What is the translation of " FORMAL STRUCTURES " in German?

• formalen Strukturen
• formellen Strukturen
• formale Strukturen
• Formstrukturen

Examples of using Formal structures in English and their translations into German

The relationship of formal structures and human behavior.
Zwischen formalen Strukturen und menschlichem Verhalten interessiert.

As Felix Stalder claims, systems of networked governance rely on informal rather than formal structures.
Wie Felix Stalder betont, beruhen Systeme des vernetzten Regierens auf informellen statt formellen Strukturen.

There are no formal structures of cooperation between government and civil society.
Es gibt keine formellen Strukturen für die Zusammenarbeit zwischen der Regierung und der Zivilgesellschaft.

Falling and folding are the central three-dimensional formal structures in Katja Strunz's work.
Der Fall und die Faltung sind in Katja Strunz' Arbeit die zentralen dreidimensionalen Formstrukturen.

There are some elegant formal structures, a kind of recursive beauty, but complex, like two minds arguing with each other.
Es gibt einige elegante formale Strukturen, eine Art rekursive Schönheit, aber komplex, wie zwei Köpfe, die mit einander streiten.

The Net tools named are independent of content, purely formal structures for the generation of relations.
Die genannten Net Tools sind von Inhalten unabhängige, rein formale Strukturen zur Erzeugung von Relationen.

Insider peacebuilders are defined as people with in-depth knowledge of their local contexts, a high level of personal commitment and the ability to access and influence formal structures.
Insider Paecebuilders verfügen über umfassendes Wissen über lokale Kontexte, sind engagiert und haben Zugang zu formalen Strukturen.

Archetypal roles do not obey formal structures, but are informal and sometimes opposed to the formal hierarchy.
Archetypische Rollen gehorchen keinen formalen Strukturen, sondern sind informell und mitunter der formalen Hierarchie entgegengesetzt.

In her pictures, Maier did without posing Cubans and concentrated all the more intensely on the formal structures and the conspicuous colorfulness in the streets.
Maier verzichtet in ihren Bildern auf posierende Kubaner und konzentriert sich dafür intensiver auf die formalen Strukturen und die auffällige Farbigkeit in den Straßen.

Therefore, since they are outside the formal structures of economic activity, there are often restrictions on their rights as workers.
Daher bestehen oftmals Einschränkungen in Bezug auf ihre Rechte als Arbeitnehmer, da sie sich außerhalb der formellen Strukturen der wirtschaftlichen Tätigkeit befinden.

The European Commission should work with the Kosovan government to create formal structures for cooperation with civil society.
Die Europäische Kommission sollte mit der kosovarischen Regierung an der Einrichtung formeller Strukturen für die Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft arbeiten.

Separate from formal structures of vocational education and training, a self-evident and transparent proof of competence will be developed and established that will work two fold, i. e.
Getrennt von den formalen Strukturen beruflicher Ausbildungentsteht ein offensichtlicher und transparenter Kompetenznachweis, der sich zweifach auswirkt, d.h.

However, it will provide a good starting point to talk about building formal structures, and it may help you organise your thoughts.
Nichtsdestotrotz wird sie einen guten Ausgangspunkt für Gespräche über den Aufbau formaler Strukturen geben und Ihnen eventuell helfen, Ihre Gedanken zu ordnen.

What practices and/or formal structures do the Member State have in place at national, regional or local level to ensure that civil society organisations can effectively engage in decision making?
Welche Verfahren und/ oder formalen Strukturen stehen den Mitgliedstaaten auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene zur Verfügung, um eine wirksame Beteiligung zivilgesellschaftlicher Organisationen an Entscheidungsprozessen zu gewährleisten?

Societal paradigms grow stronger through the mutual interpenetration of formal structures, cultural values and informal regulations.
Gesellschaftliche Paradigmen erhalten ihre Durchsetzungskraft durch die wechselseitige Durchdringung von formalen Strukturen, kulturellen Werten und informellen Regelwerken.

Those Member States which do not report having formal structures for co-operation between their national law enforcement agencies should consider establishing such formal structures as appropriate.
Mitgliedstaaten, die noch nicht mitgeteilt haben, dass sie über förmliche Strukturen für die Zusammenarbeit ihrer Strafverfolgungsbehörden verfügen, sollten die Schaffung angemessener Strukturen zu diesem Zweck erwägen.

