What is the translation of " PROGRAM FISCALIS " in English?

• fiscalis programme

Examples of using Program fiscalis in Polish and their translations into English

Program Fiscalis 2013 wprowadza dalsze usprawnienia.
The Fiscalis 2013 contains further improvements.

BAR_ Krótki opis proponowanych działań Ustanowienie wspólnotowego programu w celu poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym(program Fiscalis 2013)._BAR.
BAR_ Summary of the proposed action Establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market(Fiscalis 2013)._BAR.

Program Cła 2013 i program Fiscalis 2013- Wydatki na administrację i zarządzanie.
Customs 2013 and Fiscalis 2013- Expenditure on administrative management.

wydajnej struktury współpracy administracyjnej, która jest wspierana przez program Fiscalis.
efficient administrative cooperation structure which is underpinned by the Fiscalis programme.

Program Fiscalis będzie również wspierał prace nad narzędziami do wspólnych szkoleń.
The Fiscalis programme will also support the development of common training tools.

Ponadto nieprawidłowości wykryte przy wykorzystaniu narzędzi oferowanych przez program Fiscalis wymagałyby zazwyczaj dalszego dochodzenia
Moreover, irregularities detected using the tools offered by the Fiscalis programme would usually require further investigation

Program Fiscalis 2013 stanowi kontynuację programu Fiscalis 2003-2007.
The programme is the successor of the Fiscalis 2003-07 programme..

Ponadto, wspieranie i rozwijanie współpracy administracyjnej między administracjami podatkowymi jest kwestią kluczową, a program Fiscalis 2013jest idealnie zaprojektowany do realizacji wspomnianych czynności.
Furthermore, it is essential to foster and develop administrative cooperation between tax administrations, and the Fiscalis programme is ideally placed to do this.

Program Fiscalis 2013 wprowadza dalsze usprawnienia,
The Fiscalis 2013 contains further improvements

KOM(2006) 202_BAR__BAR_ 17.5.2006_BAR_ Wniosek dotyczący Decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym(program Fiscalis 2013)_BAR.
COM(2006) 202_BAR__BAR_ 17.5.2006_BAR_ Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market(Fiscalis 2013)_BAR.

Program Fiscalis 2003-2007 ustanowiono na mocy decyzji nr 2235/2002/WE Parlamentu Europejskiego
The Fiscalis programme 2003-2007 was established by Decision 2235/2002/EC of the European Parliament

wszystkie zainteresowane strony oraz wnioski zewnętrznych konsultantów, zgodnie z którymi program Fiscalis zapewnia powstanie znacznej wartości dodanej w skali UE.
assessment by all stakeholders involved and the conclusions by the external consultants on the considerable EU added value of the Fiscalis programme at EU level.

Program Fiscalis doprowadził do ustanowienia struktur służących wymianie wiedzy
The Fiscalis programme has established structures to share knowledge

Wymianę informacji między wszystkimi państwami UE wykorzystującymi systemy IT wspierane przez program Fiscalis zainteresowane strony uznały za kluczowy czynnik umożliwiający urzędnikom podatkowym lepsze monitorowanie wewnątrzunijnych transakcji
Information exchange between all EU countries using IT systems supported by Fiscalis was considered by stakeholders vital in order to enable the tax officials to better monitor intra-EU transactions

Program Fiscalis okazał się być niezwykle istotny dla rozwijania lepszej współpracy
The Fiscalis programme proved to be crucial to build up better cooperation

888/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 marca 1998 r. ustanawiającą program działań Wspólnoty na rzecz poprawy funkcjonowania systemów podatków bezpośrednich rynku wewnętrznego(program Fiscalis)[1], w szczególności jej art. 10.
Council Decision No 888/98/EC of 30 March 1998 establishing a programme of Community action to improve the functioning of the indirect taxation systems of the internal market(Fiscalis programme)(1), and in particular Article 10 thereof.

Dzięki tym strukturom program Fiscalis stał się punktem odniesienia w dziedzinie współpracy pomiędzy systemami podatkowymi Unii Europejskiej.
Thanks to these structures, the Fiscalis programme has become a reference in the area of cooperation between tax systems of the European Union.

czy to poprzez wspólnotowy program Fiscalis 2013, czy wykorzystanie funduszy strukturalnych.
whether via the Community programme Fiscalis 2013 or through the use of the Structural Funds.

Podsumowując, program Fiscalis 2003-2007 był skuteczny, ponieważ w porównaniu do kosztów programu,
In conclusion, Fiscalis 2003-2007 was an efficient programme as the formal

Rady z dnia 30 marca 1998 r. ustanawiającą program działań Wspólnoty na rzecz poprawy funkcjonowania systemów podatków bezpośrednich rynku wewnętrznego(program Fiscalis)[4] przyczyniła się w znaczącym stopniu do osiągnięcia powyższych ogólnych celów w latach 1998-2002.
the European Parliament and of the Council of 30 March 1998 establishing a programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market(Fiscalis programme)(4) has significantly contributed to the achievement of those overall objectives for the period 1998 to 2002.

