 إلى أن مبدأ اللارجعة ينبغي تطبيقه على نزع السلاح النوويWork on outstanding matters related to final documents.
العمل بشأن المسائل المعلقة المتصلة بالوثائق الختاميةOnce approved, your final documents are delivered instantly.
بمجرد الموافقة، يتم تسليم المستندات النهائية الخاصة بك على الفورWork on outstanding matters related to final documents.
أعمال بشأن المسائل المتبقية المتصلة بالوثائق الختاميةHe regretted that the final documents for the Summit emphasized reallocating resources for official development assistance rather than supplementing them.
وأعرب عن أسفه ﻷن الوثيقة النهائية لمؤتمر القمة تؤكد على إعادة توزيع الموارد المتعلقة بالمساعدة اﻹنمائية الرسمية بدﻻ من تكميلهاThe Conference shall consider and adopt the final documents under this item.
سوف ينظر المؤتمر في الوثائق الختامية المعدَّة The final documents are issued by the" Information and Production Centre" Republican State Enterprise of the Ministry of Internal Affairs, which consists of two branches.
وتصدر الوثائق النهائية عن" مركز المعلومات والإنتاج" التابع للمؤسسة الحكومية الجمهورية بوزارة الداخلية، التي تتكون من فرعينThe common thread in all the final documents is poverty eradication.
والخيط المشترك الذي يجمع كل الوثائق النهائية هو القضاء على الفقرHe hoped that the Committee would rapidly conclude its work on the agenda,rules of procedure and final documents for the Conference.
وأعرب عن أمله في أن تتمكن اللجنة من اختتام أعمالها بسرعة فيمايتعلق بجدول أعمال المؤتمر ونظامه الداخلي ووثائقه الختاميةThe Committee and its work were mentioned in final documents or in Committee reports of review conferences from 1975, 1985, 1990, 1995 and 2000.
وقد ذكرت اللجنة وأعمالها في وثائق ختامية أو في تقارير لجان المؤتمرات الاستعراضيــة التي عقـــدت في الســنوات 1975 و 1985 و 1990 و 1995 و 2000Moreover, the United Nations Disarmament Commission(UNDC)has also failed to produce any final documents or recommendations since 1999.
علاوة على ذلك، فشلت هيئة نزع السلاح التابعةللأمم المتحدة أيضا في تقديم أية وثائق نهائية أو توصيات منذ 1999The workshops produced final documents focusing on the follow-up technical assistance needs of participating States with regard to the ratification and implementation of the universal anti-terrorism instruments.
وصدرت عن حلقات العمل وثائق ختامية تٌركِز على احتياجات المتابعة في مجال المساعدة التقنية الخاصة بالدول المشاركة فيما يتعلق بالتصديق على الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب وتنفيذهاMoreover, the Disarmament Commission has also failed to produce any final documents or recommendations since 1999.
وعلاوة على ذلك فشلت هيئة نزع السلاح أيضا في إنتاج أي وثائق نهائية أو توصيات منذ عام 1999I appeal to the Conference to consider this statement on behalf of the Organization ofthe Islamic Conference before the adoption of the Conference ' s final documents.
أناشد المؤتمر أن ينظر في هذا البيان الذي أدلى بهبالأصالة عن منظمة المؤتمر الإسلامي قبل اعتماد الوثيقة النهائية للمؤتمرEffectively apply the paragraphs on housing contained in the final documents of the Santiago and Durban conferences.
أن تطبق بفعالية الفقرات المتعلقة بالسكن الواردة في الوثيقتين الختاميتين لمؤتمري سنتياغو وديربانShe expressed the hope that the spirit of good will that had prevailed in the consultations would guide delegations in the negotiations on the final documents of the Conference.
وأعربت عن أملها في أن تهتدي الوفود في مفاوضاتها بشأن الوثائق النهائية للمؤتمر بروح حسن النية التي سادت أثناء المشاوراتHis delegation supported all the commitments made in the Final Documents adopted at the 1995 Review and Extension Conference and the 2000 Review Conference.
ومضى يقول إن وفده يؤيد كل التزامات المقدمة في الوثيقة الختامية المعتمدة في مؤتمر استعراض وتمديد المعاهدة لعام 1995 ومؤتمر استعراض المعاهدة لعام 2000Ensure the effective application of the paragraphs on education, public information,the media and the Internet contained in the final documents of the Santiago and Durban conferences.
تأمين التطبيق الفعال للفقرات المتعلقة بالتعليم، والإعلام،ووسائط الإعلام والإنترنت الواردة في الوثيقتين الختاميتين لمؤتمري سنتياغو وديربانArticle VI The complete elimination of nuclear weapons as affirmed in the Final Documents of the 1995 and 2002 Review Conferences has been Lithuania ' s objective.
إن القضاء الكامل على الأسلحة النووية كما جرى التأكيد عليه في الوثيقتين الختاميتين الصادرتين عن المؤتمرين الاستعراضيين لعامي 1995 و2002 يظل هو الهدف الذي تنشده ليتوانياSwitzerland attaches importance to all the undertakings set out in the final documents of the 1995 and 2000 Review Conferences.
وتولي سويسرا أهمية لجميع التعهدات الواردة في الوثيقتين الختاميتين للمؤتمرين الاستعراضيين اللذين عُقِدا عامي 1995 و2000Parliamentary documentation. Substantive notes, agendas,draft statements and draft final documents and reports for 10 international meetings and conferences;
ب- وثائق الهيئات الدولية:المذكرات الفنية، وجداول اﻷعمال، ومشاريع البيانات، ومشاريع الوثائق النهائية والتقارير المتعلقة بعشرة اجتماعات ومؤتمراتThe right to adequate food, recognized in several international instruments,has been reaffirmed in the final documents of the two World Food Summits in 1996 and 2002.
أعيد تأكيد الحق في الغذاء الكافي،المعترف به في عدة صكوك دولية، في الوثيقتين الختاميتين لمؤتمري القمة العالميين للأغذية المعقودين في عامي 1996 و2002Following the event, the Romanian Government decided tonationally apply the provisions of the World Conference final documents, previously endorsed by all participant countries.
وعقب انتهاء المؤتمر، قررت حكومة رومانيا أنتطبق على الصعيد الوطني أحكام الوثائق النهائية للمؤتمر العالمي التي سبق أن صدقت عليها جميع البلدان المشاركة