An especially noteworthy aspect is Fleischmann's versatility in the combination of individual hues and various rhythmic formal structures which turn his works into action spaces.
Besonders hervorzuheben ist die Vielseitigkeit Fleischmanns in der Kombination individueller Farbklänge und verschiedener rhythmischer Formgefüge, die seine Werke zu Aktionsräumen werden lassen.

Therefore, any document which is sent formal structures of Russia in violation of established rules, in particular, bypassing the intermediary- the Swiss side, can not be considered an official document,“- explains the Foreign Minister.
Deshalb jedes Dokument gesendet wird, die formalen Strukturen in Russland unter Verletzung der bestehenden Regeln, insbesondere unter Umgehung der Vermittler- der Schweizer Seite, kann nicht als ein offizielles Dokument,“- erklärt die Außenministerin.

Generally' speaking, bilateral"inter­regional" partnerships tend towards establishing less formal structures and therefore generate relatively limited organisational costs.
Im Allgemeinen besteht bei bilateralen"interregionalen" Partnerschaften die Tendenz, weniger formelle Strukturen festzulegen, weshalb nur relativ geringe Kosten für die Organisation anfallen.

Insider peacebuilders are defined as people with in-depth knowledge of their local contexts, a high level of personal commitment and the ability to access and influence formal structures.
Unter dem Begriff Insider Peacebuilders verstehen wir Personen mit umfassendem Wissen über lokale Kontexte, mit einem hohen Maß an persönlichem Engagement, mit dem Potential zur Möglichkeit der Einflussnahme und dem Zugang zu formalen Strukturen sowie zu allen Konfliktparteien.

Indeed, perestroika and the decade of reform that followed demonstrated that just following the formal structures of the Western democratic model isn't enough if Russia is to see reform implemented consistently.
In der Tat haben die Perestroika und das darauf folgende Jahrzehnt der Reformen gezeigt, wenn Reformen in Russland konsequent umgesetzt werden sollen, reicht es nicht aus, einfach den formalen Strukturen des westlichen demokratischen Modells zu folgen.

The formal structures and material measures of Quality Management are being developed and applied in close cooperation with the introduction of MA/BA degree programmes, modularisation, the question of accessible third level education and the reorganisation of teacher training.
Die formalen Strukturen und materialen Maßnahmen des Qualitätsmanagements werden entwickelt und angewendet in enger Abstimmung mit der Einführung der MA/BA-Studiengänge, der Modularisierungen, der Frage des Studienzugangs und der Neugestaltung der Lehrerbildung.

STRESSING that macro-regional strategies are based on the principle no new EU funds, no additional EU formal structures and no new EU legislation;
UNTER NACHDRÜCKLICHEM HINWEIS DARAUF, dass makroregionale Strategien sich auf den Grundsatz stützen, wonach auf Ebene der EU keine neuen finanziellen Mittel, keine zusätzlichen formellen Strukturen und keine neuen Rechtsvorschriften vorgesehen werden;

Man era of modernism is dealing with the bureaucracy, the formal structures, it is gradually acquiring the modular, vstraivayas in different social, professional, cultural groups, choosing their career, life, the options of self-realization.
Man Ära der Moderne ist, die sich mit der Bürokratie, die formalen Strukturen, ist es nach der Übernahme des modulares, vstraivayas in verschiedenen sozialen, beruflichen, kulturellen Gruppen, die Wahl ihrer Karriere, das Leben, die Möglichkeiten der Selbst-Verwirklichung.

The work, which Bruckner himself is said to have once described as his“contrapuntal masterpiece” is a perfect example despite its large-scale formal structures of compositional economy and movement stringency.
Das Werk, das Bruckner selbst einmal als sein»kontrapunktisches Meisterwerk« bezeichnet haben soll, ist trotz seiner groß angelegten formalen Strukturen ein Musterbeispiel für kompositorische Ökonomie und Satzstrenge.

