What is the translation of " FORMIDABLE TASK " in Greek?

• τεράστιο έργο
• υπέρογκο καθήκον
• υπέροχο καθήκον
• φοβερό έργο

Examples of using Formidable task in English and their translations into Greek

This is a formidable task, indeed.
Πρόκειται πράγματι για ένα φοβερό έργο.

Especially today, rearing children is a formidable task.
Ιδιαίτερα στις ημέρες μας, η ανατροφή παιδιών είναι δύσκολο έργο.

They have a formidable task ahead of them.
Έχουν ένα φοβερό έργο μπροστά τους.

Travel in the universe is a very difficult and formidable task.
Τα ταξίδια στο σύμπαν αποτελούν μια πολύ δύσκολη και απαράμιλλη δουλειά.

It is a formidable task, if not.
Πρόκειται για ένα εξαιρετικό έργο που αν και δεν.

Anyone who wishes to adopt this position has a formidable task in front of them.
Όποιος αναλαμβάνει αυτό τον ρόλο θα έχει ένα τεράστιο έργο μπροστά του.

You succeeded in the formidable task of enabling your country to join the euro.
Επιτύχατε τη δύσκολη πρόκληση της πρόσδεσης της χώρας σας στο ευρώ.

PERHAPS I NEED A BIT MORE EXPERIENCE IN ORDER TO, UH, TAKE ON SUCH A FORMIDABLE TASK.
Ισως να χρειάζομαι λίγη παραπάνω εμπειρία, για να τα βγάλω πέρα σε ενα τόσο τρομέρο έργο.

Macron has a formidable task ahead of him.
Ο Macron έχει μπροστά του ένα δύσκολο έργο.

Building the Assembly Hall in the middle of the Amazon region was a formidable task.
Η ανέγερση της Αίθουσας Συνελεύσεων στο μέσο της περιοχής του Αμαζονίου ήταν τρομερά δύσκολο εγχείρημα.

We really do face some formidable tasks in this area.
Πραγματικά αντιμετωπίζουμε ορισμένα πολύ δύσκολα προβλήματα στον τομέα αυτόν.

It is a formidable task to be sure, but this moment demands no less.
Είναι ένα τεράστιο έργο σίγουρα, αλλά αυτή η στιγμή δεν απαιτεί λιγότερα από αυτό.

The parents have a formidable task.
Οι γονείς έχουν ένα εξαιρετικά δύσκολο έργο.

This is a formidable task. It requires a combined international and Russian effort.
Πρόκειται για ένα πολύ δύσκολο έργο που απαιτεί τη συνδυασμένη προσπάθεια της διεθνούς κοινότητας και της Ρωσίας.

However, there is no doubt that some men, at least, are recognising that men face a formidable task in halting the progress of destruction and in stabilising the environment.
Ωστόσο, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι ορισμένοι, τουλάχιστον, αναγνωρίζουν ότι οι άνθρωποι αντικρίζουν μπροστά ένα τεράστιο έργο για την ανάσχεση της επέκτασης της καταστροφής και τη σταθεροποίηση του περιβάλλοντος.

It is a formidable task and can only be accomplished by correctly applying the weapon of criticism and self-criticism.
Είναι ένα υπέροχο καθήκον και μπορεί να εκπληρωθεί μόνο με την ορθή εφαρμογή του όπλου της κριτικής και της αυτοκριτικής.

The Irish presidency faces formidable tasks, but it has been well prepared.
Η ιρλανδική προεδρία αντιμετωπίζει βαρύτατα καθήκοντα αλλά είναι επαρκώς προετοιμασμένη.

Whilst still a formidable task, one million combinations was achievable using an electromechanical machine- the bombe, named after the Polish-designed bomba- which could be used to eliminate large numbers of candidate Enigma settings.
Ενώ ακόμα ένας τρομερός στόχος, ένα εκατομμύριο συνδυασμοί ήταν επιτεύξιμοι χρησιμοποιώντας μια ηλεκτρομηχανική μηχανή- τη βόμβα, ονομασμένη από τη σχεδιασμένη από τους Πολωνούς bomba.

This sudden about face on the part of Gaddafi may also be dictated by the fact that he has realised that taking Benghazi would be a far more formidable task than what he has achieved so far.
Αυτή η απότομη μεταστροφή από την πλευρά του Γκαντάφι, είναι πιθανό να υπαγορεύτηκε από το γεγονός ότι συνειδητοποίησε πως το να καταλάβει τη Βεγγάζη θα ήταν ένα απείρως δυσκολότερο εγχείρημα, από όσα έχει φέρει σε πέρας μέχρι στιγμής.

This garden is a formidable task to which I lend myself entirely.
Αυτός ο κήπος είναι ένα πολύ σημαντικό έργο, στο οποίο δίνω τον εαυτό μου εξ ολοκλήρου.

