What is the translation of " FISCALIS PROGRAMME " in German?

• Fiscalis-programm
• das Programm Fiscalis
• das Programm FISCALIS
• programm fiscalis
• programms fiscalis
• des Programms Fiscalis
• programm FISCALIS

Examples of using Fiscalis programme in English and their translations into German

Extension of the Fiscalis programme COM(2002) 10.
Verlängerung des Fiscalis-Programms KOM(2002) 10.

SCAC acted as management committee for the Fiscalis programme.
Der Ausschuss SCAC war der Verwaltungsausschuss des Programms FISCALIS.

The Fiscalis programme has a budget of €40 million.
Das Programm FISCALIS wurde mit Haushaltsmitteln von 40 Millionen Euro ausgestattet.

It is therefore considered desirable to continue the Fiscalis programme for another five-year period.
Daher wird es als zweckmäßig angesehen, das Fiscalis-Programm für weitere fünf Jahre fortzuführen.

The Fiscalis programme will also support the development of common training tools.
Ferner soll aus Mitteln des Programms Fiscalis auch die Entwicklung gemeinsamer Schulungsmittel gefördert werden.

Funding is provided by the candidate countries themselves and not by the Fiscalis programme.
Die Finanzierung erfolgte nicht aus dem Haushalt des Programms FISCALIS, sondern durch die Kandidatenländer selbst.

The Fiscalis programme has been subject to a mid-term evaluation based on interim reports from Member States.
Auf der Grundlage von Zwischenberichten der Mitgliedstaaten erfolgte eine Halbzeitbewertung des Programms Fiscalis.

Under the Evaluation by Member States of the use made of the applications developed Fiscalis programme.
Bewertung der Nutzung der im Rahmen des Programms Fiscalis entwickelten Systeme durch die Mitgliedstaaten.

The Fiscalis programme for 2003-2007 has already incorporated many of the suggestions made by the Member States.
In dem Programm FISCALIS 2003- 2007 sind bereits zahlreiche Empfehlungen der Mitgliedstaaten umgesetzt.

Many of the matters that he discussed are important but, at the present time, the Fiscalis programme is more restricted than he would have liked.
Viele der von ihm angesprochenen Themen sind wichtig, aber im Moment ist das Fiscalis-Programm stärker eingeschränkt, als er dies wollte.

Enhance the Fiscalis programme identity and make it a synonym for tax cooperation in the EU.
Die Programmidentität von Fiscalis stärken und Fiscalis zu einem Synonym für die steuerliche Zusammenarbeit in der EU machen.

These international legal instruments provide for an automatic extension if the Fiscalis Programme is extended without“any substantial change”.
Diese internationalen Rechtsakte sehen eine automatische Verlängerung vor, wenn das Programm Fiscalis ohne„wesentliche Veränderungen“ verlängert wird.

The Fiscalis programme has established structures to share knowledge and experiences between tax officials in an organised way.
Durch das Fiscalis-Programm wurden Strukturen zum systematischen Informations- und Erfahrungsaustausch zwischen Steuerbeamten aufgebaut.

This EESC document comments on the Fiscalis programme; a separate opinion deals with the Customs programme..
Der Ausschuss befasst sich in dem vor liegenden Dokument mit dem Programm Fiscalis, auf das Programm Zoll 2013 geht er in einer gesonderten Stellungnahme ein.

Working closely with the Member States, the Commission will continue in the SCAC and under the Fiscalis programme to work intensively on this issue.
Die Kommission befasst sich in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten im Rahmen des SCAC und des Programms Fiscalis 2007 weiterhin intensiv mit diesem Problem.

The Fiscalis programme is aimed at creating a solid and sensible basis for future harmonization of VAT and other taxes.
Das FISCALIS-Programm wird eine solide und vernünftige Grundlage für zukünftige Harmonisierungen im Bereich Umsatzsteuern und andere Abgaben schaffen.

ECON also endorses the amounts recommended in the draft budget as regards the Fiscalis programme in line B5-305.
Der Ausschuß für Wirtschaft und Währung befürwortet ebenfalls die im Vorentwurf vorgesehene Höhe der Mittel für das Programm Fiscalis, also die Zeile B5-305.

Candidate countries The Fiscalis programme was opened up to the candidate countries to facilitate their preparation for accession.
Kandidatenländer: Das Programm FISCALIS wurde für die Kandidatenländer geöffnet, um ihnen die Vorbereitung auf den Beitritt zu erleichtern.

