What is the translation of " FLOW OF TIME " in Russian?

• поток времени
• течение времени
• потоке времени

Examples of using Flow of time in English and their translations into Russian

You have got to restore the flow of time.
Ты должен восстановить поток времени.

You speak about the flow of time, as if you were stationary.
Вы говорите о потоке времени, будто сами неподвижны.

The"dragon" speed of movement influenced the flow of time.
Скорость движения" дракона" влияла на ход Времени.

The flow of time interests you, because you feel like you are getting older?
Течение времени вас интересует, потому что вы чувствуете, как становитесь старше?

It seems that in the otherworld, the flow of time has no continuity.
Кажется, в параллельном мире течение времени непоследовательно.

Difficulty hard, the game Making pizza is different even greater rate of flow of time.
Уровень сложности hard, в игре Делаем пиццу отличается еще большей скоростью течения времени.

Not completely, but they can slow down the flow of time in the space between, given enough energy.
Не совсем, но они могут замедлять течение времени внутри, если у них достаточно энергии.

The exposition was placed on a carousel which symbolizes the flow of time.
Экспозицию расположили на карусели, что символизирует течение времени.

Getting to them on a visit, you cease to feel the flow of time, you forget the bustle of urban and rural life, the hassle of home life.
Попадая к ним в гости, перестаешь ощущать течение времени, суету городской и сельской жизни, хлопоты быта.

Another factor that may discourage the early days in Svaneti- is a different flow of time here.
Еще один фактор, который может обескуражить в первые дни в Сванетии- это другое течение времени здесь.

The project represents the Universe pierced by the flow of time, shaped as the Global Cosmic Egg wherefrom the World in born.
Представленный проект олицетворяет собой пронизанную потоком времени Вселенную в форме Мирового Космического яйца, из которого рождается мир.

Save points= the crest of the religious organization which signifies resurrection and the flow of time.
Пункты сохранений= символ религиозной организации, означающий перерождение и поток времени.

The flow of time will gradually clean last remaining wounds and wind of change will dry them up, for when you are given wings- it's a crime not to fly.
Поток времени постепенно омоет прошлые раны, а ветер перемен высушит их, потому что когда тебе даются крылья, это преступление- не взлететь.

I'm sure my customers never think about it but these snapshots are their little stands against the flow of time.
Я уверен, мои клиенты никогда не задумываются об этом. Но эти снимки- короткие остановки в потоке времени.

Also introduced in the game is Kronika who, like Geras, has powers over the flow of time, and is said to have been running the show since the series' beginnings.
Также, представленная в игре Кроника, которая, как и Герас, имеет власть над временем и управляет событиями с самого начала серии игры.

The static depiction is like a clock that stopped which we don't touch as we don't believe that it is necessary to restore the flow of time.
Неподвижное изображение- это вставшие часы, которые мы не трогаем, потому что не считаем нужным восстанавливать течение времени.

For you to win in the struggle over the flow of time, we will provide you with comprehensive and competent assistance in all the three steps mentioned above.
Чтобы Вы одержали верх в борьбе с потоком времени, мы окажем Вам всеобъемлющую и компетентную помощь при всех трех вышеназванных шагах.

Measurement can be seen as a process of interaction of measured and measuring systems at some point in their state in the flow of time.
Измерение можно рассматривать как процесс взаимодействия измеряемой и измеряющей систем в определенный момент их состояния в потоке времени.

These pillars, when well built, will support the bridge over the flow of time and will withstand also the dangerously rising tide of xenophobia, racism and anti-Semitism.
Эти опоры, если они построены добротно, будут поддерживать мост с течением времени, а также выдерживать опасные наводнения ксенофобии, расизма и антисемитизма.

Since 2006 from a half to two thirds of wheat harvested have been the share of winter crops for the last five years, this share increasing with the flow of time.
С 2006 года, от половины до двух третей собираемой пшеницы в последние пять лет приходились на озимые культуры, причем с течением времени эта доля росла.

