What is the translation of " FIRST DRAFTS " in German?

• ersten Entwürfe
• ersten Entwürfen
• erste Entwürfe
• Erstentwürfe

Examples of using First drafts in English and their translations into German

Not first drafts!
Keine Erstwerke.

We are working on that right now and I have seen the first drafts.
Daran wird zur Zeit gearbeitet, und ich habe die ersten Entwürfe bereits gesehen.

Your first drafts are always terrible.
Ihr erster Entwurf ist immer mies.

You will receive the first drafts of the script.
Sie erhalten die ersten Entwürfe des Drehbuchs.

The first drafts of the metro were made in 1914.
Die ersten Entwürfe einer U-Bahn entstanden bereits im Jahr 1914.

In her book Bird By Bird, Anne Lamott talks about what she calls"shitty first drafts.
Anne Lamott spricht in ihrem Buch Bird By Bird von den sogenannten"beschissenen ersten Entwürfen.

No, it's not, but first drafts rarely are, sweetheart.
Nein, ist es nicht, aber die ersten Entwürfe sind es selten, Schätzchen.

The renowned exposition architect Paul Koerstein has presented his first drafts of the floor plan.
Der bekannte und erfahrene Messe-Architekt Paul Koerstein hat erste Entwürfe für die Hallenbelegung vorgelegt.

Hundertwasser drew his first drafts for a water glass on 21 April 1993.
Hundertwasser zeichnete erste Entwürfe für ein Wasserglas am 21.

On 21 August, a request was made to the Berlin-based architect Peter Behrens, who immediately prepared the first drafts, so that on 14 September.
August erging die Anfrage an den Berliner Architekten Peter Behrens, der umgehend erste Entwürfe erstellte, so dass bereits am 14.

Apart from that, we got the first drafts of this year's posters from Michi Reiter.
Außerdem haben wir von Michi Reiter die ersten Entwürfe für das diesjährige Plakat bekommen.

The first drafts were made in spring 2014, the actual implementation took the whole team several months of intensive work.
Die ersten Entwürfe stammen aus dem Frühjahr 2014, die Umsetzung hat einige Wochen intensivster Arbeit des ganzen Teams gekostet.

No"but." I have read published authors whose first drafts aren't this polished.
Kein"aber". Ich habe Veröffentlichungen von Autoren gelesen, deren Erstentwürfe nicht so ausgefeilt sind.

He writes his first drafts by hand, then types them up on a Wanderer"Torpedo.
Schreibt seine ersten Entwürfe per Hand und die Reinschrift dann auf einer original Wanderer Torpedo.

The symposium will be organized in the form of a roundtable dialogue with respect to submitted papers(first drafts), and their corresponding presentations.
Das Symposium wird in Form eines Roundtable-Dialogs über die eingereichten Beiträge(erste Entwürfe) und die entsprechenden Vorträge organisiert.

We adjust first drafts or layouts to your budget and our production capabilities.
Wir übernehmen die Anpassung von ersten Entwürfen oder Layouts unter Berücksichtigung Ihres Budgets und unserer Fertigungsmöglichkeiten.

In this event, the aggregate amount shall become due for payment as follows: one half upon acceptance of the order, a quarter upon delivery of first drafts resp.
In diesem Fall ist der Gesamtbetrag wie folgt zur Zahlung fällig: eine Hälfte bei Auftragsannahme, ein Viertel bei Abgabe der Erstentwürfe bzw.

A typical Transcoject project: from the first drafts up to serial production- all from one source.
Ein typisches Transcoject-Projekt: von den ersten Entwürfen bis hin zum seriell gefertigten Produkt alles aus einer Hand.

Although the first drafts for an underground system date back to the 80s, construction did not begin officially until the year 2000.
Obwohl die ersten Entwürfe für ein unterirdisches System aus den 80er Jahren stammen, begann der offizielle Bau erst im Jahr 2000.

After the first briefing in the UK and Gavin's first drafts, one thing was obvious: This was a stroke of sheer luck.
Nach dem ersten Briefing im United Kingdom und den ersten Entwürfen von Gavin war klar: Das war ein Glücksgriff.

The main IPCC process is paid for by national governments, and it is those governments that select the scientists who write the first drafts.
Die Hauptprozesse der IPCC werden durch nationale Regierungen bezahlt, und es sind diese Regierungen, die die"Wissenschaftler" aussuchen, die die ersten Entwürfe der IPCC schreiben.

The Swiss editor was proudly shown first drafts of coins that should promote the greatness of Russia to the world.
Dem schweizerischen Redakteur, zeigte man stolz die ersten Entwürfe, welche die Größe Russlands der Welt bekannt machen sollten.

First drafts of regional plans show that well-positioned state development plans are no guarantee for a comprehensive raw material securing at the level of planning regions.
Dabei zeigen erste Entwürfe von Regionalplänen, dass fachlich gut aufgestellte Landesentwicklungspläne keine Garantie für eine umfassende Rohstoffsicherung auf Ebene der Planungsregionen bieten.

Taking this as our motto we went forward, as the first drafts and designs of the stucco strips for the indirect wall lighting were developed.
Nach diesem Motto gingen wir vor als erste Entwürfe und Designs der Stuckleisten für die indirekte Wandbeleuchtung entwickelt wurden.

After the first drafts, detailed wireframes and prototypes are created by our concept team and usability experts, who then follow through with a series of iterative feedback sessions with the customer.
Nach den ersten Entwürfen werden detaillierte Wireframes und Prototypen von unserem Konzeptteam und unseren Usability Experten erstellt, die dann mehrere Feedbackschleifen mit dem Kunden durchlaufen.

Instead, we strive to produce high-quality, bug-free code even during the first drafts, thanks to automated testing and continuous integration.
Stattdessen sind wir bestrebt, sogar bereits bei ersten Entwürfen durch automatisierte Tests und kontinuierliche Integration einen qualitativ hochwertigen, fehlerfreien Code zu erstellen.

As our partners the first drafts presented the club owners, they were immediately"hooked" for this LED torches.
Als unser Vertriebspartner die ersten Entwürfe den Clubbesitzern vorstellte, waren diese sofort„Feuer und Flamme" für diese LED-Fackeln.

At the latest, the first drafts for implementation of the directives passed in Brussels in 2011 into German law showed.
Spätestens mit den ersten Entwürfen zur Umset zung der 2011 in Brüssel verabschiedeten Richtlinie in deutsches Recht zeigte sich.

With the 3D CAD system, first drafts are developed, which are realized by the in-house workshops in the form of small- and medium-sized tools and prototypes.
Im 3D-CAD-System entstehen erste Entwürfe, die bis zur Fertigung von kleinen- bis mittelformatigen Werkstücken und Prototypen in den hauseigenen Werkstätten umgesetzt werden.

We implement your ideas through from the first drafts and calculations to the final handover- and this is just as much part of our service as production and assembly.
Die Betreuung Ihrer Idee von den ersten Entwürfen über die erforderlichen Berechnungen bis zur Abnahme gehört ebenso zu unserem Leistungsspektrum wie die Herstellung und Montage.