What is the translation of " FLEDGLING " in German?

• junge
• noch jungen
• frischgebackene
• neuen
• jungen
• noch junge

Examples of using Fledgling in English and their translations into German

The fledgling can stay.
Der Neuling kann bleiben.

What did you mean by"fledgling killer"?
Was meinten Sie mit"unerfahrenem Killer"?

The fledgling is leaving the nest!
Das Vögelchen verlässt das Nest!

She jettisons millions of fledgling spores- her children.
Sie stößt Millionen von flüggen Sporen aus, ihre Kinder.

Fledgling mom fuc with a guy.
Unerfahrene mutter fickt mit einem kerl.

The Nightriders' CD for the label's fledgling release.
The Nightriders CD für die noch junge Veröffentlichung des Labels zu signieren.

Fledgling 13-14 days old or older.
Flügger Jungvogel 13-14 Tage oder älter.

The fair was an important event for the fledgling Indian PV market.
Für den noch jungen indischen Photovoltaik-Markt war diese Messe ein wichtiges Ereignis.

ADLER is no longer a fledgling since quite some time and the company is growing.
ADLER ist schon lange kein Küken mehr, das Unternehmen wächst.

Consultation, implementation and integration of brand communities as a fledgling portfolio element.
Beratung, Umsetzung und Integration von Brand Communities als aufstrebendes Portfolio-Element.

Animal lovers and fledgling veterinarians will love the Ready, Vet, Go clinic.
Tierliebhaber und angehende Tierärzte werden die Ready, Vet, Go Klinik lieben.

Then, as now, the use of violence against property caused a split within the fledgling movement.
Dann, wie jetzt, die Anwendung von Gewalt gegen Eigentum verursacht eine Spaltung innerhalb der noch jungen Bewegung.

The survival of the fledgling enterprise depends on its economic viability.
Das Überleben aufstrebender Unternehmen hängt von ihrer wirtschaftlichen Entwicklungsfähigkeit ab.

The producers had wanted her to appear more often, but she refused, fearing that the role would hurt her fledgling career.
Die Produzenten hatten ihr öfter erscheinen wollte, aber sie weigerte sich, aus Angst, dass die Rolle ihrer noch jungen Karriere Schaden würde.

It is necessary that during the fledgling wind tree is not torn up by the roots.
Es ist notwendig, dass während der noch jungen Wind Baum wird nicht von den Wurzeln zerrissen.

Has the fledgling tourist region Saale-Unstrut in Saxony-Anhalt every reason to celebrate.
Hat die noch junge Reiseregion Saale-Unstrut in Sachsen-Anhalt allen Grund zum Feiern.

In 1991, Eurobike began as a meeting place for the fledgling mountain bike scene, with over 200 exhibitors and nearly 15,000 trade visitors.
War die Eurobike zunächst als Branchentreff der noch jungen Mountainbike-Szene mit immerhin schon über 200 Ausstellern und knapp 15 000 Fachbesuchern gestartet.

The fledgling association is in the process, to buy their first manufacturing plant in Mecklenburg-Western Pomerania.
Die noch junge Genossenschaft ist gerade dabei, ihre erste Produktionsanlage in Mecklenburg-Vorpommern zu kaufen.

The aim will be to create better conditions in which fledgling enterprises can grow and to improve conditions for employment and social integration.
Das Ziel dieser Prioritätsachse besteht darin, bessere Bedingungen zu schaffen, in denen junge Unternehmen wachsen können, und die Bedingungen für die Beschäftigung und soziale Integration zu verbessern.

The fledgling Estonian Army, with foreign assistance, managed to counter-attack in early January 1919 and went on to liberate the country by late February.
Die frischgebackene estnische Armee brachte es mit ausländischer Unterstützung fertig, einen Gegenangriff im Januar 1919 zu starten und begann das Land im späten Februar zu befreien.

During the Soviet period students and fledgling architects took on the socialist realism style, hoping to get ahead in the new system.
Während der Soviet Zeit versuchen Studenten und junge Architekten durch die Hinwendung zum Sozialistischen Realismus im neuen System einen schnelleren Aufstieg zu erlangen.

The fledgling Communist Party and its three Red Armies were driven out of their bases in the South in the early 1930's by Chiang Kaishek's Nationalist government.
Die junge Kommunistische Partei und ihre drei Roten Armeen wurden Anfang der 1930er Jahre von Chiang Kai-sheks nationalistischer Regierung aus ihren Stützpunkten im Süden vertrieben.

Major setbacks were the continuing decline of the fledgling venture capital industry, shrinking market capitalisation, lower ICT-expenditures, and a falling propensity to become self-employed.
Ein deutlicher Rückschlag war die fortgesetzte Schwächung des noch jungen Risikokapitalsektors, die gesunkenen IKT-Ausgaben und eine sinkende Bereitschaft, sich selbständig zu machen.

A fledgling formal vehicle loan market focusing on drivers living on low incomes and environmentally-friendly taxis in Peru is only served by Acceso Crediticio.
Acceso Crediticio ist der einzige Anbieter am jungen regulären Markt für Automobilkredite in Peru, der sich besonders auf einkommensschwache Fahrer und umweltfreundliche Taxis spezialisiert hat.

However, with this fledgling car technology, there are still many challenges to be overcome in research and development.
Dennoch gibt es bei dieser jungen Technologie für das Automobil noch viele Herausforderungen in Forschung und Entwicklung.

Many fledgling aerospace companies struggle to make their innovative ideas and technologies commercially viable, to gain access to customers and to survive protracted approval processes.
Viele junge Luft- und Raumfahrtunternehmen kämpfen heute damit, ihre innovativen Ideen und Technologien kommerziell umzusetzen, Zugang zu Kunden zu finden oder langwierige Zulassungsprozesse durchzustehen.

At the end of the eighties, the fledgling genre of video game music left its virtual world for the very first time and moved into real concert halls.
Ende der Achtziger Jahre verließ die noch junge Musikgattung Spielemusik zum ersten Mal ihre virtuellen Welten, um in reale Konzertsäle einzuziehen.

Although as a fledgling set and costume designer he had the feeling he was making every possible mistake, his work was positively received.
Zwar hat der junge Bühnen- und Kostümbildner das Gefühl, er begehe jeden erdenklichen Fehler, doch seine Arbeit wird schnell und äußerst positiv wahrgenommen.

Moreover, there are fledgling plans for releasing CDs, DVDs and Marcel philosophizes about an evening of music documentaries and indie filmmakers.
Darüber hinaus gibt es noch junge Plänen zur Freigabe CDs, DVDs und Marcel philosophiert über einen Abend mit Musikdokumentationen und Indie-Filmemacher.

Many fledgling aerospace businesses struggle today to turn innovative ideas and technologies into commercial reality, others face difficulties accessing customers or endure long certification processes.
Viele junge Luft- und Raumfahrtunternehmen kämpfen heute damit, ihre innovativen Ideen und Technologien auch kommerziell umzusetzen. Andere haben Schwierigkeiten, Zugang zu Kunden zu finden oder langwierige Zulassungsprozesse durchzustehen.