I have stressed the notion of the programme as it exists at the moment because I agree with Mrs Villiers that the Fiscalis programme should not be extended to direct taxation.
Ich lege Wert auf die Formulierung'das Programm in seiner jetzigen Form', denn ich stimme mit Frau Villiers darin überein, dass das Fiscalis-Programm nicht auf die direkte Besteuerung ausgedehnt werden sollte.

The use of seminars in the Fiscalis programme has proved to be effective in pursuing all of the objectives of the programme..
Die Durchführung von Seminaren im Rahmen des Programms Fiscalis hat sich bei der Verfolgung sämtlicher Ziele des Programms als effektiv erwiesen.

This has worked well, with meeting agendas being designed to maximise participation by Member States, ensuring that the composition of delegations is appropriate for the subject matter being discussed, whether it is administrative co-operation for VAT or Excises, or Fiscalis Programme management issues.
Das hat sich bewährt, wobei die Tagesordnungen der Zusammenkünfte so angelegt sind, dass möglichst viele Mitgliedstaaten teilnehmen und die Zusammensetzung der Delegationen dem erörterten Gegenstand entspricht: Zusammenarbeit der Verwaltungen im Bereich Mehrwertsteuer oder Verbrauchsteuer bzw. Fragen der Verwaltung des Programms Fiscalis.

If the Fiscalis programme is stopped, the established structures and contacts will fall apart as the binding force between them will fall away.
Bei einer Beendigung des Fiscalis-Programms würden die aufgebauten Strukturen und Kontakte auseinander fallen, da die verbindende Dynamik zwischen ihnen nicht mehr bestünde.

The terms and conditions of the participation of the applicant countries in the Fiscalis Programme are governed by Association Council Decisions or, in the case of Cyprus, by a bilateral agreement.
Die Bedingungen der Beteiligung der Beitrittsländer am Programm Fiscalis unterliegen den Entscheidungen des betreffenden Assoziationsrates bzw. im Falle von Zypern einem bilateralen Abkommen.

The Fiscalis programme proved to be crucial to build up better cooperation and confidence between national tax administrations and officials.
Dass das Programm Fiscalis für den Aufbau einer besseren Zusammenarbeit und eines größeren Vertrauens zwischen nationalen Steuerverwaltungen und Beamten von grundlegender Bedeutung ist.

Recent evaluation reports have shown that the Fiscalis programme is crucial to build up better cooperation and confidence between national tax administrations and officials.
Aus den jüngsten Bewertungsberichten geht hervor, dass das Programm Fiscalis für den Aufbau einer besseren Zusammenarbeit und eines größeren Vertrauens zwischen nationalen Steuerverwaltungen und Beamten von grundlegender Bedeutung ist.

The Fiscalis programme is therefore a necessary initiative, which means, among other things, that national public officials acquire a thorough knowledge of Community law.
Deshalb ist das FISCALIS-Programm eine notwendige Initiative, die unter anderem bedeutet, daß nationale Beamte das Gemeinschaftsrecht gründlich kennenlernen.

The Fiscalis programme is a multiannual Community action programme designed to improve the operation of indirect taxation systems in the internal market.
Das Programm FISCALIS ist ein mehrjähriges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Verbesserung der Funktionsweise der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt.

Stakeholders consider the Fiscalis programme highly relevant to the needs of the participating countries and agreed that the Fiscalis programme helps to bring about better cooperation and confidence building between their administrations and officials.
Allen Parteien erachten das Fiscalis-Programm als sehr sachdienlich für die Bedürfnisse der Verwaltungen und stimmten darüber ein, daß das Fiscalis-Programm zu einer besseren Zusammenarbeit und Vertrauensbildung zwischen ihren Verwaltungen und Beamten beiträgt.

The Fiscalis programme has demonstrated its effectiveness as an instrument for the promotion of mutual understanding between the European Union's tax officials and it is therefore the committee's view, and that expressed in the Commission proposal, that it should be continued.
Das FISCALIS-Programm hat sich als ein wirksames Instrument zur Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen den Steuerbeamten der Europäischen Union erwiesen und sollte daher nach Ansicht unseres Ausschusses und dem Vorschlag der Kommission fortgesetzt werden.

The experience with the Fiscalis programme has demonstrated a need for a parallel commitment of the Commission and participating countries, each in its respective domain, as well as overall coordination, to ensure the functioning of existing systems and development of future applications.
Die Erfahrungen mit dem Programm Fiscalis haben gezeigt, dass ein paralleles Engagement von Kommission und teilnehmenden Ländern auf dem jeweiligen Gebiet sowie eine Koordinierung insgesamt erforderlich sind, um das Funktionieren der bestehenden Systeme und die Entwicklung zukünftiger Anwendungen zu sichern.