What is the translation of " FIRST DRAFT " in German?

• ersten Entwurf
• erste Fassung
• ersten Skizze
• Erstentwurf
• First draft
• erster Entwurf
• erste Entwurf
• ersten Entwurfs
• ersten Fassung

Examples of using First draft in English and their translations into German

Write your first draft.
Schreibe deine erste Fassung.

The first draft of a book.
Die erste Fassung eines Buchs.

But it was just her first draft.
Es war nur ein erster Entwurf.

First draft to carpenter and designer.
Erste Entwürfe für TischlerIn und DesignerIn.

The second script(first draft) is finished.
Das zweite Drehbuch(erste Fassung) ist fertig.

First draft of the European Space Programme.
Erste Fassung des Europäischen Raumfahrtprogramms.

I'm still waiting on that prodigal first draft.
Ich warte noch auf die Überarbeitung Ihres ersten Entwurfs.

It's a first draft, and I get a better feel with bare feet.
Ich bin bei der Rohfassung und kann barfuß besser arbeiten.

If necessary, producing the first draft of the user manual.
Falls erforderlich, das erste Konzept der Gebrauchsanweisung erstellen.

The first draft from the Commission of the time was unusable.
Die erste Vorlage der damaligen Kommission war unbrauchbar.

When you finish your first draft, put it to the test.
Nach der Fertigstellung des ersten Entwurfs sollte ein Test stattfinden.

First draft of euro adoption plan was approved on 1 September 2005.
Der erste Entwurf des Euro-Einführungsplans wurde am 1. September 2005 verabschiedet.

So you make sure that the first draft also produces good steam.
So stellt ihr sicher, dass auch der erste Zug guten Dampf erzeugt.

First draft of my letter to one Richard E. Roeper reviewing him personally.
Der erste Entwurf von meinem Brief an einen Richard E. Roeper, der ihn persönlich bewertet.

We will accompany you from the very first draft to the last screw.
Wir begleiten Sie von der ersten Skizze bis zur letzten Schraube.

Coetzee, the first draft of her début novel»Shark's Egg«(2000) emerged.
Coetzee entstand in dieser Zeit die erste Fassung ihres Romandebüts»Shark's Egg« 2000; Ü: Haifischei.

Be it resistance to fire and earthquakes or cleanroom regulations: We shape your ideas- from the first draft to the finished cabinet.
Ob Brand- und Erdbebensicherheit oder Reinraumvorschriften: Wir geben Ihren Vorstellungen eine Form- von der ersten Skizze bis zum fertigen Gehäuse.

All quotes from first draft of The Civil War in France.
Alle Zitate aus Marx' erstem Entwurf zum Bürgerkrieg in Frankreich, MEW.

The first draft of the guidance on the interpretation and application of the new annex to the CLP Regulation has been published.
Der erste Entwurf der Leitlinien für die Auslegung und Anwendung des neuen Anhangs der CLP-Verordnung wurde veröffentlicht.

And since history's first draft will be written in our logs.
Und da der erste Entwurf der Geschichte in unseren Logbüchern stehen wird.

A first draft of these guidelines will then be transmitted to the European Parliament before it is published in the Official Journal.
Ein erster Entwurf dieser Richtlinien wird dann dem Europäischen Parlament übermittelt werden, bevor er im Amtsblatt veröffentlicht wird.

The phrase pencilled into the first draft in brackets has been deleted.
Der Satz, der in der ersten Fassung in eckige Klammern gesetzt ist, wurde ausgelassen.

For free first draft of technically and cost-wise optimal solution for you.
Verarbeitung des ersten Entwurfs der preislich sowie technisch optimalen Lösung, die wir für Sie ganz kostenlos vorbereiten.

Once you have written a first draft, go back and revise the heck out of it.
Wenn du einmal eine erste Fassung geschrieben hast, dann gehe zurück und überarbeite alles noch einmal gründlichst.

A first draft was discussed at the informal Gymnich meeting in September and the Member States are currently discussing a detailed proposal in the working groups.
Ein erster Entwurf wurde im September bei dem informellen Treffen in Gymnich diskutiert, und die Mitgliedstaaten diskutieren derzeit einen detaillierten Antrag in den Arbeitsgruppen.

The author writes the first draft and discusses it with the project manager.
Der Autor schreibt eine erste Textversion und bespricht sie mit dem Projektleiter.

From the first draft to the final sample, we take on the planning, design, manufacturing and software control, laboratory tests and all the way to putting them into operation.
Von der ersten Skizze bis zum fertigen Muster übernehmen wir Planung, Konstruktion, Fertigung und Software-Ansteuerung, Labortests bis hin zur Inbetriebnahme.

After long negotiations, improvements compared with the first draft of the Green Electricity Act have been made, and the best possible results achieved for renewable energy technologies.
Nach langen Verhandlungen konnten gegenüber dem Erstentwurf des Ökostromgesetzes Verbesserungen vorgenommen und für die erneuerbaren Energietechnologien alles herausgeholt werden.

This is the first draft of his new book. And let me tell you, it did not come cheap.
Das ist die erste Fassung seines neuen Buchs, was uns, mit Verlaub, nicht gerade billig kam.

A rough first draft, a second draft, and then your final draft..
Ein erster ungefährer Entwurf, ein zweiter Entwurf und ein dritter endgültiger Entwurf..