Dzięki swej elastyczności program Fiscalis zyskał ważną rolę w zwalczaniu oszustw podatkowych,
Through its flexibility, the Fiscalis programme has acquired an important role in the fight against tax fraud,

Program Fiscalis 2013 został ustanowiony decyzją 1482/2007/WE1 jako wieloletni wspólnotowy program działań mający poprawić skuteczność systemów podatkowych na rynku wewnętrznym.
The Fiscalis 2013 programme was established by Decision 1482/2007/EC1 as a multiannual Community action programme to improve the operation of the taxation systems in the internal market.

BAR_ Streszczenie odpowiedzi oraz sposób, w jaki były one uwzględnione Strony zainteresowane uważają program Fiscalis za niezwykle ważny z punktu widzenia potrzeb krajów uczestniczących i uznali zgodnie, że program Fiscalis przyczynia się do lepszej współpracy i budowania zaufania pomiędzy ich administracjami i urzędnikami.
BAR_ Summary of responses and how they have been taken into account Stakeholders consider the Fiscalis programme highly relevant to the needs of the participating countries and agreed that the Fiscalis programme helps to bring about better cooperation and confidence building between their administrations and officials.

Program Fiscalis 2013 uzupełnił inne inicjatywy na rzecz współpracy w kwestiach podatkowych prowadzone na szczeblu krajowym,
Fiscalis 2013 programme complemented and allowed for synergies between other initiatives in tax cooperation at national,

Strony zainteresowane uważają program Fiscalis za niezwykle ważny z punktu widzenia potrzeb krajów uczestniczących i uznali zgodnie, że program Fiscalis przyczynia się do lepszej współpracy i budowania zaufania pomiędzy ich administracjami i urzędnikami.
Stakeholders consider the Fiscalis programme highly relevant to the needs of the participating countries and agreed that the Fiscalis programme helps to bring about better cooperation and confidence building between their administrations and officials.

Program Fiscalis 2013 umożliwił zmniejszenie kosztów i obciążeń administracyjnych na trzy różne sposoby:(
Fiscalis 2013 programme allowed to reduce the administrative costs

Ponadto program Fiscalis 2013, który obejmuje lata 2007-2013, w dalszym ciągu
Moreover, Fiscalis 2013, which covers the period 2007 to 2013,

Program Fiscalis 2013 dobrze wpasowywał się w te ramy dzięki zapewnieniu organom administracji podatkowej środków służących skutecznej wymianie informacji(np. za pośrednictwem systemu VIES,
The Fiscalis 2013 programme fitted within this framework well by providing the tax administrations with the very means to effectively exchange information(e.g. through the VIES system,

Efektywność programu Fiscalis w zakresie realizacji celów;
Effectiveness of Fiscalis in reaching its objectives;

W ramach programu FISCALIS nadzór i sprawozdawczość prowadzone są, jak opisano poniżej.
Under the FISCALIS programme, the monitoring and reporting is dealt with as follows.

How to use "program fiscalis" in a Polish sentence

Od tego czasu program Fiscalis zyskał jednak na znaczeniu i w ciągu ostatnich 20 lat doprowadził do przełomu w unijnym krajobrazie podatkowym.

Od tego czasu program Fiscalis zyskał jednak na znaczeniu.

Dzięki temu porozumieniu program Fiscalis będzie mógł w dalszym ciągu wspierać bliską współpracę między państwami członkowskimi w dziedzinie podatków.

Program Fiscalis będzie również oferował wsparcie w kontekście przyszłych wyzwań w nadchodzącej dekadzie.

Program Fiscalis Zakaz kopiowania, rozpowszechniania części lub całości bez zgody redakcji EUROPA.wortale.net.

Niniejsze rozporządzenie ustanawia program Fiscalis na rzecz współpracy w dziedzinie opodatkowania („program”). 2.

W tym samym czasie unijny program „Fiscalis” wykazał również swoją ogromną wartość.

Komisja proponuje ustanowienie stałego zobowiązania finansowego w wysokości 950 mln EUR na program „Cła” oraz 270 mln EUR na program „Fiscalis”.

Program Fiscalis dysponuje wprawdzie niewielkim budżetem, ale ma dużą wartość dodaną.

Program Fiscalis na rzecz współpracy w dziedzinie opodatkowania ***I (głosowanie) 8.13.

How to use "fiscalis programme" in an English sentence

The Fiscalis programme supports the production of common system specifications, co-ordination of the deployment, conformance testing, monitoring of service quality, etc.

The visit was arranged as part of the Fiscalis programme - a European Union initiative.

An expert group was set up under the Fiscalis programme to allow Member States to exchange good practice in measuring the VAT fraud gap.