FORMIDABLE TASK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مهمة هائلة
• المهمة العسيرة
• المهمة الجسيمة
• مهمة ضخمة
• مهمة جسيمة
• المهمة الهائلة
• المهمة الصعبة

Examples of using Formidable task in English and their translations into Arabic

This truly is a formidable task.
وهذه حقا مهمة هائلة

We now face the formidable task of implementing the comprehensive global framework of ocean management.
ونحن اﻵن أمام المهمة الضخمة، مهمة تنفيذ اﻹطار العالمي الشامل ﻹدارة المحيطات

That is indeed a formidable task.
وتلك مهمة جسيمة فعلا

A formidable task awaits us: to adapt our Organization to the needs and the challenges of the twenty-first century.
وثمة مهمـــة ضخمة تنتظرنا أﻻ وهي جعل منظمتنا مﻻئمة ﻻحتياجات وتحديات القرن الحادي والعشرين

The parents have a formidable task.
لدى الآباء مهمّة هائلة

Haiti faces a formidable task, but it enjoys much international goodwill, which it must foster and preserve.
وتواجه هايتي مهمة كأداء إﻻ أنها تتمتع برصيد كبير من حسن النية على المستوى الدولي حري بها أن تعززهـا وتحافـظ عليهـا

Financing these policies will be a formidable task.
إن تمويل تلك السياسات سيكون مهمة هائلة

He has taken on that formidable task at a crucial period for our United Nations.
وهو يتولى هذه المهمة الجسيمة في فترة حاسمة للأمم المتحدة

OIC member States would not shrink from that formidable task.
إن الدول الأعضاء في منظمة التعاون الإسلامي لن تتراجع عن هذه المهمة العويصة

This would obviously constitute a formidable task for most developing countries.
ومن الواضح أن هذا يشكل مهمة هائلة بالنسبة لمعظم البلدان النامية

This is a formidable task, especially for the commodity sector of developing countries, from the point of view of both human and financial requirements.
وهذه مهمة كبيرة، خاصة بالنسبة لقطاع السلع الأساسية في البلدان النامية من حيث المتطلبات البشرية والمالية

The new Secretary-General has been given the formidable task of reorganizing the United Nations.
واﻷمين العام الجديد أوكلت إليه مهمة رائعة تتمثل في إعادة تنظيم اﻷمم المتحدة

The political leaders of Israel, the Palestinian Authority and the United States bear a special responsibility in assisting the Council in that formidable task.
ويتحمل الزعماء السياسيون لإسرائيل والسلطة الفلسطينية والولايات المتحدة مسؤولية خاصة عن مساعدة المجلس في هذه المهمة الجسيمة

There is no doubt that you have a formidable task ahead of you in this first, critical session of our work.
فلا يوجد شك في أن أمامكم مهمة هائلة في هذه الدورة الأولى الهامة للغاية من عملنا

Mr. Ozawa(Japan) said that UNIDO was at a critical juncture and managing the Organization would be a formidable task for the incoming Director General.
السيد أوزاوا(اليابان): أشار إلى أنَّ اليونيدو تمر بمنعطف حرج وأنَّ قيادة المنظمة ستكون مهمة ضخمة على عاتق المدير العام الجديد

I wish him every success in the formidable task of leading the United Nations to continued relevance and credibility in these stormy times.
وأتمنى له كل نجاح في المهمة الهائلة المتمثلة في قيادة الأمم المتحدة لتظل منظمة مهمة وذات مصداقية في هذه الأوقات المضطربة

The newly created Palestinian Authority will require all possible support to face the formidable task of institution-building ahead of it.
وستحتاج السلطة الفلسطينية المنشأة حديثا إلى جميع أشكال الدعم الممكن لمواجهة المهمة الصعبة التي تنتظرها أﻻ وهي مهمة بناء المؤسسات

Reducing poverty in these countries remained a formidable task, and the interlinkages between trade and poverty reduction were more complex than had been expected.
فتخفيف حدة الفقر في هذه البلدان لا يزال مهمة هائلة، والصلات بين التجارة وتخفيف حدة الفقر هي صلات أكثر تعقيداً مما كان متوقعاً

The developing countries were struggling toward those social-development objectives, but the attainment of the MGDs remained a formidable task.
ومن الواجب على البلدان النامية أن تتزود بالوسائل اللازمة لاضطلاعها بالتنمية على الصعيد الاجتماعي، ولكن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لا يزال يمثل مهمة ضخمة

Through its programme of national action it is engaged in the formidable task of reversing the degradation of the environment and its natural resources.
وهي من خﻻل خطتها للعمل الوطني منهمكة في مهمة هائلة هي وقف تدهور البيئة ومواردها الطبيعية

