What is the translation of " FORMIDABLE TASK " in German?

• gewaltige Aufgabe
• schwierige Aufgabe
• enorm Aufgabe
• immense Aufgabe

Examples of using Formidable task in English and their translations into German

They were facing a formidable task.
Das war eine gewaltige Aufgabe.

This was a truly formidable task, and it also cost the people a lot of money.
Dies war eine sehr große Arbeit. Im Übrigen hat das die Menschen auch viel Geld gekostet.

The pursuit of European history is a formidable task.
Das Studium der europäischen Geschichte ist eine enorme Aufgabe.

This is a formidable task, indeed.
Das ist in der Tat eine gewaltige Aufgabe.

Learning just bujitsu itself is a formidable task.
Nur Bujitsu allein zu lernen ist eine enorm schwierige Aufgabe.

The Irish presidency faces formidable tasks, but it has been well prepared.
Die irische Präsidentschaft steht vor gewaltigen Aufgaben, aber sie ist darauf gut vorbereitet.

The pursuit of European history is a formidable task.
Sich mit europäischer Geschichte beschäftigen ist ein gewaltiges Unterfangen.

As she begins this formidable task, she has learned that she has to pace herself.
Da sie diese grandiose Aufgabe beginnt, hat sie erkannt, dass sie nach sich schreiten soll.

Its more than 500 employees face a formidable task.
Die über 500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen vor einer gewaltigen Aufgabe.

This is a formidable task, but also the most beautiful one for the next ten years.
Das ist eine große Aufgabe, doch ist das auch die schönste Aufgabe der kommenden zehn Jahre.

However, even to produce highly productive species by then may be a formidable task.
Jedoch dürfte selbst dann die Produktion von hochproduktiven Spezies eine ungeheure Aufgabe sein.

It is this gentleman who has the formidable task of carrying out this semantic classification.
Es ist dieser Herr, der die anspruchsvolle Aufgabe hat, diese semantische Klassifizierung durchzuführen.

The idea itself was manifestly workable but finding a truly one-way function seemed a formidable task.
Die Idee selbst war offensichtlich, aber praktikable Suche nach einer wirklich Einwegfunktion schien eine gewaltige Aufgabe.

This is a formidable task. It requires a combined international and Russian effort.
Das ist eine gewaltige Aufgabe, die des konzertierten Engagements der internationalen Gemeinschaft und Russlands bedarf.

The collective activity of the party and the Communist International poses and will continue to pose this formidable task.
Diese Frage ist immer wieder neu zu beantworten und stellt eine gewaltige Aufgabe in der kollektiven Arbeit der Parteien und der Kommunistischen Internationale dar.

This is, of course, a formidable task that may have to be accomplished at a time when Congress opposes monetary tightening.
Das ist natürlich eine gewaltige Aufgabe, die möglicherweise in einer Zeit bewältigt werden muss, da sich der Kongress gegen eine Straffung der Geldpolitik wendet.

The collective activity of the party and the Communist International poses and will continue to pose this formidable task.
Diese Frage muss immer aufs neue gelöst werden und ihre Lösung stellt eine gewaltige Aufgabe für die kollektive Arbeit der Partei und der Kommunistischen Internationale dar.

It's a formidable task, sorting through all the tools and building supplies, while deciding what stays in the house and what goes into the new building.
Es ist eine enorme Aufgabe, durch all die Werkzeuge und Baumaterialien zu schauen und zu entscheiden, was im Haus bleibt, und was in den neuen Schuppen geräumt wird.

Doubling the area of protected coastal land and bringing substantial areas of open ocean into reserves is a particularly formidable task.
Insbesondere die Verdoppelung der Flächen geschützter Küstengebiete und die Ausweisung größerer Flächen offenen Meeres als Schutzgebiete sind gewaltige Aufgaben.

We do have the imperial claims unit on the peninsula as we speak they have a formidable task ahead of them you must understand these men on Gallipoli, they're experts.
Derzeit ist eine Einheit der Königlichen Kriegsgräber-Kommission vor Ort. Das ist eine gewaltige Aufgabe. Sie müssen wissen, diese Männer auf Gallipoli sind Experten.

Providing energy security to over 1,3 billion citizens and fighting the dramatic air pollution in Chinese cities are formidable tasks.
Energiesicherheit für über 1,3 Milliarden Bürger zu schaffen oder der Kampf gegen die dramatische Luftverschmutzung in chinesischen Städten sind gewaltige Aufgaben.

