What is the translation of " FIRST THOUGHTS " in German?

• ersten Gedanken
• ersten Überlegungen
• erster Gedanke
• erste Gedanken
• erste Überlegungen

Examples of using First thoughts in English and their translations into German

Finding a remedy; first thoughts.
Abhilfe und erste Überlegungen.

And first thoughts of hiking trips arise.
Und erste Gedanken ans Wandern.

However, what we offer here are our own first thoughts on these questions;
Aber wir bieten unsere eigenen, ersten Überlegungen zu diesen Fragen hier an;

The first thoughts for the project go back to the year 2000.
Die ersten Überlegungen zu dem Projekt gehen zurück auf das Jahr 2000.

This also applies to the planning team's first thoughts as well as the last seam welded on site.
Das gilt für die ersten Gedanken im Planungsteam ebenso wie für die letzte gesetzte Schweißnaht vor Ort.

Our first thoughts go to the safety of those who use our technology.
Unser erster Gedanke gilt der Sicherheit der Anwender unserer Technik.

Also you will find out where the religion originated and when the first thoughts of man about the afterlife appeared.
Sie erfahren auch, wo die Religion entstanden ist und wann die ersten Gedanken des Menschen über das Leben nach dem Tod erschienen sind.

First thoughts about the Innovation Campus Lemgo were already considered in 2014.
Die ersten Überlegungen des Innovation Campus Lemgo wurden bereits 2014 angestellt.

Write down your first thoughts of the day in a diary.
Die ersten Gedanken des Tages in einem Tagebuch notieren.

First thoughts of addressing a largest possible crowd started assuming shape at Infront and the German Ice Hockey Federation(DEB) already shortly after the World Championship was designated to the DEB in the year 2005.
Erste Überlegungen, mit dem Eröffnungsspiel ein größtmögliches Publikum anzusprechen gab es bei Infront und dem Deutschen Eishockey Bund(DEB) bereits kurz nach der Vergabe der WM an den DEB im Jahre 2005.

The first sketches, the first thoughts I have had for over two years.
Also die ersten Skizzen, die ersten Gedanken habe ich schon seit über zwei Jahren.

My first thoughts on landing were: the city appeared to be quite normal.
Mein erster Gedanke beim Landeanflug war: Die Stadt sieht eigentlich wie eine normale Großstadt aus.

In this document the Commission set out its first thoughts on concessions and similar forms of public-private partnership.
In diesem Dokument legte die Kommission die ersten Gedanken zu Konzessionen und ähnlichen Formen öffentlich-privater Partnerschaften dar.

My first thoughts were of how the water would ruin the golf course and inhibit us from continuing our game?
Mein erster Gedanke war, das Wasser wird den Golfplatz ruinieren und koennen wir ueberhaupt weiterspielen?

It might be best to consider how things have developed, as already a certain philosopher said who stood at the beginning of metaphysic and who also, with this thought system, building on Anaximander, developed first thoughts on the categorization of living things.
Am besten wird es sein, darauf zu schauen, wie sich die Dinge entwickelt haben, wie schon jener Philosoph sagte, der am Anfang der Metaphysik steht, und der auch mit dieser Denkweise, auf Anaximander aufbauend, erste Gedanken zur Einteilung der Lebewesen entwickelte.

Are the Commission's first thoughts on the forthcoming Intergovernmental Conference.
Soweit die ersten Überlegungen der Kommission zur bevorstehenden Regierungskonferenz.

The Commission working paper published in April 1997, which is the result of a long process of analysis and consultation, sets out the Commission's first thoughts on the future role and position of the euro in the international monetary system.
Das im April 1997 veröffentlichte Arbeitsdokument der Kommission, für das langwierige Analyse- und Konsultationsarbeiten erforderlich waren, enthält die ersten Vorstellungen der Kommission zur Frage der künftigen Rolle und Stellung des Euro im internationalen Währungssystem.

If you have crept the first thoughts about your situation, it is better to visit a doctor.
Wenn Sie sich die ersten Gedanken über Ihre Situation gemacht haben, ist es besser, einen Arzt aufzusuchen.

The first thoughts that often come to mind are judging our fellow practitioners' shortcomings and the seriousness of the situation.
Die ersten Gedanken, die einem häufig in den Sinn kommen, sind, über die Mängel der Mitpraktizierenden und die Ernsthaftigkeit der Situation zu urteilen.

Mr Enright(S).- I would like to ask when I shall be getting- as Mr Pisani promised I should in Kingston, Jamaica- a ruling about the definition of rum, or at least the first thoughts of the Commission on a defini­tion of rum, because this is extremely important, both for the departments and for the ACP countries.
Enright(S).-(EN) Ich möchte gern wissen, wann ich- wie mir Herr Pisani in Kingston, Jamaika, ver sprach- eine Definition für Rum oder zumindest die ersten Gedanken der Kommission über eine derartige Definition erhalten werde, denn dies ist sowohl für die Departements als auch für die AKP-Staaten äußerst wichtig.