The cost implications of meeting the requirements to establish and maintain an efficient transit transport system are often of such magnitude that the land-locked and transit countries left on their own cannot accomplish this formidable task.
إن التكاليف المترتبة على تلبية اﻻحتياجات الخاصة بانشاء وصون نظام نقل عابر يتسم بالكفاءة، كثيرا ما تكون على قدر من الضخامة ﻻ يمكن معه للبلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر بمفردها أن تنجز هذه المهمة الجسيمة

Experience in developing countries showed that data collection was a formidable task; more resources were therefore needed for statistical capacity-building.
وتبيّن التجربة في البلدان النامية أن جمع البيانات مهمة هائلة؛ ولهذا فإن ثمة حاجة إلى مزيد من الموارد من أجل بناء القدرات

The Almaty Programme of Action recognized that the cost implications of meeting the requirements for establishing and maintaining efficient transit transport systems are of such a magnitude that landlocked and transit developing countries cannot accomplish such a formidable task on their own.
أقرّ برنامج عمل ألماتي بأن تكاليف تلبية متطلبات إنشاء وصيانة نظم فعالة للنقل العابر من الضخامة بحيث يتعذر على البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية أن تنجز هذه المهمة العسيرة وحدها

Mr. SOEGARDA(Indonesia) said that the international community faced the formidable task of finding a solution to the external debt problem of developing countries.
السيد سويغاردا إندونيسيا: قال إن المجتمع الدولي يواجه مهمة جسيمة هي إيجاد حل لمشكلة الديون الخارجية للبلدان النامية

The Almaty Programme of Action recognized that the cost implications of meeting the requirements for establishing and maintaining efficient transit transport systems were of such a magnitude that the landlocked and transit developing countries could not by themselves accomplish that formidable task.
اعترف برنامج عمل ألماتي بأن تكاليف تلبية متطلبات إنشاء وصيانة نظم فعالة للنقل العابر من الضخامة بحيث يتعذر على البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية وحدها أن تنجز هذه المهمة العسيرة

We do have the imperial claims unit on the peninsula as we speak they have a formidable task ahead of them you must understand these men on Gallipoli, they're experts.
لدينا وحدة المطالبات الإمبريالية في شبه الجزيرة ونحن نتكلم لديهم مهمة هائلة أمامهم يجب أن نفهم هؤلاء الرجال على غاليبولي، هم خبراء

Eritrea had renewed its commitment to achieving all the Goals-- a formidable task-- by formulating a five-year development plan whose objectives included poverty eradication, acceleration of access to education, and promotion of social solidarity and harmony among different ethnic groups.
كما جددت إريتريا التزامها بتحقيق جميع الأهداف الإنمائية للألفية- وهي مهمة هائلة- من خلال صياغة خطة تنمية خمسية شملت أهدافها القضاء على الفقر وتسريع وتيرة الوصول إلى التعليم وتعزيز التضامن الاجتماعي والوئام بين مختلف الجماعات الإثنية

The formulation and execution of the housing strategy will be a formidable task owing to the fact that housing in the territory has had no public role during the last 28 years.
وأما وضع وتنفيذ استراتيجية اﻻسكان هذه فسيكون مهمة ضخمة ﻷنه لم يكن للقطاع العام دور في اﻹسكان في اﻷرض الفلسطينية في الفترة الماضية التي استغرقت ٨٢ سنة

The mission recognized that this would be a formidable task given funding limitations and has therefore made proposals on which HDI could focus over the next phase.
وقد أدركت البعثة أن هذه مهمة هائلة بالنظر إلى قيود التمويل، وقدمت من ثم مقترحات يمكن أن تركز عليها مبادرة التنمية البشرية خلال المرحلة التالية

The management of fluctuations in commodity prices is a formidable task for Governments and enterprises, which should involve, inter alia, greater attention to supply adjustments.
وتمثل إدارة تقلبات أسعار السلع الأساسية مهمة جسيمة من مهام الحكومات والمؤسسات، وهي تنطوي على أمور عدة تشمل إيلاء اهتمام أشد لضبط العرض

How to use "formidable task" in a sentence

You have done a formidable task and the tea tasted citrusy.

DuVal's most formidable task lay in dispossessing the Indians of land.

formidable task and our whole neighborhood might be thankful to you.

The Colorado Chamber Players managed this formidable task with apparent ease.

This formidable task was allotted to Nos. 123 and 146 Wings.

formidable task and our whole community can be grateful to you.

Of course it was a formidable task for a small boy.

No doubt, this is a formidable task that can take months.

You face a formidable task of leadership at a dangerous time.

formidable task and our entire neighborhood will be grateful to you.