Examples of using Final interview in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
When's your final interview?
Wann ist dein abschließendes Gespräch?Final interview, formal end of coaching.
Download Off the Record: The Final Interview now!
For this final interview, he wants to change the subject.
Er will für dieses letzte Gespräch das Thema zu ändern.I have more resources for action' final interview, 238.
Ich habe mehr Möglichkeiten zu handeln.“ Abschlussgespräch, S. 238.My final interview with the most infamous prisoner in America.
Mein letztes Interview mit Amerikas berüchtigtstem Häftling.ZEO sleeping coach incl. analysis and final interview with our sleeping couch.
ZEO Schlafcoach inkl. Auswertung und Abschlussgespräch mit unserem Schlaftrainer.A final interview takes place at the end of the process.
Ein Schlussgespräch wird am Ende des Begleitungsprozesses abgemacht.Before departing, the DPs had to undergo both a final interview and a medical examination.
Es folgte eine letzte Befragung und ärztliche Untersuchung vor der Ausreise.On behalf of my Ministry, and the future of Unanimity, I would like to thank you for this final interview.
Im Namen meines Ministeriums und der Zukunft der Eintracht möchte ich dir für dieses letzte Gespräch danken.The final interview for all the subsamples takes place during the Spring after the end of the entire survey year.
Das letzte Interview für alle Unterstichproben findet im Frühling nach dem Ende des ganzen Erhebungsjahres statt.At the end of your internship, we then conduct a supportive final interview with you.
Am Ende Deines Praktikums führen wir dann mit Dir ein unterstützendes Abschlussgespräch.They are both attending a final interview for a top position with renowned investment company, Roswell Enterprises.
Nun steht ihnen das letzte Bewerbungsgespräch für eine Spitzenposition im renommierten Investment-Unternehmen Roswell Enterprises bevor.Itwill also help me a lot in my relations with other professionals' final interview, 264.
Auch die Beziehung zu anderen Berufsgruppen wirdmir sehr viel helfen.“ Abschlussgespräch, S. 264.The time interval between the recording period and this final interview therefore varies from one subsample to another.
Der zeitliche Zwischenraum zwischen der Erfassungperiode und diesem letzten Interview ist deshalb für die jeweiligen Unterstichproben unterschiedlich.If the family is allowed to participate, they will be invited into the office for a final interview.
Wenn die Familie für das Programm ausgewählt wurde, wird sie für ein abschließendes Interview ins Büro eingeladen.Her father gave an assessment of her mental improvements in the final interview, suggesting improvements in her mental ability.
Ihr Vater gab eine Beurteilung ihrer mentalen Verbesserungen im Abschlussinterview, was auf Verbesserungen ihrer mentalen Fähigkeiten hinweist.However, the same persons must be retained for the remaining parts of the survey,even if they move house before the final interview.
Dieselben Personen müssen jedoch in den restlichen Teilen der Erhebung beibehalten werden,auch wenn sie vor dem Schlußinterview umziehen.This means that the time interval between the recording period and the final interview is different for different sets of households.
Das bedeutet, daß der zeitliche Zwischenraum zwischen der Erfassungsperiode und dem Schlußinterview für verschiedene Haushaltsbestände unterschiedlich ist.For the next and final interview, I will talk to Miyamoto-san, whose name has already frequently appeared in these interviews. .
Beim nächsten und letzten Interview werde ich mich mit Miyamoto-san unterhalten, dessen Name in diesen Mostly these consist of an initial interview before the recording period, and a final interview after the recording period.
Meistens bestehen sie aus einem Anfangsinterview vor der Erfassungsperiode und einem Schlußinterview nach der Erfassungsperiode.For the final interview a fixed reference period of one year is used although in Germany, most of the information in the basic and the final interview relates to a point in time and not to time periods.
Für das Schlußinterview gilt ein fester Berichtszeitraum von einem Jahr; allerdings bezieht sich in Deutschland die Mehrzahl der Angaben im Haupt- und Schlußinterview auf einen Zeitpunkt und nicht auf Zeiträume.Interview(s): Two interviews are conducted,the'basic' interview at the beginning of the year and the final interview after the end of the recording year.
Interview(s): Es werden zweiInterviews geführt: das Grundinterview zu Beginn des Jahres und das Schlußinterview nach Ende des Aufzeichnungsjahres.Theyhave the right to happiness just like anyone else'(final interview, 235).‘I am now more aware of the situation of the mentally disabled and sonow you fight and defend your ideas more.
Sie haben wie alle anderen ein Rechtdarauf, glücklich zu sein.“(Abschlussgespräch, S. 235)„Ich nehme die Situation von Menschen mit geistiger Behinderungjetzt bewusster wahr, und das bewirkt, dass man sich stärker für seine Vorstellungen einsetzt und sie verteidigt.You have to be familiar with the royal ways and get used to all these things and then finally when you have been thru all these different rooms of the kings kingdomthen you can finally go to see him for a final interview.
Ihr müsst euch mit den königlichen Pflichten vertraut machen und alle diese Dinge kennen lernen. Und wenn ihr schließlich alle verschiedenen Räume des Königreiches des Königs durchlaufen habt,dann könnt ihr schließlich den König zu einem abschließenden Interview treffen.After all, almost no shootings Khodorkovsky, except for archival in the film there in the final interview in a tiny courtroom, but there's little that is new.
Immerhin fast keine Schießereien Chodorkowski, außer für die Archivierung in dem Film gibt es im letzten Interview in einem kleinen Gerichtssaal, aber es gibt wenig, was ist neu.The final interview of the evening with Edward Snowden covered the history of intelligence agencies, the influence of whistleblowers before him, the threat of having faith in elected leaders to resolve problems and the significance and responsibility of the people.
Das letzte Interview des Abends wurde mit Edward Snowden geführt und thematisierte die Geschichte der Geheimdienste, den Einfluss von Whistleblowern vor ihm, die Gefahr, das Lösen von Problemen gewählten Vertretern zu überlassen, sowie den Stellenwert und die Verantwortung jedes Einzelnen.For instance in Denmark, the 1987 survey began in mid-December 1986, with introductory interviewing in December-January,the diary-keeping phase from January 87-January 88, and the final interview covering the whole sample(with 1987 as the reference year) during February-May 1988.
Zum Beispiel begann die Erhebung 1987 in Dänemark Mitte Dezember 1986, einführende Watch videos of Donald after the treatment:Donald walking Donald's leg movement Final interview with Donald before he left: Donald talking about his time in China Donald talking about the improvements in his condition 1 2 3 Donald talking about the staff of the hospital Â.
Sehen Sie Videos von Donald nach der Behandlung:Donald läuft Donald bewegt sein Bein Abschlussinterview mit Donald, vor der Abreise: Donald spricht über seine Zeit in China Donald spricht über die Verbesserung seines Zustandes 1 2 3 Donald spricht über die Mitarbeiter im Krankenhaus.In Denmark, Germany and the Netherlands, a fixed reference period of one calendar year is used for most items:in Denmark for the final interview at the end of the survey year; in Germany for retrospective recoding in the three 4-month logs; and in the Netherlands for daily recording in the four quarterly logs.
In Dänemark, Deutschland und in den Niederlanden gilt für die meisten Posten eine feste Berichtsperiode von einem Kalenderjahr:und zwar in Dänemark für das Schlußinterview am Ende des Erhebungsjahrs, in Deutschland für die retrospektive Erfassung in den drei 4-monatlichen Logbüchern und in den Niederlanden für die tägliche Erfassung in den vier vierteljährlichen Logbüchern.
