What is the translation of " FIRST EXPLANATION " in German?

• erste Erklärung

Examples of using First explanation in English and their translations into German

The first explanation is completely irrelevant today.
Die erste Erklärung ist heute vollständig irrelevant.

Based on present knowledge, however, the researchers regard the first explanation as more probable.
Die Wissenschaftler halten aber vor dem Hintergrund bisheriger Erkenntnisse die erste Erklärung für wahrscheinlicher.

The first explanation of the electronics of human thought and the energy phenomena in any being.
Die erste Erklärung der Elektronik menschlichen Denkens und der Energiephänomene bei jedem Wesen.

Mr President, I would like to say that my first explanation of vote was a compendious explanation of my two votes.
Herr Präsident! Ich möchte sagen, dass meine erste Erklärung zu den Abstimmungen eine kurz gefasste Erklärung meiner beiden Stimmen war.

The first explanation is that the banks have not, in fact, bought insurance, and some have taken speculative positions.
Die erste Erklärung ist, dass die Banken tatsächlich keine Versicherungen abgeschlossen haben und dass einige spekulative Positionen halten.

I should point out that, under Rule 170, no further requests to give explanations of vote shall be accepted once the first explanation of vote has begun.
Ich darf darauf hinweisen, dass nach Artikel 170 Stimmerklärungen nicht mehr beantragt werden können, sobald die erste Erklärung zu einem Bericht begonnen hat.

While the first explanation is of only temporary nature, the remaining two indicate a permanent shift in the direction of block exempted aids.
Während die erste Erklärung nur punktueller Natur ist, deuten die beiden anderen einen dauerhaften Trend zu GFVO-Beihilfen an.

However it is still not clear what kind of emergency has been sent to allow this ambulance to dispatch, neither if the first explanation of the facts is real.
Es ist jedoch immer noch nicht klar, welche Art von Notfall zur Entsendung dieses Rettungswagens gesendet wurde, auch wenn die erste Erklärung der Tatsachen wirklich ist.

Pressac's first explanation that the barrack had been set up because the access to morgue no. 2 was not yet ready, does not make much sense.
Die erste Erklärung Pressacs, wonach die Baracke installiert worden sein soll, weil der Zugang zum Leichenkeller 2 noch nicht fertiggestellt war, ergibt zudem kaum einen Sinn.

The Council rapidly agreed to submit its justification in writing to Parliament, but the first explanations received by Parliament were very sketchy.
Der Rat war sofort damit einverstanden, seine Begründung dem Europäischen Parlament schriftlich vorzulegen, aber die ersten eingegangenen Erläuterungen waren außerordentlich dürftig.

Scientology 8-80 reveals the first explanation of the electronics of human thought and beingness, demonstrating how physical universe laws of motion operate in any being.
S cientology 8-80 enthüllt die erste Erklärung der Elektronik menschlichen Denkens und menschlicher Beingness; das Buch zeigt, inwiefern Bewegungsgesetze des physikalischen Universums in jedem Wesen wirksam sind.

In answer to a question put by Trotsky to the British Ambassador in the Petrograd press, Buchanan took back in some embarrassment his first explanation, and this time announced.
In der Antwort auf die Frage, die Trotzki in der Petrograder Presse an den britischen Gesandten richtete, nahm Buchanan verlegen seine ursprüngliche Erklärung zurück und verkündete diesmal.

His reference to its necessarily paradoxical relationships could offer us a first explanation for healthcare's symptomatically organised"therapeutic destruction strategy.
Sein Hinweis auf ihre obligatorisch paradoxen Beziehungsformen könnte uns eine erste Erklärung für die symptomatisch organisierte"therapeutische Zerstörungsstrategie" der medizinischen Versorgung bieten.

The first explanation is perhaps quite simply that the 50-499 category contains far more establishments with 50-299 employees than with 300-499 employees, in which case we should really have an experimentation rate increasing with size.
Die erste Erklärung beruht vielleicht ganz einfach auf der Tatsache, dass die Gruppe mit 50 bis 499 Beschäftigten weitaus mehr Betriebe mit 50 bis 299 als mit 300 bis 499 Beschäftigten umfasst, wobei die Experimentierrate an sich mit der Grösse wachsen sollte.

Perhaps my first explanation struck you as overly legal, Mr Arvidsson, and I should perhaps repeat myself in simpler terms: as far as Community law is concerned, the relevant committee has clarified that dialysis during temporary residence qualifies as emergency treatment.
Herr Abgeordneter, meine erste Erklärung ist vielleicht etwas zu juristisch ausgefallen, und ich darf mich vielleicht noch einmal mit einfachen Worten wiederholen: Es ist, soweit es das Gemeinschaftsrecht betrifft, von dem zuständigen Ausschuß klargestellt, daß es sich bei der Dialyse während eines vorübergehenden Aufenthalts in einem Mitgliedstaat um eine unverzügliche Leistung handelt.

On the first day explanation in dealing with the ARVA.
Am ersten Tag Erklärung im Umgang mit dem LVS-Gerät.

Ah, but first an explanation of the song Via Miami….
Ah, aber zuerst eine Erklärung zum Song Via Miami….

Be sure to carry out strictly the relevant rules or obey the explanation first.
Achten Sie darauf, unbedingt die einschlägigen Vorschriften durchführen oder zuerst die Erklärung zu gehorchen.

A bit of explanation first. The geometrical corrections use 4th-order polynomial coefficients.
Eine kleine Erklärung vorab. Die geometrischen Korrekturen benutzen Koeffizienten eines Polynoms vierten Grades.

First, an explanation about what this ini setting does.
Zunächst eine Erklärung zu dieser INI-Einstellung.

Let's get started with some-- well, first an explanation before I do any problems.
Lasst uns anfangen mit einigen-- äh zuerst eine Erklärung, bevor ich irgendwelche Aufgaben löse.

Man's tendency in matters he doesn't understand is to accept the first proffered explanation, no matter how faulty.
Der Mensch tendiert dazu, bei Dingen, die er nicht versteht, die erste angebotene Erklärung zu akzeptieren, egal wie fehlerhaft sie sein mag.