What were your first thoughts after the assessment center and after being chosen for the High Mobility Pool program?
Was waren Ihre ersten Gedanken nach dem Assessment Center und nachdem Sie für das High Mobility Pool Programm ausgewählt worden waren?

The annual study visits programmeconference took place in May 2006, in Dublin. It concentrated on assessing 2005experiences, preparing the 2007 programmeand first thoughts on future changes underthe new lifelong learning programme 2007-13which will have an impact on organisation ofthe study visits programme from 2008onwards.
Die Jahreskonferenz für das Studienbesuchsprogramm fand im Mai 2006 in Dublin statt.Im Mittelpunkt der Konferenz standen die Bewertung der Erfahrungen 2005, die Vorbereitung des Programms 2007 und ein erster Gedankenaustausch zu den künftigen Änderungen im Rahmen des neuen Aktionsprogramms für lebenslanges Lernen für den Zeitraum 2007 bis 2013, die sich auf die Organisation des Studienbesuchsprogrammsab 2008 auswirken werden.

My first thoughts were of the luxury car brand Bently, and I hoped that the Bentlii lived up to its namesakes thoroughbred status and power.
Meine ersten Gedanken waren von der Luxusautomarke Bently, und ich hoffte, dass der Bentlii seinem Namen als Vollblut-Status und -Macht gerecht wurde.

When a man thinks accessories, the first thoughts always go to the watch and eventually the tie-bar and the cufflinks.
Wenn ein Mann an Accessoires denkt, dann gehen die ersten Gedanken immer in Richtung Uhr und schließlich in Richtung Krawatte und Manschettenknöpfe.

Our first thoughts are, of course, with Graham and Margaret Johnston and with the other members of his family, to whom we send our sympathy and support.
Unsere ersten Gedanken gehörten natürlich Graham und Margaret Johnston und seinen übrigen Familienangehörigen, denen wir unser Mitgefühl und unsere Unterstützung zum Ausdruck bringen wollen.

So maybe we can draw the conclusion that the first thoughts of the rapporteur on this issue, which are closer to those of the Committee on the Environment and to mine, might well be the ones to follow in this debate.
Vielleicht sollten wir daraus den Schluss ziehen, dass die ersten Gedanken des Berichterstatters zu diesem Thema, die meiner sowie der Meinung des Umweltausschusses näher stehen, dieser Debatte zugrunde gelegt werden sollten.

My first thoughts about them are that they are very well made(as is everything from E-Stim Systems) and they really do feel good in use and you can even use them without a control box for Kegel excercises.
Meine ersten Gedanken über sie sind, dass sie sehr gut gemacht sind(wie alles von E-Stim-Systeme) und sie fühlen sich wirklich gut im Gebrauch und du kannst sie sogar ohne eine Kontrollbox für Kegel-Übungen benutzen.

Last week I shared how the first thoughts one should crucify based on revelation are those of self-hatred, as the command to love God and love our neighbor as ourselves cannot be done if we don't first love ourselves.
Weiterhin habe ich letzte Woche gesagt, dass die ersten Gedanken, die man kreuzigen sollte, jene sind, die auf einer Offenbarung von Selbsthass basieren, weil das Gebot Gott zu lieben und unseren Nächsten wie uns selbst zu lieben, nicht befolgt werden kann, wenn wir uns nicht zuerst selbst lieben.

I have already given my first thoughts in an initial report in June, in close collaboration with the Presidents of the Commission, the Eurogroup and the Central Bank, and we are now in the next phase of this reflection.
Meine ersten Gedanken habe ich- in enger Zusammenarbeit mit den Präsidenten der Kommission, der Euro-Gruppe und der Zentralbank- bereits im Juni in einem ersten Bericht zu Papier gebracht, und im Moment befinden wir uns in der nächsten Phase dieses Reflexionsprozesses.

COMPIRICUS accompanies its clients from first thoughts about new software require ments with the creation of a requirements catalog and software selection process, to the creation of feasibility and pre-studies, and on to the functional specification phase, and finally implementation and go-live.
Die COMPIRICUS AG begleitet Sie vom ersten Gedanken an den Bedarf einer neuen Software mit der Erstellung von Anforderungskatalogen und Softwareauswahlprozessen über die Erarbeitung von Machbarkeits- und Vorstudien sowie über die Fach konzept phase bis zur letztendlichen Umsetzung und Produktivsetzung der Software.