What is the translation of " FIRST EXPRESSION " in German?

• erste Ausdruck
• ersten Ausdruck

Examples of using First expression in English and their translations into German

The first expression has two characters before the wild card.
Der erste Suchbegriff hat nur zwei Zeichen vor dem Wildcard.

It is therefore reasonable to suppose that we are witnessing the first expressions of European Islam.
Daher ist es denkbar, daß wir es hier mit den ersten Anzeichen eines europäischen Islams zu tun haben.

To be honest my first expression was most times a coughed"F**k.
Um ehrlich zu sein, der erste Eindruck war bei mir meist ein erstauntes„F**k.

When the clause contains multiple expressions, the result set is sorted according to the first expression.
Wenn die Klausel mehrere Ausdrücke enthält, wird die Ergebnisgruppe nach dem ersten expression sortiert.

In retrospect, was PEGE 1991, the first expression of a new view of the world, the Infinitsm.
Im Rückblick betrachtet war PEGE 1991 der erste Ausdruck einer neuen Weltsicht, dem Infinitsmus.

The first expression that comes to mind is" fair play," which literally means'clean game.
Eine der ersten Ausdrücke, die mir einfallen, ist Fair Play, was soviel wie angemessenes Spiel bedeutet.

Then the second expression is applied to rows that have matching values from the first expression, and so on.
Danach wird der zweite expression auf die Zeilen mit passenden Werten aus dem ersten Ausdruck angewendet usw.

The first expression(expr1) is evaluated(executed) once unconditionally at the beginning of the loop.
Der erste Ausdruck(ausdr1) wird beim Schleifenbeginn(ohne jegliche Vorbedingung) geprüft bzw. ausgeführt.

Milk can be stored for up to 48 hours(from first expression) in the refrigerator and up to 3 months in the freezer.
Milch kann im Kühlschrank bis zu 48 Stunden(vom ersten Abpumpen an gerechnet) und im Gefrierschrank bis zu 3 Monaten aufbewahrt werden.

The first expression of this solidarity was the creation of the ERF in 20008, on the basis of three years of preparatory actions.
Diese Solidarität fand ihren ersten Ausdruck in der Einrichtung des EFF im Jahr 20008, der dreijährige Vorarbeiten vorangegangen waren.

Result type: Â Varies according to input-result will be of the same data type as the first expression in the list< expr1.
Rückgabetyp: Variiert entsprechend der Eingabe-Ergebnis wird vom selben Datentyp wie der erste Ausdruck in der Liste( < Ausdruck1> ) sein.

We don't know what existed prior to Creator's first expression of Itself, often referred to, and, as we are told, incorrectly so,!
Wir wissen nicht, was vor jenem ersten Ausdruck des Schöpfers Seiner Selbst existierte, oftmals erwähnt als- und, wie uns gesagt wurde: unkorrekt!

Switch evaluates the expressions from left to right, and returns the value associated with the first expression to evaluate to True.
Wechseln Sie wertet die Ausdrücke von links nach rechts, und gibt den Wert mit dem ersten Ausdruck assoziiert auf True zu bewerten.

Creator's first expression of Itself created the Christed realm and the first souls, the archangels;
Der erste Ausdruck, die erste Entfaltung des Schöpfers erschuf die Christusebene und damit die ersten Seelen, die Erzengel;

Children and youths must be allowed to feel those walls as familiar places, ready to receive, spontaneously, simply and magnanimously the first expressions of their genious and their ingenuity.
Die Kinder und Jugendlichen sollen diese Wände als Familienräume empfinden, die spontan und einfach dazu bereit sind, die ersten Ausdrücke ihres Geistes und ihrer Geistesart abzugeben.

Archangel Lucifer, who came forth in Creator's first expression of Itself, remains the pure love-light energy of the Beginnings.
Jener Erzengel Luzifer, der im Zuge des ersten Ausdrucks des Schöpfers Seiner Selbst mit ins Dasein kam, bleibt weiterhin pure LIEBES-LICHT-Energie wie von Anfang an.

