What is the translation of " FLOW OF TIME " in German?

• Fluss der Zeit
• Strom der Zeit
• Zeitfluss
• Fließen der Zeit

Examples of using Flow of time in English and their translations into German

The flow of time is reversed in this universe.
Der Zeitfluss in diesem Universum verläuft umgekehrt.

They are the plaything of fashion and the flow of time, as set forward by the media.
Sie ist Spielball der Mode und Zeitströmung, gesetzt durch die Medien.

Flow of Time- Gain alacrity for each clone you shatter.
Strom der Zeit- Erhaltet Tatendrang, für jede Illusion, die Ihr zerschmettert.

I was looking for a more intuitive battle system in which you can feel the flow of time.
Ich suchte nach einem intuitiveren Kampfsystem, bei dem man den Fluss der Zeit spürt.

If the flow of time is reversed, then one is born at an old age, and dies in infancy.
Wenn der Zeitfluss umgekehrt verläuft, wird man alt geboren und stirbt als Kleinkind.

Through his precise compositions, the flow of time becomes almost physically tangible.
Das Fließen der Zeit wird in seinen präzise komponierten Werken auf beinahe körperliche Weise spürbar.

This flow of time is perceived through the transition journey through 100 shades of colors.
Dieser Zeitfluss wird durch den à bergang durch 100-Farbschattierungen wahrgenommen.

These pieces embody in chronological order the measurement and flow of time.
Chronologisch verdeutlichen diese Aufgabenstellungen und Entwicklungen der Zeitmessung und den Fluss der Zeit.

Erwin Olaf also dives into the flow of time and sets his stories in styles of different eras.
Auch Erwin Olaf taucht in den Strom der Zeit ein, inszeniert seine Geschichten in unterschiedlichen Epochenstilen.

In fact, I would suggest that our listening is the main way that we experience the flow of time from past to future.
Tatsächlich würde ich behaupten, dass unser Hören die Art ist, wie wir den Fluss der Zeit von Vergangenheit zu Zukunft hauptsächlich erfahren.

This symbolizes the flow of time and the everlasting development in this industry which has been strongly defined by Scheufelen and still is.
Das symbolisiert den Fluss der Zeit und die stetige Entwicklung der Branche, die stark von Scheufelen geprägt wurde und noch wird.

Therefore, the question whether silent work stuck in the flow of time, have political implications, remains superfluous.
So erübrigt sich die Frage ob silent work im Fluss der Zeit steckengeblieben ist oder politische Auswirkungen hat, wenn man weiß.

Every day the believer must be able to discern the signs of divine action even when they are hidden by the apparently monotonous, aimless flow of time.
Der Gläubige muss die Zeichen des göttlichen Handelns zu deuten wissen, auch wenn es vom scheinbar eintönigen und ziellosen Fluss der Zeit verdeckt wird.

With this trick, according to Lee Harco, there we can forget for a while the flow of time, it's like you can control it and decide to stop it.
Mit diesem Trick, nach Lee Harco, da können wir für einen vergessen, während der Fluss der Zeit, so wie Sie es steuern kann und beschließen, ihn zu stoppen ist.

This omission characterizes the flow of time, which has been inexorably progressing since time immemorial:"Time passes without stopping, without end or beginning," says designer Adam Cornish.
Durch dieses Weglassen wird der Fluss der Zeit, welcher seit Menschengedenken unaufhaltsam voranschreitet besonders schön charakterisiert:„Die Zeit vergeht, ohne anzuhalten, ohne Ende oder Anfang", so der Designer Adam Cornish.

Dubb, the lead singer of the Bomfunk MC's, and who imbues Snellman with the power to control the flow of time for one or a group of individuals.
Dubb, dem Leadsinger von Bomfunk MC's, und der Snellman die Macht verleiht, den Zeitfluss für eine oder mehrere Personen zu kontrollieren.

All of them strive to arrest the flow of time, wishing to turn back the sands of time-at least for a fraction of a cosmic second.
Sie alle streben danach den Fluss der Zeit anzuhalten, im Wunsch, den Sand der Zeit zurück laufen zu lassen- zumindest für den Bruchteil einer kosmischen Sekunde.

Although a conventional first person shooter in many ways, Timeshift's ability to slow, freeze, and even reverse the flow of time gives it a unique twist.
Obwohl Timeshift in vielerlei Hinsicht ein herkömmliches Ego-Shooter Game ist, verleiht es dem Spieler die Fähigkeit zu verlangsamen, zu stoppen und sogar den Fluss der Zeit mit einem einzigen Griff umzukehren.

As an indication of watchmaking in all devices designated to help the flow of time, and his relief Gehwerks displayed. These are the so-called indication leaves.
Als Indikation werden in der Uhrmacherei alle Vorrichtungen bezeichnet, mit deren Hilfe der Ablauf der Zeit, des Gehwerks und seiner Hilfswerke dargestellt wird.

The actual formation of knowledge arises through decisions in the interaction, reception or(re)configuration of the existing content by the user over the course or, or better, in the flow of time.
Die eigentliche Herausbildung des Wissen entsteht durch Entscheidungen in der Interaktion, Rezeption oder (Re-)Konfiguration des Bestands durch den User im Laufe, oder besser, im Fluss der Zeit.