Personal Representatives faced with the often formidable task of identifying and tracing heirs and locating missing or unknown beneficiaries worldwide.
Personal Representatives dient und mit der oft schwierigen Aufgabe konfrontiert ist, Erben zu identifizieren und aufzuspüren und fehlende oder unbekannte Begünstigte weltweit ausfindig zu machen.

Let me turn to the Convention, which has already been the focus of attention of so many Members. I would simply like to say this: the statements made today illustrate the formidable task facing the Convention.
Nun ein Wort zum Konvent, auf den ja bereits mehrere Kollegen eingegangen sind und zu dem ich nur sagen möchte, dass er, wie die heutigen Erklärungen deutlich machen, eine immense Aufgabe zu bewältigen haben wird.

You now face a formidable task, Commissioner, and one that will severely test your diplomatic and consensus-building skills, as well as those of others.
Herr Kommissar, Sie stehen vor einer gewaltigen Aufgabe, die Ihr diplomatisches Geschick und Ihre Fähigkeit zur Konsensbildung auf die Probe stellen wird, was auch für die anderen Beteiligten gilt.

Finders specialises in helping clients- lawyers, trustees, executors or administrators and personal representatives- through the often formidable task of identifying and tracing heirs and locating missing or unknown beneficiaries.
Finders ist darauf spezialisiert, Klienten- Anwälte, Treuhänder, Testamentsvollstrecker oder Verwalter und persönliche Vertreter- durch die oft schwierige Aufgabe zu helfen, Erben zu identifizieren und zu verfolgen und fehlende oder unbekannte Begünstigte ausfindig zu machen.

Kerry's formidable task is to persuade the Palestinians to accept a smaller state than they want and the Israelis to accept a smaller state than they have.
Kerrys immense Aufgabe besteht nun darin, die Palästinenser dazu zu bringen, sich mit einem kleineren Staat zufrieden zu geben, als sie ihn anstreben und die Israelis zu bewegen, mit einem kleineren Staat Vorlieb zu nehmen, als sie ihn bereits haben.

Lubricating these devices to ensure the smooth operation of moving parts is also a formidable task, because if a grease loses its lubricating capacity due to the extreme weather conditions, important devices can be damaged or fail.
Auch die Schmierstoffe, die dafür sorgen, dass die beweglichen Teile reibungslos funktionieren, sind vor gewaltige Aufgaben gestellt. Denn wenn ein Fett aufgrund der extremen Witterungsverhältnisse seine Schmiereigenschaften verliert, können wichtige Geräte beschädigt werden oder ausfallen.

Reaching a national consensus will be a formidable task for the Constituent Assembly, and meanwhile the Nepali people cannot be expected to wait patiently until a new constitution is drafted to see real improvement in their daily lives.
Es wird eine enorm schwierige Aufgabe für die Verfassungsgebende Versammlung, einen nationalen Konsens zu erreichen und es kann nicht erwartet werden, dass die nepalesische Bevölkerung geduldig auf eine Verbesserung ihrer Lebensumstände wartet, bis eine neue Verfassung ausgearbeitet ist.

I am sure the Commissioner will agree with me and many of us in this room that we still face a formidable task as we try now to build and rebuild trust after years of negotiation which have created enormous amounts of tension and acrimony.
Die Kommissarin wird mir sicher zustimmen, wenn ich und viele meiner Kollegen hier im Parlament die Meinung vertreten, dass uns noch immer eine schwierige Aufgabe bevorsteht, da wir nach Jahren der Verhandlungen, bei denen es sehr häufig zu Spannung und Verbitterung gekommen ist, das Vertrauen aufbauen und erneuern müssen.

One and a half minutes to say what you think of the 2008 draft budget is a formidable task, but I would first like to take the time to thank our rapporteurs, Mr Virrankoski and Mr Itälä, with whom we have had to navigate our way with great difficulty through the decisions that the Committee on Budgets is proposing today.
In anderthalb Minuten zu erklären, was man vom Haushaltsentwurf 2008 hält, ist eine schwierige Aufgabe. Doch ich möchte mir zuerst die Zeit nehmen, unseren Berichterstattern, Herrn Virrankoski und Herrn Itälä, zu danken, mit denen wir uns mühevoll einen Weg durch die Beschlüsse bahnen mussten, die der Haushaltsausschuss heute vorlegt.