Natalya Vitsina examines through the flow of time two works that were created in the same year: Vera Mukhina's sculpture Worker and Kolkhoz Woman and Grigory Alexandrov's film Circus(1936) based on the screenplay by Ilya Ilf and Yevgeny Petrov.
Наталья Вицина разглядывает сквозь поток времени два произведения, созданные в один год: скульптуру Веры Мухиной« Рабочий и колхозница» и фильм Г. Александрова« Цирк» по сценарию И. Ильфа и Е. Петрова.

This would mean that time is just another dimension, that future events are"already there", and that there is no objective flow of time.
Это должно означать, что измерение времени всего лишь одно из похожих по свойствам четырех физических измерений, что будущие события« уже существуют» и что объективно« течение» времени не существует.

Art helps us cultivate them, appreciate the flow of time as it happens, merge memory and futurity in this moment, and thus find something to enjoy even in difficult circumstances.
Искусство помогает нам совершенствовать их, воспринимать время в его естественном течении, ощущать единство прошлого и будущего в каждом конкретном моменте и таким образом находить повод для радости даже в самых непростых обстоятельствах.

Well, clearly, when you attempted to reverse the gauge on my time machine, you somehow released a quantum shock wave powerful enough to push the flow of time in the opposite direction.
Ну, понятно, что когда ты пытался Вернуть обратно счетчик, на моей машине времени, Ты как-то выпустил квантовую волну такой мощности которой хватило для того чтобы время двигалось в обратном направлении.

Across the passing hours, the succession of days, the procession of the seasons, the flow of time, you survive, without joy and without sadness, without a future and without a past, just like that: simply, self-evidently.
Вопреки уходящим часам, дням, смене времен года, течению времени, ты просто проводишь время, без радостей и без печалей, без будущего и без прошлого, вот так, сам по себе, как капля воды.

There are lots of reasons, such as wishing to give new life to the item and to tell its story to the world, or showing trust in and respect for the museum as a place where any object and any story acquires meaning and value and finds its place in the flow of time.
Причин для этого множество: желание подарить предмету новую жизнь и рассказать миру его историю, проявление доверия и уважения к музею как к месту, где любая вещь, любая история обретает смысл и ценность, находит себе место в потоке времени.

He argued that the Hopi language, in contrast to English and other SAE languages, does not treat the flow of time as a sequence of distinct countable instances, like"three days" or"five years", but rather as a single process.
Он утверждал, что, в противоположность английскому и другим языкам среднеевропейского стандарта, язык хопи не воспринимает поток времени как последовательность отдельных, исчисляемых этапов, таких как« три дня» или« пять лет», но скорее как единый процесс.

The first revealed characters were series veterans Baraka, Raiden, Scorpion, Sonya Blade and Sub-Zero, as well as Skarlet, who returned from the 2011 reboot, and newcomer Geras, who has powers that allow him to control the flow of time and produce sand-based attacks.
Первыми показанными из них стали персонажи из классической трилогии: Барака, Райдэн, Скорпион, Соня Блейд и Саб- Зиро, а также Скарлет, вернувшаяся из ремейка 2011 года, и новичок по имени Герас, способности которого позволяют управлять потоком времени и совершать атаки на основе песка.

Everything is mixed here, the present and the past, some old photo portraits telling the stories of life which were erased by flow of time, dried flowers that represent markers of what was important but was forgotten, the memories of what happened, but couldn't be remembered.
В нем все перемешано, настоящее и прошлое, старые портретные фото, несущие на себе истории жизни, давно стерты потоком времени, засохшие цветы- отметины на памяти о том, что было важно, но забыто, воспоминания о том, что было, но не могло запомниться….

General relativity is based on the surprising idea that time and space dynamically interact with matter and energy, and has been checked experimentally in many ways, confirming its predictions of matter affecting the flow of time, frame dragging, black holes, and gravitational waves.
Общая теория относительности базируется на идее о том, что время и пространство динамически взаимодействуют с материей и энергией, что привело к предсказанию многих удивительных вещей: гравитационное замедление времени, увлечение инерциальных систем отсчета, черные дыры, гравитационные волны.