What is the translation of " FIRST ATTEMPT " in German?

• Anhieb
• ersten Versuch
• ersten Anlauf
• zunächst versuchen
• ersten Zustellversuch
• erstmaliger Versuch
• erster Vorstoß
• erste Versuch
• erster Versuch
• erste Anlauf
• ersten Versuchs

Examples of using First attempt in English and their translations into German

Successful delivery at the first attempt.
Erfolgreich beim ersten Zustellversuch.

It's our son's first attempt at solid food.
Unser Sohn probiert zum ersten Mal festes Essen.

Successful delivery at the first attempt.
Der Familien-Marathon mit Volksfest-Charakter.

The first attempt to the do work in India demoralised Hubert.
Erste Versuche, die Arbeit in Indien durchzuführen, zermürbten Hubert.

So that was your first attempt at styling too?
Das waren auch schon erste Gehversuche im Styling?

He did a very good job for his first attempt.
Und für einen ersten Versuch hat er es sehr gut gemacht.

This is man's first attempt at flying underwater.
Das ist der erste Versuch des Menschen, unter Wasser zu fliegen.

And then we abandoned it after our very first attempt.
Es wurde aber gleich nach dem ersten Versuch aufgegeben.

The first attempt by the Audi brand to gain a foothold in the premium class segment.
Erster Vorstoß der Marke Audi in das Oberklasse-Segment.

A time-saving of 38% was achieved at the first attempt.
Im ersten Anlauf wurde eine Zeitersparnis von 38% erzielt.

The first attempt from a team to identify the largest cluster had the description"unknown.
Beim ersten Versuch eines Teams hieß der größte Cluster„unbekannt.

Three of the four rooks even managed it at the first attempt.
Drei der vier Saatkrähen gelang dies sogar auf Anhieb.

The daring will make their first attempt to break out, but.
Die Verzweifelten werden ihren ersten Versuch unternehmen, auszubrechen, aber.

Long each customer is not pleasant to you at first attempt.
Längst nicht jeder Kunde ist Ihnen auf Anhieb sympathisch.

The film is also Liu's first attempt at both producing and screenwriting.
Der Film ist der erste Versuch von Liu einen Film zu schreiben und zu produzieren.

M10 Industries AG's Kubus passes 72-hour stress test on the first attempt.
Kubus von M10 Industries AG besteht auf Anhieb 72-Stunden-Stresstest.

If you fail the first attempt, you are automatically registered for the following date.
Bei Nichtbestehen des ersten Versuchs wird man automatisch zum Nachtermin angemeldet.

It will never be as hard as the first time your first attempt….
Es wird nie wieder so schwer sein wie bei Ihrem ersten Versuch….

This first attempt at building a policy has also taught us a few lessons.
Aus diesem ersten Versuch der Schaffung einer solchen Politik haben wir wichtige Erfahrungen gesammelt.

Only eleven percent of the experts achieved optimum values at the first attempt.
Lediglich elf Prozent der Profis schliffen auf Anhieb optimale Werte.

Before we explore possible answers, let's first attempt to understand the question.
Bevor wir uns mit dieser Frage befassen, sollten wir zunächst versuchen, die Frage zu verstehen.

Our comfortable search tool helps you to find a product on the first attempt.
Können Sie das Produkt nicht auf Anhieb finden hilft die komfortable Suchfunktion.

The two got along well at first attempt and the foundation of their cooperation was laid.
Die beiden verstanden sich gleich auf Anhieb und der Grundstein für diese Zusammenarbeit war gelegt.

It's ok that you are not feeling good after your first attempt.
Es ist normal, das man sich nach dem ersten Versuch nicht immer wohl fühlt.

He earned a European Tour card at the first attempt, but lost it at the end of 1998.
Die Qualifikation für die European Tour schaffte Lafeber auf Anhieb, verlor die Spielberechtigung jedoch am Ende der Saison 1998.

This means, customers are guaranteed direct delivery at the first attempt.
Damit erhält der Kunde seine Sendung direkt und garantiert beim ersten Zustellversuch.

If your key doesn't work on the first attempt, you can continue generating keys until you find success.
Wenn Ihr Schlüssel nicht auf Anhieb funktioniert, Sie können fortfahren, Schlüssel zu generieren, bis Sie Erfolg finden.

On 30 May, Wager and Wyn-Harris made the team's first attempt on the summit.
Mai 1933 unternahmen Wager und Wyn-Harris den ersten Versuch zur Gipfelbesteigung.

Already at the first attempt, the 15-time Austrian model car champion surpassed the previous world record with a jump over eight metres.
Schon beim ersten Anlauf überbot der 15-fache österreichische Modellautomeister den bisherigen Weltrekord mit einem Sprung über acht Meter.

On his second lap, Allan McNish topped his own best time from the first attempt by improving it by another 27 hundredths of a second.
Seine eigene Bestzeit aus dem ersten Anlauf übertraf Allan McNish in seiner zweiten Runde noch einmal um 27 Hundertstelsekunden.