Examples of using Final response in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Amazon S3 returns the final response.
One final response, perhaps, Commissioner?
Giving an estimate of how long it will take to provide a final response;
Einschätzung, wie lange es bis zu einer endgültigen Reaktion dauern wird.A final response on the two subjects of racism and non-discrimination.
Eine letzte Antwort zu den beiden Themenbereichen Rassismus und Diskriminierungsverbot.You will need to refer your complaint to them within 12 months after our final response.
Sie müssen Ihre Beschwerde innerhalb von 12 Monaten nach unserer letzten Antwort dorthin leiten.I have one final response, and a frank one, to make to Mr Nicholson.
With a simple mouse click,Modomoto employees can select a suggestion and then further personalise their final response.
Per Mausklick können Modomoto-Mitarbeiter einen Vorschlag auswählen, ihre endgültige Antwort jedoch weiter personalisieren.An explanatory leaflet of the FOS will be provided with any final response provided by us or is available upon request.
Wir stellen eine erläuternde Broschüre des FOS mit einer endgültigen Antwort zur Verfügung oder diese ist auf Anfrage erhältlich.The strings are generated in such away that the second response of each trial coincides with the final response.
Die Ziffernfolgen wurden so generiert,dass der zweite Lösungsschritt jeder Versuchsreihe identisch ist mit der endgültigen Lösung.If you remain dissatisfied after receiving a final response to your complaint, you may have the right to refer your complaint to.
Wenn du nach Erhalt unserer endgültigen Antwort noch unzufrieden bist, hast du das Recht, deine Beschwerde an die folgende Stelle zu richten.If after a period of eight(8) weeks,the Company has not completed its investigation and provided a final response, we must either.
Wenn die Gesellschaft nach acht(8) Wochen die Untersuchung nicht beendet und keine endgültige Antwort gegeben hat, müssen wir entweder.A final response; or a written explanationwhy the firm is still unable to make a final response to you.
Ein Now Seoul forwarded the samples,but as long as the Koreans are studying all the options for them and a final response has not yet been given.
Jetzt Seoul leitete dieProben, aber wie lange, wie die Koreaner studieren alle Optionen für sie und eine endgültige Antwort ist noch nicht gegeben.To the extent that You are not satisfied with Our final response through the complaints procedure stipulated above You may contact our alternative dispute resolution(ADR) provider, eCogra if you are an EU citizen.
Soweit Sie nicht mit unserer abschließenden Antwort im Zuge des oben beschriebenen Beschwerdeverfahrens zufrieden sind, können Sie sich an unseren Anbieter für alternative Streitbeilegung(ADR) oder eCogra(falls Sie ein EU-Bürger sind) wenden.Unless you have already received a copy of the Financial Ombudsman Service's leaflet,it will be supplied to you at the same time as GKFX final response.
Wenn Sie nicht bereits eine Kopie der Broschüre des Financial Ombudsman Service erhalten haben,wird sie Ihnen zur gleichen Zeit wie die endgültige Antwort von GKFX zugestellt.However, in a telephone conversation the complainant declared that he was satisfied with the final response of the Commission and the documentation that had been sent to him.
Er erklärte jedoch in einem Telefonat, daß er mit der letzten Antwort der Kommission und der Dokumentation, díé ihm über mittelt wurde, zufrieden sei.If, after we have provided a final response, you are still unhappy with the outcome of your complaint or claim, you can escalate your complaint or claim to the National Enforcement Body in the country where your flight took place.
Wenn, nachdem eine endgültige Antwort zur Verfügung gestellt wurde, Sie immer noch mit dem Endergebnis Ihrer Beschwerde oder Anspruch nicht zufrieden sind, können Sie Ihre Beschwerde oder Anspruch auf nationaler ebene an derLuftfahrt-Bundesamt Behördeeinreichen, dort wo Ihr Flug stattgefunden hat.In Zagreb on Sunday, Vucic told RTS that Serbia presented the US company Esmark with its final position on Smederevo Iron Works privatization and that a final response was expected by the following morning.
Aus Zagreb erklärte Vučić für RTS, dass Serbien dem amerikanischen Unternehmen Esmark seinen endgültigenStandpunkt über die Privatisierung des Stahlwerks Smederevo geben und eine definitive Antwort von Esmark bis morgen früh erwartet werde.We will ensure that we write to you within eight weeks of the date we receive your complaint with either a final response or an update of the position explainingwhy we are not in a position to provide a final response, and when we expect to be in a position to do so.
Wir stellen sicher, dass wir Ihnen innerhalb von acht Wochen ab dem Zeitpunkt, an dem wir Ihre Beschwerde erhalten haben, schreiben, mit einer If a safe and good handling of the complaint presupposes is not possible to provide the customer with an answer within 14(fourteen) business days after the complaint is received, the customer shall within this time be informed of the status of the procedure and, if possible,a delay before the customer receives a final response to the complaint.
Ist eine sichere und einwandfreie Bearbeitung der Reklamation nicht gegeben und kann dem Kunden nicht innerhalb von 14(vierzehn) Geschäftstagen nach Eingang der Reklamation eine In exceptional circumstances, We will send You a holding reply within 15 businessdays specifying the deadline by which You will receive Our final response, being no later than 35 business days from the date of Your initial complaint.
In Ausnahmefällen übermitteln wir Ihnen innerhalb von 15 Geschäftstagen eine Zwischenstandsmitteilung,aus der die Frist hervorgeht, in der Sie mit unserer endgültigen Antwort rechnen können; diese Frist ist in keinem Fall länger als 35 Geschäftstage, gerechnet ab dem Datum Ihrer ursprünglichen Beschwerde.Provide a final response in writing, which: a. accepts the complaint, and where appropriate, offers redress or remedial action; or b. offers redress or remedial action without accepting the complaint; or c. rejects the complaint and gives our reasons for doing so, and, which i. encloses a copy of the Financial Ombudsman Services(FOS) standard explanatory leaflet; ii.
Eine endgültige schriftliche Antwort übermitteln, die: a. die Beschwerde akzeptiert und gegebenenfalls Abhilfe oder Abhilfemaßnahmen anbietet; oder b. Abhilfe oder Abhilfemaßnahmen anbietet, ohne dass wir die Beschwerde akzeptieren; oder c. die Beschwerde aufhebt und unsere Gründe dafür angibt, wobei i. eine Kopie von einer erläuternde Broschüre vom Financial Ombudsman Service(FOS) übermittelt wird; ii.Please note that the FOS will not consider a complaint until we have had the opportunity to address the complaint, and any reference to FOSshould not be made by you until you receive a final response from us or eight weeks after the date of your complaint, whichever is sooner.
Bitte beachten Sie, dass der FOS eine Beschwerde erst dann in Betracht nehmen wird, nachdem wir die Möglichkeit schon gehabt haben, die Beschwerde zufriedenstellend zuregeln, und Sie sollten den FOS nicht kontaktieren, bis Sie unsere endgültige Antwort erhalten haben oder acht Wochen nach dem Datum Ihrer Beschwerde, was immer früher ist.Provide a written response, which:a. explains why we are not in a position to give a final response and provide an indication as to when we expect to be able to do so; b. informs the complainant that he or she may now refer the complaint to the FOS; c. indicates whether or not we consent to waive the relevant time limits; d. encloses a copy of the FOS standard explanatory leaflet; and e. provides the website address of the FOS.
Eine schriftliche 
