What is the translation of " FORMIDABLE TASK " in Portuguese?

• tarefa formidável

Examples of using Formidable task in English and their translations into Portuguese

They have a formidable task ahead of them.
Têm uma tarefa monumental à sua frente.

The Union men faced a formidable task.
Os homens da União teriam uma formidável tarefa.

You succeeded in the formidable task of enabling your country to join the euro.
O senhor teve sucesso no formidável desafio de conduzir o seu país ao euro.

May I ask who have you sent to complete this formidable task?
Posso perguntar a quem mandaste para cumprir essa tarefa?

We really do face some formidable tasks in this area.
Estamos, de facto, confrontados com grandes tarefas neste domínio.

That such a formidable task cannot be swiftly managed is offering a twofold opportunity.
Tal tarefa formidável que não pode ser gerida rapidamente, está a oferecer uma oportunidade dupla.

I hope I have made it clear what a formidable task we face.
Espero ter tornado bem claro que temos perante nós uma enorme tarefa.

That way you can save the somewhat formidable task of learning search syntax and memorizing shortcuts for your future self.
Dessa forma, você pode deixar para o seu eu futuro a tarefa formidável de aprender uma sintaxe de pesquisa e a memorização de atalhos.

Nevertheless, the increasing strength of the Arians proved a formidable task for Ambrose.
Mesmo assim, o crescente poderio ariano mostrou-se uma tarefa formidável para Ambrósio.

It is this gentleman who has the formidable task of carrying out this semantic classification.
É este senhor que tem a terrível tarefa de fazer essa triagem semântica.

In the end, the Goddess must be tamed completely and Śiva alone can accomplish this formidable task.
No final, a Deusa deve ser domada completamente e só Śiva pode cumprir essa formidável tarefa.

The Irish presidency faces formidable tasks, but it has been well prepared.
A Presidência irlandesa tem pela frente tarefas gigantescas, mas foi uma Presidência bem preparada.

Creating innovative medical devices that solve unmet clinical challenges is always a formidable task.
Criar dispositivos médicos inovadores que resolvam desafios clínicos não atendidos é sempre uma tarefa formidável.

Uniting all this into one cohesive unit was a formidable task and a constant struggle between those who wore the crown of France and its feudal lords.
Unir esse todo em algo coerente era uma tarefa formidável e uma luta constante entre aqueles que carregavam a coroa da França e seus senhores feudais.

In a debate such as this, it is appropriate to congratulate the Commission and its services on this formidable task.
Num debate como o nosso, é oportuno felicitar a Comissão e os seus serviços pela formidável tarefa que levaram a cabo.

Most of the economy remains in state hands, and the Yeltsinites face the formidable task of restoring capitalism without the support of an indigenous capitalist class.
A maioria da economia permanece nas mãos do estado, e os ieltsinistas encaram a tarefa formidável de restaurar o capitalismo sem o apoio de uma classe capitalista nativa.

The prophet certainly needed a full share of courage, for few men have ever been confronted with a more formidable task.
O profeta certamente precisava de uma grande dose de coragem, pois, pouquíssimos homens já foram confrontados por uma missão tão formidável.

They have a formidable task ahead of them and I welcome the top priority that they have given to completing the enlargement negotiations by December.
Têm uma tarefa gigantesca à sua frente e, pessoalmente, congratulo-me com o facto de terem atribuído a máxima prioridade à conclusão, até Dezembro, das negociações relativas ao alargamento.

Clearly the very ambitious reform contained in your paper is going to be a formidable task for the managers you appoint.
É claro que a reforma muito ambiciosa que está contida no seu documento vai ser uma tarefa de respeito para os gestores que o senhor nomear.

Everyone wants to see him succeed in the formidable task he has taken on, and so far it has to be said that everything he has done and everything he has said has pointed in the same democratic direction.
Todos queremos que ele seja bem sucedido na tarefa tremenda que assumiu, e, até à data, há que reconhecer que tudo o que ele tem feito e dito aponta para uma via democrática.

Given the lack of equations, the demand to interrelate the temporal and spatial dimensions of protagonists' actions sounds a formidable task.
Dada a falta de equações, a demanda por inter-relacionar as dimensões temporal e espacial das ações dos protagonistas parece uma tarefa formidável.

