What is the translation of " FIRST DRAFTS " in Portuguese?

• primeiros rascunhos
• primeiras versões
• primeiros esboços
• primeiro rascunho
• primeiras propostas
• primeiros projectos

Examples of using First drafts in English and their translations into Portuguese

She told us to throw away our first drafts.
Ela disse para deitarmos fora o primeiro rascunho.

No, it's not, but first drafts rarely are, sweetheart.
Não, não é, mas os primeiros rascunhos raramente são, querida.

You will do much better than your first drafts.
Você vai fazer muito melhor do que os seus primeiros esboços.

He writes his first drafts by hand, then types them up on a Wanderer"Torpedo.
Escreve o primeiro rascunho à mão, e depois usa uma"Torpedo" da Wanderer.

We are working on that right now and I have seen the first drafts.
Estamos a trabalhar agora nesse documento, e já vi as primeiras versões.

Do not worry about first drafts, it will be the Editors job to clean it up.
Não se preocupe com rascunhos iniciais, será o trabalho do Revisor corrigi-los.

By the way, here is Ernest Hemingway's take on first drafts.
Além do mais, aqui está o que Ernest Hemingway pensa sobre o primeiro rascunho.

The first drafts are already under discussion in the context of the Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture.
Os primeiros projectos já estão a ser discutidos no contexto do Comité Consultivo da Pesca.

In effect, the artists were co-plotters, whose collaborative first drafts Lee built upon.
Com efeito, os artistas foram co-roteiristas, com os primeiros rascunhos colaborativos que Lee construiu.

In January 2008, the first drafts of the reports were handed in to the Technical Unit and the National Forum.
Em Janeiro de 2008, as primeiras versões dos relatórios foram entregues à Unidade Técnica e ao Fórum Nacional.

At TomTom Telematics we have studied the impact of the GDPR since 2012 when its first drafts were published.
Na TomTom Telematics, estudamos o impacto do RGPD desde 2012, quando foram publicados os primeiros rascunhos.

The first drafts and clean copy are in folders, together, stapled, on very brittle paper, with rusty staples.
Os primeiros rascunhos e a cópia final se acham em pastas, juntos, grampeados, em papel muito quebradiço, com grampos enferrujados.

As a matter of fact, Chopin's nervous temperament was ill-adapted to the endurance needed for the construction of a sonata: he made elaborate'first drafts.
Realmente, o temperamento nervoso de Chopin não se adaptava à duração necessária à construção de uma sonata: ele fez elaborados'primeiros esboços.

The story's first drafts featured the Romulans, and the Son'a and Ba'ku were introduced in its third draft..
Os primeiros rascunhos da história tinham a presença dos romulanos, com os son'a e os ba'ku sendo introduzidos no terceiro rascunho..

The report by the Committee on Constitutional Affairs has changed a good deal since the first drafts presented by the previous rapporteur, now the Finnish Foreign Affairs Minister Alexander Stubb.
O relatório da Comissão dos Assuntos Constitucionais mudou muito desde as primeiras versões apresentadas pelo anterior relator, agora Ministro dos Negócios Estrangeiros finlandês, Alexander Stubb.

The first drafts of the script were written by Jonathan Nolan, and it was originally to be directed by Steven Spielberg.
Os primeiros rascunhos do script foram concebidos por Jonathan, originalmente intencionando-se que a direção ficasse a cargo de Steven Spielberg.

A year before The Phantom Of The Opera opened at Her Majesty's Theatre, the original version of the song was performed at Andrew Lloyd Webber's own theatre at Sydmonton, along with the first drafts of the show.
Um ano antes de O Fantasma da Ópera ter aberto no Her Majesty's Theatre, a versão original da canção foi realizada no próprio teatro de Andrew Lloyd Webber, o Sydmonton, junto com os primeiros rascunhos do show.

A year and eight months ago, the first drafts were made of what would become an innovative project for the concert halls in Portugal.
Há um ano e oito meses atrás, faziam-se os primeiros rascunhos daquele que viria a ser um projeto inovador nas salas de espetáculo em Portugal.

Hence, research teams went to the field in October 2007, only three months prior to the deadline established in the UNDP agreement, according to which the first drafts of the self-assessment reports were due in January 2008.
Assim, os grupos de investigadores foram ao terreno em Outubro de 2007, apenas três meses antes do prazo final estabelecido no acordo com o PNUD, segundo o qual as primeiras versões dos relatórios de auto-avaliação deveriam ser entregues em Janeiro de 2008.

First drafts were prepared the first week of May, but the signing of the treaties was twice delayed due to Latvia's requests for clarification.
Os primeiros esboços foram elaborados na primeira semana de maio, mas a assinatura dos tratados foram duas vezes adiadas devido a pedidos de clarificação da Letônia.

