What is the translation of " FIRST DRAFTS " in Russian?

• первые проекты
• первые черновики
• первых проектов
• первые эскизы

Examples of using First drafts in English and their translations into Russian

Your first drafts are always terrible.
Твои первые варианты всегда ужасны.

Writers finish first drafts.
Сценаристы заканчивают первые драфты сценариев.

The first drafts of all the professors' writings.
Черновики всех профессорских работ.

Subsequently, scientific experts prepared first drafts of components of the report.
Позднее научные эксперты подготовили первые проекты элементов доклада.

First drafts of the unique vehicle were developed in 1956.
Первые эскизы уникальной машины датированы 1956 годом.

No, it's not, but first drafts rarely are, sweetheart.
Нет, это не так. Но первые черновики редко такими бывают, дорогая.

First drafts of seven chapters of the PPI manual were reviewed at this meeting.
На этом совещании были рассмотрены первые проекты семи глав руководства по ИЦП.

In late 2007 to discuss the first drafts of the programme and the documents.
В конце 2007 года обсудить первые проекты программы и документов.

The first drafts of the 2014-2020 Program will be selected in early 2017.
Первые проекты Программы 2014- 2020 будут отобраны в начале 2017 года.

To revise ISIC and CPC for 2007 first drafts to be prepared in 2004.
Пересмотр МСОК и КОП к 2007 году первые проекты должны быть подготовлены в 2004 году.

The first drafts for the guidelines are expected in October 2004.
Ожидается, что первый проект руководящих принципов будет готов в октябре 2004 года.

International experts prepare comprehensive first drafts of their chapters after the research mission.
Международные эксперты подготавливают первые проекты их глав после завершения миссии по изучению ситуации.

The first drafts of his drama Asotus(The Prodigal Son) date from this period.
Первые черновики его пьесы« Азотус»( Блудный сын) датируются этим периодом.

In 1708 he began to take steps to introduce a civil alphabet, for which he prepared the first drafts.
В 1708 году он начал принимать меры по введению гражданского алфавита, первые эскизы к которому сделал сам.

First drafts of the Prisons and Police Services Bills are also under review.
В настоящее время также рассматриваются первые проекты законов о тюрьмах и полицейской службе.

At the time of writing of the present note(August 2009), the first drafts were awaited for discussion.
На момент написания настоящей записки( август 2009 года) ожидалось представление для обсуждения первых проектов.

The first drafts have been circulated within the Expert Group for review and comments.
Первые проекты были распространены среди членов Группы экспертов для обзора и представления замечаний.

International experts prepare comprehensive first drafts of their chapters after the research mission.
Международные эксперты подготав- ливают подробные первые проекты своих глав после завершения миссии по изучению ситуации.

First drafts of the assessment and questionnaire should be prepared for the sixth meeting of the Working Group.
Первые проекты оценки и вопросника должны быть подготовлены к шестому совещанию Рабочей группы.

The report co-chairs, coordinating lead authors and lead authors prepare first drafts of the report and the summary for policymakers;
Сопредседатели подготовки доклада, ведущие авторы- координаторы и ведущие авторы готовят первые проекты доклада и резюме для директивных органов;

The first drafts and clean copy are in folders, together, stapled, on very brittle paper, with rusty staples.
Первые черновики и чистовики были разложены по папкам и сшиты ржавыми скобами с очень ломкой бумагой.

After studying and examining the material and following many team discussions, first drafts of detailed opinions regarding each of the events were prepared.
После рассмотрения и изучения этих материалов и проведения множества коллективных дискуссий был подготовлен первый проект подробных заключений по каждому событию.

First drafts of the global assessment reports will be ready for review in late 2003 and early 2004.
Первые проекты докладов по глобальным оценкам будут готовы для рассмотрения в конце 2003 года и начале 2004 года.

There was a common understanding that it would be too ambitious to cover all themes in the first drafts, and a Task Force should be set up to coordinate this work.
Существует общее понимание невозможности охватить все темы в рамках первых проектов, в связи с чем для координации данной работы необходимо создать целевую группу.

Davies' first drafts of the Dalek invasion and the Shadow Proclamation were fundamentally different from their broadcast counterparts.
Первые проекты сцен Прокламации теней и вторжения далеков были очень далеки от окончательных.

At an early stage his delegation had voiced concern over the direction taken by the Commission's first drafts on the topic of international liability, which had already been addressed in a number of conventions.
На одном из ранних этапов его делегация высказывала озабоченность по поводу направленности первых проектов Комиссии по теме международной ответственности, которая в настоящее время уже затрагивается в ряде конвенций.

The first drafts are expected to be discussed during the EFSOS meeting 27-29 May 2002 in Geneva.
Ожидается, что первые проекты будут обсуждены на совещании группы специалистов по ПИЛСЕ, которое состоится 27- 29 мая 2002 года в Женеве.

In an interview over a year before her death, she explained she had written the first drafts of The Awful Rowing Toward God in 20 days with"two days out for despair and three days out in a mental hospital.
В интервью, которое она дала за год до своей смерти, она объясняла, что написала первый черновик The Awful Rowing Toward God за двадцать дней, из которых« два дня ушло на борьбу с отчаянием, а еще три на лечение в психиатрической клинике».

First drafts of various policy and administrative guidance notes were discussed by the members of the Subcommittee.
Члены Подкомитета рассмотрели первые проекты различных записок, содержащих стратегические указания и административные рекомендации.

Requests[the Secretariat] in consultation with the small inter-sessional working group to prepare first drafts of the two technical guidelines regarding HCB and the eight pesticides(aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, HCB, heptachlor, mirex, toxaphene);
Просит[ секретариат] в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой подготовить первые проекты двух наборов технических руководящих принципов, касающихся ГХБ и восьми пестицидов( альдрин, хлордан, дильдрин, эндрин, ГХБ, гептахлор, мирекс и токсафен);