What is the translation of " FIRST CASES " in German?

• ersten Fälle
• ersten Fällen

Examples of using First cases in English and their translations into German

My first cases, with Blanchet.
Die ersten Fälle mit Blanchet.

From one of your first cases or.
Von einem deiner ersten Fälle oder.

France: first cases of swine flu!
Frankreich: erste Fälle von Schweinegrippe!

Get started right away and practice your first cases.
Starte sofort und übe Deine ersten Cases.

There the first cases are diagnosed by a doctor in January 1918.
Im Januar 1918 stellt ein Arzt dort die ersten Fälle fest.

And only 5-7% of patients with this type of baldness are the first cases in their family.
Und nur 5-7% der Patienten mit dieser Art von Glatze sind die ersten Fälle in ihrer Familie.

The first cases were imported from neighbouring Romania and Ukraine.
Die ersten Fälle wurden aus den Nachbarländern Rumänien und Ukraine eingeschleppt.

It is not rare for doctors or nurses to flee their posts when the first cases turn up.
Nicht selten verlassen Ärzte und Krankschwestern ihren Arbeitsplatz, wenn die ersten Fälle verzeichnet werden.

In the first cases, the chances of her having gone to art college were low.
In den ersten Fällen hätte sie mit weit geringerer Wahrscheinlichkeit ein Kunstcollege besucht.

Only last month, therefore, did it become possible to take further action in the first cases.
Es wurde deshalb erst letzten Monat möglich, in den ersten Fällen weitere Schritte zu unternehmen.

These first cases will be the basis from which the WTO develops its case-law.
Aufgrund dieser ersten Verfahren wird sich eine Spruchpraxis in der WTO herauskristallisieren.

However, the two infected swans in Bavaria are the first cases reported in wild birds in 2007.
Die beiden infizierten Schwäne in Bayern sind jedoch die ersten Fälle, die 2007 bei Wildvögeln gemeldet wurden.

In addition, the first cases of hepatitis A have appeared in the neighboring Smolensk region.
Darüber hinaus, die ersten FГ¤lle von Hepatitis A sind in der benachbarten Region Smolensk.

Interestingly, Madeira first got the insect in 2005, and here we are, a few years later, first cases of dengue.
Interessanterweise registrierte Madeira das Insekt 2005 zum ersten Mal, und da haben wir's, einige Jahre später die ersten Fälle von Dengue.

These are the first cases in which the Court has imposed fines for failure to comply with the UWWTD.
Dies sind die ersten Fälle, in denen der Gerichtshof Geldbußen wegen Nichteinhaltung der Abwasserrichtlinie verhängt hat.

But you can't always do that. But there's an organization that has been able to find a way to learn when the first cases occur, and that is called GPHIN.
Aber das kann man nicht immer tun. Aber es gibt eine Organisation, die einen Weg gefunden hat, von den ersten auftretenden Fällen zu erfahren, sie heisst GPHIN.

The first cases were reported last year in Brazil and today, around 1.5 million people have been infected.
Die ersten Fälle wurden im Mai letzten Jahres gemeldet, heute sind offenbar rund 1,5 Millionen Menschen angesteckt worden.

On an orthodox ceremony it is canonised in the sacred. Now, after the first cases in Greece, behind wonderful healing from the sacred there arrive thousand believers.
Jetzt, nach den ersten Fällen in Griechenland, hinter der wunderbaren Heilung vom Heiligen kommen Tausende Gläubiger an.

When the first cases of HIV and AIDS appeared in the early 1980s, politics and the public reacted with fear and uncertainty.
Als zu Beginn der 1980er Jahre die ersten Fälle von HIV und AIDS auftauchten, reagierten Politik und Öffentlichkeit mit Verunsicherung und Angst.

But there's an organization that has been able to find a way to learn when the first cases occur, and that is called GPHlN; it's the Global Public Health Information Network.
Aber es gibt eine Organisation, die einen Weg gefunden hat, von den ersten auftretenden Fällen zu erfahren, sie heisst GPHIN. Es ist das Globale Netzwerk für Information zu Öffentlicher Gesundheit.

