What is the translation of " FIRST TESTING " in German?

• ersten Test
• erste Prüfung

Examples of using First testing in English and their translations into German

First testing will be executed with a powerful machine.
Der erste Test wird mit maschineller Power stattfinden.

His cheeky manner appealed to me at the first testing.“.
Sein freches Auftreten reizte mich schon beim Ausprobieren“.

First testing of panels for personal safety in accordance with Pehla.
Erste Prüfung von Schaltfeldern auf Personenschutz nach Pehla.

I would recommand not using the best one you got for your first testings.
Ich empfehle, nicht die besten, die du hast, für deine ersten Tests zu benutzen.

Mark Cavendish after first testing the bike proclaimed it as"the perfect bike!
Oder wie Mark Cavendish nach seiner ersten Testfahrt sagte:„Das perfekte Fahrrad!

D and equipped with the latest Kia 1,6 DI turbo-works engine, has undergone the first testing session.
D entwickelten neuen Kia K3s CTCC Werkstourenwagen, konnten vor kurzem die ersten Testläufe unter Rennbedingungen absolviert werden.

Between 2010/12 and 2011/02 the first testings took place in kindergartens.
Zwischen Dezember 2010 und Februar 2011 fand die erste Voruntersuchung in Kindergärten statt.

For first testing a temperature sensor is connected as data source for the OPC UA Server.
Als Datenquelle des OPC UA Server dient für erste Tests ein Temperatursensor, der am Gateway angeschlossen wird.

No one suspected what the impact was until the first testing began in the fall of 1943.
Niemand ahnte, was die Auswirkungen waren, bis die ersten Untersuchungen im Herbst 1943 begannen.

Step4: Do choose the right TV standard and leave other advanced settings as default for the first testing.
Schritt 4: Verwenden Sie das richtige TV-Standard wählen, und lassen Sie andere erweiterte Einstellungen als Standard für die erste Prüfung.

Sennheiser on site at the first testing of the new mobile standard LTE at CeBIT.
Sennheiser vor Ort beim ersten Testbetrieb des neuen Mobilfunkstandards LTE auf der CeBIT.

Important: This sample script is for informational purposes only and should not be used in your environment without first testing it.
Wichtig: Dieses Beispielskript dient nur zu Informationszwecken und sollte nicht in Ihrer Umgebung verwendet werden, ohne es zuvor getestet zu haben.

It always makes me very happy to do the first testing of a transformer on-site with my team and the customer.
Es macht mich immer sehr glücklich, den ersten Test eines Transformators vor Ort mit meinem Team und dem Kunden durchzuführen.

A necessary degree of imperviousness to pain is already achieved through our high training standard after the first testing of the Basic Levels.
Ein notwendiges Maß an Schmerzunempfindlichkeit wird bei unserem hohen Trainingsstandard bereits nach den ersten Schülerprüfungen der Grundstufe erzielt.

Whereas all of the children were still going to kindergarten at first testing, some of the children were already attending school by the second testing session.
Während bei der ersten Testung noch alle Kinder in den Kindergarten gingen, war bei der zweiten ein Teil der Kinder bereits ein Jahr in der Schule.

In February 2012 a joint campaign with the US-American research institute NREL started to initiate the world's first testing of LiDAR-based control.
Im Februar 2012 startet eine gemeinsame Kampagne mit dem US-amerikanischem Forschungsinstitut NREL zur weltweit ersten Erprobung der Lidar-basierten Regelung.

Hint by Jan: While first testing the Processor with Crystal did not start, because there was a short cut of SMD pads by Crystal metal jacket.
Tipp von Jan: Bei einem ersten Test lief der Prozessor mit Quarz nicht an, als Fehler stellte sich hier ein Kurzschluss der SMD-Pads über das Metallgehäuse des normalen Quarzes heraus.

Nearly the Olympics had been canceled due to the rampant Zika virus in Central and South America- now vaccine undergoes first testings on humans.
Fast wären die Olympischen Spiele aufgrund des grassierenden Zika-Virus in Mittel- und Südamerika abgesagt worden- jetzt durchläuft ein Impfstoff erste Tests am Menschen.

Since April 2017, Fiege has been first testing, and then advancing the development of Glass headsets which Picavi has brought to market maturity specifically for the logistics industry.
Seit April 2017 hat Fiege den Einsatz der Glass-Brillen, die von der Firma Picavi für die Logistik zur Marktreife gebracht wurden, zunächst getestet und dann weiter ausgebaut.

The sandbox had been filled with too much debris to play inside and the structure of the climbing frame had collapsed at the first testing tug.
Der Sandkasten war mit zu vielen Trümmern gefüllt, als das man darin hätte spielen können und das Klettergerüst war zusammengebrochen, nachdem sie das erste Mal testend daran gerüttelt hatten.

The first testing done on an internal set of ISOs was not in vain though, as it helped us to better assess the current state of Cauldron and how it behaves with the installer, and our packagers are already hard at work fixing the identified issues.
Die ersten Tests mit einem internen Satz von ISOs war dennoch nicht vergeblich, weil er es uns ermöglichte, den Status von Cauldron und wie es sich mit seinem Installer verhält, zu beurteilen.

This was required when first testing a circuit to ensure that it worked properly, and with time, various elements in a circuit could change, so an expert technician was required to retest and retune a circuit in the field.
Dies war bei einem ersten Prüfen einer Schaltung erforderlich, um sicherzustellen, dass dieselbe ordnungsgemäß funktionierte, und mit der Zeit konnten sich verschiedene Elemente in einer Schaltung verändern, so dass ein fachkundiger Techniker erforderlich war, um eine Schaltung vor Ort erneut zu prüfen und wieder abzustimmen.

How to use "first testing" in a sentence

Be careful when first testing a decoder installation.

A first testing version has now been released.

The first testing was performed in July 2009.

Never purchase an item without first testing it.

The first testing is carried out by myself.

No one buys oxen without first testing them.

Part Two: First testing of the light shade.

At first testing this sensor is very promising.

For now, Berkeley is the first testing ground.

Pre-Alpha will be the very first testing phase.