Creator's first expression of Itself produced the archangels, who are of the highest love-light energy and live in the Christed realm closest to Creator.
Der erste Ausdruck des Schöpfers Seiner Selbst brachte die Erz-Engel hervor, die aus höchster LIEBES-LICHT-Energie bestehen und im Ge-Christeten Reich leben, das dem Schöpfer am nächsten ist.

One is based on the intergovernmental approach and via the High Representative offers the first expression of the common ambitions of the Member States; it has made it possible to build up a common culture and to encourage mutual trust.
Das eine, geprägt durch die Zusammenarbeit der Regierungen, ist beim Hohen Vertreter angesiedelt als erster Ausdruck des gemeinsamen Willens der Mitgliedstaaten, wodurch eine gemeinsame Kultur entwickelt und das gegenseitige Vertrauen gefördert werden konnte.

Our first expression of Uranus is usually idealistic, which means we're often less skilled or uncomfortable with seeing our ideas take shape in the world.
Unsere erste Ausdrucksform von Uranus ist meist sehr idealistisch, das heißt, dass wir weniger Übung darin haben oder uns unwohler dabei fühlen, unsere Ideen wirklich Form in der Welt annehmen zu sehen.

The non-violent transitions of autocratic and dictatorial regimes in Zambia(1991) and Malawi(1994) are also closely related to the ceasefire of 1988, because this was the first expression of a change in global and regional politics.
Auch die gewaltfreien Übergänge von autokratischen und diktatorischen Regimen in Sambia(1991) und Malawi(1994) stehen in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Waffenstillstand von 1998, kam darin doch die veränderte globale und regionale Politik erstmals zum Ausdruck.

His infatuation with the bossa nova found its first expression in the collaboration with saxophonist Stan Getz, with whom he recorded the famous Jazz/Samba LP.
Die Liebe zur Bossa-Novamusik fand seinen ersten Niederschlag in der Zusammenarbeit mit dem Saxophonisten Stan Getz. Mit ihm zusammen entstand die berühmte LP Jazz/Samba.

Those stuttered words of that man who began to pray to his Lord spiritually, were like the first words of a child, charming and delightful to its parents, for they are hearing the first expressions of a being beginning to arise into life.
Jenes Stammeln des Menschen, der mit seinem Herrn geistig zu beten beginnt, ähnelt den ersten Worten von Kleinkindern, welche für ihre Eltern Wonne und Entzücken sind, weil sie die ersten Äußerungen eines Wesens vernehmen, das sich zum Leben zu erheben beginnt.

This is therefore the first expression of this short-term action, which is essential when a Member State is in serious difficulties, as is the case with Greece.
Dies ist somit die erste konkrete Maßnahme dieser kurzfristigen Aktion, die notwendig ist, wenn sich ein Mitgliedstaat in ernsthaften Schwierigkeiten befindet, wie es bei Griechenland der Fall ist.

The first urban ideas are born in the mid-twentieth century the choice of where to site a new university and have a first expression in the formalization of a campus centric radius around a large open space, el denominado Aldrich Park.
Die erste städtische Ideen werden in der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts die Wahl geboren, wo die Besucher eine neue Universität und haben einen ersten Ausdruck in der Formalisierung eines Campus centric Radius um einen großen, offenen Raum, el denominado Aldrich Park.

The first expression of each term in the square brackets is the volume ratio for each protolysis stage and the second expression represents the limits within which this ratio is to be calculated.
Innerhalb der großen Klammer bildet dabei der erste Ausdruck jedes Summanden das Volumenverhältnis für jede Protolysestufe, der zweite Ausdruck die Grenzen, innerhalb derer dieses Verhältnis aufgestellt werden soll.

Let us try to clear up why it is that treatments from the textbooks result in disagreement between two expressions, the relativistic law of velocity addition and the Lorentz transformation laws, in spite of the fact that the first expression is derived from second one.
Versuchen wir zu klären, warum die Deutungen aus Lehrbüchern zur Nichtübereinstimmung zweier Ausdrücke bringen: des relativistischen Gesetzes Geschwindigkeitsaddition und der Lorentztransformationen, obwohl der erste Ausdruck aus dem zweiten abgeleitet wird.