Even among the first cases, most of which are still made of wood, a premium is placed on lightweight construction and utmost stability.
Schon bei den ersten Koffern, damals noch hauptsächlich aus Holz gefertigt, wurde Wert auf eine leichte Bauweise und höchste Stabilität gelegt.

He once listed murder as the second of the major sins,[5] Â and he even warned that on the Day of Judgment,"The first cases to be adjudicated between people on the Day of Judgment will be those of bloodshed.
Einst zählte er den Mord als zweite der großen Sünden,[5] und erwähnte sogar, dass am Tag des Gerichts,"Die ersten Fälle, über die am Tag des Gerichts zwischen den Menschen entschieden wird, sind die der Blutschuld.

These were among the first cases where the Commission investigated the potential creation of collective dominance by four firms.
Diese Vorhaben gehörten zu den ersten Fällen, in denen die Kommission die Möglichkeit der Begründung einer gemeinsam marktbeherrschenden Stellung durch vier Unternehmen prüfte.

Finland and Austria confirmed their first cases of bovine spongiform encephalopathy(BSE) on 7 and 13 December 2001 respectively.
Finnland und Österreich bestätigten am 7. bzw. 13. Dezember 2001 ihre ersten Fälle der spongiformen bovinen Enzephalopathie BSE.

When the first cases of androids with abnormal behavior are reported, CyberLife offers to send this prototype to assist Detroit police.
Als die ersten Fälle von Androiden mit abnormalem Verhalten gemeldet werden, bietet CyberLife an, der Polizei von Detroit diesen Prototypen zur Verfügung zu stellen, um sie bei den Ermittlungen zu unterstützen.

Initially, only wild birds were affected, and when the first cases of infection amongst farmed birds were confirmed, the demand for poultry went into free fall.
Zunächst waren nur Wildvögel befallen, und als die ersten Fälle von Erkrankung bei Zuchtvögeln bestätigt wurden, setzte bei der Nachfrage nach Geflügel der freie Fall ein.

The first cases were reported in patients of Irish-Scottish ancestry; however, the disease has also been identified in other populations: French, Italians, Sephardic and Ashkenazi Jews, Armenians, Arabs and Kabylians from Maghreb.
Die ersten Fälle wurden von Patienten mit irisch-schottischer Abstammung berichtet. Doch auch in anderen Bevölkerungsgruppen wurde die Erkrankung nachgewiesen: Franzosen, Italiener, Sephardische und Aschkenase-Juden, Armenier, Araber und Kabylen(bestimmte Berberstämme) aus den nordafrikanischen Ländern Maghreb.

Accordingly, WHO is concerned about the first cases of pneumonic plague in the heavily populated urban areas of Madagascar where there is regularly poor hygiene.
Die WHO ist entsprechend besorgt über die ersten Fälle der Lungenpest in den dichtbesiedelten und teilweise hygienisch problematischen Ballungsgebieten von Madagaskar.

And I still remember the first cases where they came, all 25 together, she would stand up, and they were in the back, and they would support her, and the judges kept saying,"No, no, no, no, we're going to do things the exact same way we have been doing them.
Ich erinnere mich noch an die ersten Fälle zu denen sie gekommen waren, alle 25 zusammen, sie stand auf, und die anderen waren im Hintergrund und sie unterstützen sie und die Richter sagten:"Nein, nein, nein, nein, wir werden die Dinge genauso tun, wie wir es immer getan haben.

The current outbreak in West Africa,(first cases notified in March 2014), is the largest and most complex Ebola outbreak since the Ebola virus was first discovered in 1976.
Der aktuelle Ausbruch in Westafrika(die ersten Fälle wurden im März 2014 registriert) ist der größte und komplexeste Ebolaausbruch seitdem das Ebolavirus 1976 erstmals entdeckt wurde.