From 19 January until 16 June 2013, Kunstmuseum Wolfsburg shows the exhibition“In the Flow of Time- Photographs from Asia 1980-2011″ with pictures by Steve McCurry.
Vom 19. Januar bis 16. Juni 2013 zeigt das Kunstmuseum Wolfsburg die Ausstellung„Im Fluss der Zeit- Fotografien aus Asien 1980-2011″ mit Bildern von Steve McCurry.

The distinction between chronos, the flow of time, and kairos, the(divinely) right moment for action, at the same time interrupting and transforming the chronos, reappears in different fashions.
Die Unterscheidung zwischen chronos, dem Fluss der Zeit, und kairos, dem göttlich richtigen Moment zum Handeln, die den chronos zugleich unterbricht und transformiert, tritt dabei in unterschiedlicher Art und Weise in Erscheinung.

The video convinces and affects by the use of poignant pictures and haunting sound which reveal the flow of time and the feelings of absence.
Das Video überzeugt und berührt durch die eindringlichen Bilder und den eindringlichen Sound, die für das Fließen der Zeit und das Empfinden der Abwesenheit gefunden wurden.

As a guest here, you will find that the flow of time can be rich and rewarding, as everything, from the choice of colors to the sophistication in the details, works together to create an idyllic embodiment of beauty.
Als Gast hier werden Sie feststellen, dass der Fluss der Zeit reichhaltig und lohnend sein kann, da alles von der Wahl der Farben bis zur Raffinesse im Detail zu einer idyllischen Verkörperung von Schönheit beiträgt.

The two masterminds of Art Of Infinity, Thorsten Sudler-Mainz and Thorsten Rentsch, have given their complex and highly atmospheric compositions a stronger focus on classical song structures“The Flow Of Time”,“Endless Future”.
Zum einen haben die beiden Art-Of-Infinity Masterminds Thorsten Sudler-Mainz und Thorsten Rentsch den einzigartig vielschichtigen ambienten Stimmungen in ihren Kompositionen durch eine stärkere Fokussierung auf Songstrukturen(„The Flow Of Time“,„Endless Future“) eine neue Prägnanz verliehen.

Those who believed in the importance of change as well as those who resisted it, have felt the impact of the liberation, which has changed the flow of time and life: the opening and closing hours of shops, the use of fuel, the constant cuts in the supply of electricity, water and communications services.
Diejenigen, die an die Bedeutung von Wandel glaubten als auch die, die dagegen waren, haben die Wirkung der Befreiung zu spüren bekommen. Sie hat den Fluss der Zeit verändert und das Leben: Die Öffnungszeiten der Läden, der Gebrauch von Treibstoff, die ständigen Stromausfälle, die Wasserknappheit und der Ausfall von Kommunikationsdiensten.

Yet, it contains those two instances that represent the significant poles of modern concepts of history and contemporary film archiving practice: the presentation, of and by which preservation and canonization occur and are forged; and disappearance, the transience of civilized artifacts in the flow of time.
Beinhaltet er doch jene zwei Momente- die Präsentation und das Verschwinden, die Flüchtigkeit zivilisatorischer Artefakte im Strom der Zeit- die bedeutsame Pole moderner Geschichtsauffassung wie zeitgenössischer medienarchivarischer Praxis darstellen.

Somewhere between magic tricks and scientific thought experiments, the media present themselves as tools that allow their originators under certain circumstances actually to reverse the flow of time, to make things'unhappened' or even, to overcome death in play.
Zwischen wissenschaftlichen Gedankenexperimenten und magischen Tricks positionieren sich Medien als Werkzeuge, die es ihren Urhebern ermöglichen, unter bestimmten Bedingungen den Fluss der Zeit tatsächlich umzukehren, Dinge ungeschehen zu machen, im Spiel gar den Tod zu überwinden.

Yet, it contains those two instances that represent the significant poles of modern concepts of history and contemporary film archiving practice: the presentation, of and by which preservation and canonization occur and are forged; and disappearance, the transience of civilized artifacts in the flow of time.
Beinhaltet er doch jene zwei Momente- die Präsentation(der und mit der die Bewahrung und Kanonisierung voran- beziehungsweise einhergeht) und das Verschwinden, die Flüchtigkeit zivilisatorischer Artefakte im Strom der Zeit- die bedeutsame Pole moderner Geschichtsauffassung wie zeitgenössischer medienarchivarischer Praxis darstellen.

In the exhibition and catalogue, around fifty works from the Rau Collection illustrate the developments of landscape painting up to the era of Modernism. From Fra Angelico to Claude Monet; from the transcendent golden heavens of the Middle Ages to the fantastical earthly caves of the Renaissance to atmospheric Baroque landscapes and the Arcadian idylls of the 18th century, passing through the Romantic powers of nature right up to the Impressionists, who capture the moment within the flow of time.
An etwa 50 Exponaten aus der Sammlung Rau zeigen Ausstellung und Katalog Entwicklungen der Landschaftsmalerei bis in die Moderne: von Fra Angelico bis Claude Monet; von den überweltlichen goldenen Himmeln des Mittelalters zu fantastischen irdischen Höllenprospekten der Renaissance über barocke Stimmungslandschaften zu arkadischen Idyllen des 18. Jahrhunderts, vorbei an romantischen Naturgewalten hin zu den Impressionisten, die den Moment im Fluss der Zeit festhielten.