In a country where private property is defended by the largest arsenal of weaponry in the world, and where three centuries of slavery have produced profound divisions in the social body, the recreation of the common/s appears as a formidable task that could only be accomplished through a long-term process of experimentation, coalition building and reparations.
Σε μια χώρα που η ιδιωτική ιδιοκτησία υπερασπίζεται από το μεγαλύτερο οπλοστάσιο στον κόσμο και όπου τρεις αιώνες σκλαβιάς έχουν παράγει βαθιές διαιρέσεις στο κοινωνικο σώμα, η αναδημιουργία του κοινού/ των κοινών εμφανίζεται ως ένα τεράστιο έργο που θα μπορούσε να επιτευχθεί μέσω μια μεγάλης διάρκειας διαδικασιών πειραματισμού, οικοδόμησης συμμαχιών και αποκατάστασης.

He immediately undertook the formidable task of helping hundreds of thousands of refugees to survive, to acquire legal status and to attain economic independence.
Αμέσως ανέλαβε το υπέρογκο καθήκον να βοηθήσει εκατοντάδες χιλιάδες πρόσφυγες να επιβιώσουν, να αποκτήσουν νόμιμο καθεστώς και να γίνουν οικονομικά ανεξάρτητοι.

I am sure the Commissioner will agree with me and many of us in this room that we still face a formidable task as we try now to build and rebuild trust after years of negotiation which have created enormous amounts of tension and acrimony.
Είμαι σίγουρη ότι η Επίτροπος θα συμφωνήσει μαζί μου και με πολλούς μέσα στην αίθουσα ότι εξακολουθούμε να έχουμε μπροστά μας ένα εξαιρετικό έργο καθώς προσπαθούμε τώρα να οικοδομήσουμε και να ανοικοδομήσουμε την εμπιστοσύνη μετά από χρόνια διαπραγμάτευσης που δημιούργησαν τεράστιες εντάσεις και εχθρότητες.

We begin the formidable task of getting to know ourselves by discovering our emotional nature- not in relation to anyone or anything, but in relation to ourselves alone.
Ξεκινάμε το υπέροχο καθήκον να γνωρίσουμε τον εαυτό μας με την ανακάλυψη της συναισθηματικής μας φύσης, όχι σε σχέση με κάποιον άλλον ή οτιδήποτε άλλο, αλλά σε σχέση με εμάς και μόνο.

In a bankrupt country, shackled to a regime of creditors who also hold the power tools of fiscal living being, this is a formidable task that requires a sort of acrobatic handling and, let's face it, a risk that some decisions may be deemed to be deviations from the original vision or even the electoral platform.
Σε μια χρεοκοπημένη χώρα, αλυσοδεμένη σε ένα καθεστώς δανειστών που κρατάει εξ ολοκλήρου τα εργαλεία της ζωτικότητάς της, αυτό είναι ένα εξαιρετικά δύσκολο έργο που απαιτεί ακροβατικούς χειρισμούς και, ας το παραδεχτούμε, εμπεριέχει τον κίνδυνο κάποιες αποφάσεις να εκληφθούν ως παρεκκλίσεις από το αρχικό όραμα ή ακόμα και από τις προεκλογικές εξαγγελίες.

He faces the formidable task of hashing out a compromise between two sharply divided positions concerning the future of the province, which is technically part of Serbia-Montenegro although under UN administration.
Έχει το δύσκολο καθήκον να επιτύχει συμβιβασμό μεταξύ των δυο αισθητά διαφορετικών θέσεων σχετικά με το μέλλον της επαρχίας, η οποία, τεχνικά, αποτελεί μέρος της Σερβίας-Μαυροβουνίου, αν και βρίσκεται υπό τη διοίκηση του ΟΗΕ.

The“clearing out” of all that has no place in your future may seem a formidable task, but with our help and assistance of Lightworkers all over the world it will take place quite quickly.
Το‘ξεκαθάρισμα' όλων αυτών, που δεν έχουν θέση μέσα στο μέλλον σας, μπορεί να μοιάζει δύσκολο κατόρθωμα, με τη βοήθειά μας όμως και με την υποστήριξη των Εργατών του Φωτός από παντού στον κόσμο, το κατόρθωμά σας αυτό θα επιτευχθεί και μάλιστα πολύ γρήγορα.

He immediately undertook the formidable task of helping repatriate hundreds of thousands of refugees as well as helping them to acquire legal status and attain economic independence.
Αμέσως ανέλαβε το υπέρογκο καθήκον να βοηθήσει εκατοντάδες χιλιάδες πρόσφυγες να επιβιώσουν, να αποκτήσουν νόμιμο καθεστώς και να γίνουν οικονομικά ανεξάρτητοι.

It is this gentleman who has the formidable task of carrying out this semantic classification.
Είναι αυτός ο κύριος ο οποίος έχει το θαυμάσιο καθήκον να διενεργεί αυτήν τη σημασιολογική κατάταξη.

Everyone wants to see him succeed in the formidable task he has taken on, and so far it has to be said that everything he has done and everything he has said has pointed in the same democratic direction.
Όλοι θέλουν να επιτύχει στο δύσκολο καθήκον που έχει αναλάβει και όλες οι πράξεις και τα λόγια του μέχρι τώρα δείχνουν προς την ίδια δημοκρατική κατεύθυνση.