This was evidently one of the reasons why he was chosen for the formidable task of undertaking a reconnaissance mission, on horseback through Asia, that lasted two years.
Esta foi, evidentemente, uma das razões pelas quais foi escolhido para a formidável tarefa de realizar uma missão de reconhecimento, a cavalo, pela Ásia que durou dois anos.

James Beilby has argued that the purpose of Plantinga's Warrant trilogy, and specifically of his Warranted Christian Belief, is firstly to make a form of argument against religion impossible-namely, the argument that whether or not Christianity is true, it is irrational-so"the skeptic would have to shoulder the formidable task of demonstrating the falsity of Christian belief" rather than simply dismiss it as irrational.
James Beilby argumentou que o propósito da trilogia Warrant de Plantinga e especificamente de sua Crença Cristã Garantida é, em primeiro lugar, tornar impossível uma forma de argumento contra a religião- ou seja, o argumento de que o cristianismo é ou não verdadeiro, é irracional- então" O céptico teria que assumir a formidável tarefa de demonstrar a falsidade da crença cristã" em vez de simplesmente descartá a como irracional.

Mr President, Commissioner Schreyer, we are undoubtedly confronted by formidable tasks as we try to determine the future shape of the EU, and setting the right priorities for this purpose is not easy.
Senhor Presidente, Senhora Comissária Schreyer, somos indubitavelmente confrontados com tarefas imensas à medida que tentamos deixar a nossa marcar na futura configuração da UE, além de que, estabelecer as prioridades correctas para este propósito não é tarefa fácil.

The Revs know full well that in order to win the series, they must stop Bradley Wright-Phillips from scoring, which should a formidable task, especially at Red Bull Arena, a place where the team from Foxboro has never won.
Os jogadores do Revolution sabem muito bem que para poderem ganhar a eliminatória, terão de evitar que Bradley Wright-Phillips marque golos, o que será uma tarefa formidável, especialmente na Red Bull Arena, estádio onde a turma de Foxboro nunca conseguiu ganhar.

In other cases, the school has undertaken a formidable task to rescue the cultural traditions, enhancing the cultural identity and experiences of its students which have become a real endorsement of the schooling success of these communities, and intercultural education initiatives such as the forum to be held next October and university networks as prime movers of action.
Em outros casos, a escola tem levado a cabo um formidável trabalho de resgate das tradições culturais, valorizando a identidade cultural dos estudantes, experiências que se tornaram ponto de partida de processos de ensino e aprendizagem e um verdadeiro aval das conquistas escolares destas comunidades, sendo as iniciativas de educação intercultural, como o foro a ser realizado no próximo mês de outubro e as redes universitárias deste tipo, os principais motores de ação.

They realised that, to take on the powerful land armies of Japan on the Asian mainland would be a formidable task, unless the Red Army also launched an offensive against the Japanese in China, Manchuria and Korea.
Eles compreendiam que derrotar as poderosas forças terrestres japonesas no continente asiático seria uma tarefa formidável, exceto se o Exército Vermelho se lançasse também numa ofensiva contra os nipÃ́nicos na China, na ManchÃoria e na Coréia.

Finders specialises in helping clients- lawyers, trustees, executors or administrators and personal representatives- through the often formidable task of identifying and tracing heirs and locating missing or unknown beneficiaries.
A Finders é especializada em ajudar clientes- advogados, fiduciários, executores ou administradores e representantes pessoais- através da tarefa muitas vezes formidável de identificar e rastrear herdeiros e localizar beneficiários ausentes ou desconhecidos.

I am sure the Commissioner will agree with me and many of us in this room that we still face a formidable task as we try now to build and rebuild trust after years of negotiation which have created enormous amounts of tension and acrimony.
Tenho a certeza de que a Senhora Comissária concordará comigo e com muitos outros deputados presentes nesta Assembleia em como temos ainda pela frente uma missão tremenda à medida que agora vamos tentando conquistar e reconquistar a confiança após anos de negociações que deram origem a imensas tensões e acrimónias.

Finders is a professional international probate genealogy firm dedicated to serving Lawyers, Trustees, Executors or Administrators& Personal Representatives faced with the often formidable task of identifying and tracing heirs and locating missing or unknown beneficiaries worldwide.
Finders é uma firma profissional de genealogia internacional probate dedicada a servir advogados, curadores, executores ou administradores e representantes pessoais confrontados com a tarefa muitas vezes formidável de identificar e rastrear herdeiros e localização de beneficiários desaparecidos ou desconhecidos em todo o mundo.