In an interview over a year before her death, she explained she had written the first drafts of The Awful Rowing Toward God in 20 days with"two days out for despair and three days out in a mental hospital.
Um ano antes de sua morte, ela disse em uma entrevista que ela escreveu os primeiros rascunhos de The Awful Rowing Toward God em vinte dias, com"dois dias fora por desespero e três dias fora em um hospital psiquiátrico.

In the episode's first drafts, the battle took place offscreen for budgetary reasons, and viewers would have experienced it mostly through the eyes of Cersei Lannister and Sansa Stark, ensconced in Maegor's Holdfast while the battle rages outside.
Da mesma forma, a Batalha da Baía da Água Negra ocorria fora de cena nos primeiros rascunhos deste episódio e o público acompanharia tudo pelo ponto de vista das personagens Cersei Lannister e Sansa Stark dentro da Fortaleza de Maegor.

Mr President, I congratulate Mr Radwan on his report, which really does get to grips with all the issues raised since the first drafts from Basel, which demand that the special economic and social circumstances in the EU be taken into account.
Senhor Presidente, felicito o senhor deputado Radwan pelo seu relatório, que se debate, de facto, com todas as questões levantadas desde os primeiros projectos de Basileia, as quais exigem que as particularidades económicas e sociais na UE sejam tidas em conta.

Up in the genizah are first drafts of philosophical essays, items of private correspondence, shopping lists, recipes- anything that Jews did was set down, recorded and stored in the genizah.
No topo dos genizah são primeiros rascunhos de ensaios filosóficos, Itens de correspondência privada, listas de compras, receitas- Tudo o que os judeus fizeram foi descer, gravado e armazenado no genizah.

Notwithstanding this timeframe, the mobilisation lasted until January 2008 when the research institutes had already started(September to October 2007) and finalised their core research activities first drafts were handed in to the National Forum for comments in January 2008.
Não obstante o calendário, a mobilização durou até Janeiro de 2008, quando as instituições de investigação tinham já começado(Setembro-Outubro 2007) e finalizado as suas principais actividades as primeiras versões foram entregues ao Fórum Nacional para comentários em Janeiro de 2008.

The foundation overlapped with the publication of the first drafts of the ISO 9000 series of standards, which also include the most important quality standard worldwide today: ISO 9001.
A fundação da empresa coincidiu com a publicação das primeiras propostas da série de normas ISO 9000 que inclui a norma ISO 9001, a norma de qualidade de maior importância mundial.

Other affidavits signed by Höss include Document NO-1210, in which the English was written first, with extensive interpolations, additions and corrections, including 2 different first drafts of page 4, and 2 different first drafts of page 5, then translated into German and signed by Höss.
Outras declarações assinadas por Höss incluem o Documento NO-1210, em que o inglês foi escrito antes, com longas intercalações, bem como acréscimos e correções, incluindo também duas páginas iniciais de rascunhos, com teor diferente da página 4 e duas páginas de rascunho diferentes da página 5, depois traduzidas ao alemão e assinadas por Höss.

With Stratasys 3D printing, we can design first drafts of the injection mold within a few days and 3D print them in less than 24 hours for part evaluation," said Andreas Buchholz, head of research and development at Seuffer.
Com a impressão 3D Stratasys, podemos desenhar os primeiros rascunhos do molde de injeção em alguns dias e imprimi-lo em 3D em menos de 24 horas para poder avaliar as peças", diz Andreas Buchholz, líder de pesquisa e desenvolvimento na Seuffer.

Del Toro and Bickford hired screenwriter Benjamin A. van der Veen to write the screenplay's first drafts, and their extensive research took them to Cuba where they met with several of the remaining members of Guevara's team in Bolivia as well as the revolutionary's wife and children.
Del Toro e Bickford contrataram o roteirista Benjamin A. van der Veen para escrever primeiros rascunhos do roteiro, e sua extensa pesquisa p levou para Cuba, onde se reuniu com vários dos membros remanescentes da equipe de Guevara na Bolívia, assim como a esposa e os filhos do revolucionário.

Fragments and First Drafts Related to the Treatise"Of Things that Float on Water" This fragmentary work elaborates on earlier studies undertaken by the Italian scientist, philosopher, and mathematician Galileo Galilei(1564-1642) on the Greek mathematician and physicist Archimedes of Syracuse circa 287 BCE-circa 212 BCE.
Fragmentos e Primeiros Rascunhos Relacionados ao Tratado"Das Coisas que Flutuam na Água" Este trabalho fragmentário desenvolve estudos anteriores realizados pelo cientista, filósofo e matemático italiano Galileu Galilei(1564-1642) sobre o matemático e físico grego Arquimedes de Siracusa cerca 287 AC- cerca de 212 AC.