To enhance mutual understanding, particularly where no formal structures exist, Member States should encourage secondment of investigative magistrates, prosecutors, financial investigators, analysts and others to the FIU as well as to and from other Relevant Actors.
Insbesondere in jenen Fällen, in denen keine formellen Strukturen bestehen, sollten die Mitgliedstaaten zur Förderung des gegenseitigen Verständnisses die Abstellung von Untersuchungsrichtern, Staatsanwälten, Finanzfahndern, Analytikern und sonstigen Mitarbeitern zu den Finanzermittlungsgruppen sowie zu und von anderen Beteiligten anregen.

Divided into an online magazine and a"cultural intelligence agency" it forms a bridge between institutional spaces who represent access and privilege, and innovative, interdisciplinary artists, who often have less access to such formal structures.
Unterteilt in ein Online-Magazin und eine"Cultural Intelligence Agency" bildet Bubblegum Club eine Brücke zwischen institutionellen Räumen, die Zugang und Privilegien repräsentieren, und innovativen, interdisziplinären Künstler*innen, die oft keinen Zugang zu diesen formalen Strukturen haben.

The members of Talago Buni combine characteristic elements of their traditional music like special singing techniques, local dialects and certain formal structures with components of international pop music, and a new sound emerges: meditative, spiritual, otherworldly.
Charakteristische Elemente ihrer traditionellen Musik wie spezielle Gesangstechniken, lokale Dialekte und bestimmte formale Strukturen mischen die Mitglieder von Talago Buni mit Bestandteilen der internationalen Pop-Musik, so dass ein neuer Sound entsteht: meditativ, spirituell, entrückt.

REITERATES that the Strategy is based on the principle of no new EU funds, no additional EU formal structures and no new EU legislation, while relying on a coordinated approach, synergy effects and more effective use of the EU and other financial instruments and funds.
BEKRÄFTIGT, dass die Strategie den Grundsätzen folgt, wonach auf Ebene der EU keine neuen finanziellen Mittel, keine zusätzlichen formellen Strukturen und keine neuen Rechtsvorschriften vorgesehen werden, und auf einem koordinierten Ansatz, Synergie effekten und auf einer effizienteren Nutzung bestehender EU- und anderweitiger Finanz instrumente und Fonds beruht;

In generative art, the artist-programmer and machine work in partnership to disrupt tired old mythologies of creativity- emphasising that art conforms to formal structures, and that computers might be particularly useful for manipulating these structures..
Bei der generativen Kunst arbeiten der'Künstler-Programmierer' und die Maschine Hand in Hand, um überkommene alte Mythen von Kreativität zu zerstören- dabei möchte ich betonen, dass Kunst formalen Strukturen unterliegt und Computer ganz besonders nützlich sein können, um eben diese Strukturen zu manipulieren.

How to use "formal structures" in an English sentence

Many schools have formal structures such as peer learning committees.

Clause 7 covers formal structures and the set of rules.

Irregular local systems working group: Formal structures in higher dimensions.

Formal structures and institutions are losing their authority and power.

Ida’s formal structures are shaped by, and around, irretrievable losses.

Focusing on the formal structures alone yields an incomplete picture.

Postmodernism, a self-consciously "unprovable" theory, replaced formal structures with subjectivity.

Meanwhile, traditional forms and formal structures are little in evidence.

And between formal structures top-down and spontaneous, creative initiatives bottom-up.

What role do formal structures play in the design process?

How to use "formalen strukturen" in a German sentence

Wie und warum ändern sich die formalen Strukturen von Ministerien?

Es geht vor allem darum, die formalen Strukturen zu verändern.

Diese formalen Strukturen einer Geschichte können in Form von sog.

Eine Vereinfachung der formalen Strukturen erzeugt das Mysteriöse dieser Blätter.

Bei den Parteien würden die oftmals aufgeblähten formalen Strukturen zusätzlich abschrecken.

Engagement ist beliebt und findet überwiegend in formalen Strukturen statt 2.

Nachricht mit strengeren formalen strukturen umfasste, drehte sich alle.

Die formalen Strukturen des inneren Zeitbewusstseins.

Denn Paulus schrieb nirgends von irgendwelchen formalen Strukturen für diese Meidung.

Sie taten das ausserhalb der formalen Strukturen der Gemeinschaft.