Examples of using Full implications in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You feel lost quickly, considering the full implications of the topic.
Man fühlt sich schnell verloren, bedenkt man die ganze Tragweite des Themas.We won't know the full implications of lvankov's murder, but here's what we do know.
Wir kennen nicht alle Aspekte von Iwankows Mord, aber wir gehen wie folgt vor.We have not properly begun to address the full implications of enlargement.
Wir haben noch nicht wirklich begonnen, uns mit sämtlichen Auswirkungen der Erweiterung auseinander zu setzen.The full implications of the Manifesto, however, were still the subject of discussion and debate.
The slogan“Knowledge is power” may be familiar,but only intellectuals see its full implications.
Die Redewendung„Wissen ist Macht“ ist wahrscheinlich bekannt,doch nur Intellektuelle erkennen ihre ganze Tragweite.The full implications of this is that without me lifting a finger 16,000 more websites, blogs and their pages.
The Auswirkungen davon ist, dass, ohne dass ich einen Finger Aufhebung 16.000 weitere Webseiten, Blogs….Part of the RC rigs Optic 5 is a miniature six-channel receiver Minima 6T-small and light, but with the full implications.
Teil des Optic 5 RC-Kits ist ein Miniatur- 6-Kanal-Mini- Empfänger mit 6 Kanälen-klein und leicht, aber mit voller Reichweite.The full implications of the Cross have not been kept clearly before the Lord's people through the ages.
Das Volk des Herrn hat in den vergangenen Jahrhunderten die volle Bedeutung des Kreuzes nicht klar vor Augen gehabt.This idea is becoming more and more widely accepted,although for various reasons its full implications are not always appreciated.
Diese Überzeugung wird immer mehr geteilt,aus verschiedenen Gründen werden jedoch nicht alle Konsequenzen daraus gezogen.His vision encompasses the full implications of contemporary media, seizing upon their potential as linguistic and artistic tools.
Diese Vision umfasst alle Konsequenzen der zeitgenössischen Medien und ergreift deren Potenzial als linguistische und künstlerische Instrumente.Often these smallholders have little formal education anddo not understand the full implications of the small print in legal documents.
Die Kleinbauern haben oftmals nur eine geringe formaleSchulbildung und verstehen die vollen Konsequenzen des Kleingedruckten in rechtlichen Dokumenten nicht.The answer might very well be that the full implications and the deep significance of what it MEANS to be a Christian are not generally presented.
Die Antwort mag sehr wohl die sein, dass die vollen Konsequenzen und die tiefe Bedeutung dessen, was es BEDEUTET, ein Christ zu sein, nicht allgemein dargeboten werden.It is not always easy for taxpayers,tax administrations and national courts to understand the full implications of rulings or place them in a broader framework.
Es ist nicht immer einfach für Steuerzahler,Steuerbehörden und einzelstaatliche Gerichte, die Auswirkungen von Urteilen voll abzuschätzen oder sie in einen allgemeineren Rahmen einzuordnen.Thus, knowing the full implications, you are better prepared for discussion with a decorator, a designer and in your negotiations with manufacturers and suppliers of materials.
So, zu wissen, die ganze Tragweite, Sie sind besser für die Diskussion mit ein Dekorateur vorbereitet, Designer und in Ihren Verhandlungen mit Herstellern und Lieferanten von Materialien.We are at war, but some people appear not yet to have understood the full implications of that fact or the importance of the present time.
Wir sind zwar im Krieg, doch habe ich den Eindruck, dass manche vielleicht die Tragweite dieser Tatsache und die Bedeutung der gegenwärtigen Zeit nicht richtig verstanden haben.Whatever our ultimate destination, it would be more prudent, I think, to aim for both superhappiness and superintelligence-at least until we understand the full implications of what we are doing.
Was immer auch letztlich unser Ziel sein wird, ich halte es für vernünftiger, sowohl Superglück als auch Superintelligenz anzustreben,zumindest so lange, bis wir die gesamten Auswirkungen unseres Handelns verstehen.The Committee was further of the opinion that all software options and their full implications should be further investigated in consultation with the combined PTTs.
Der Ausschuss ist ferner der Meinung, dass alle Software-Optionen und ihre vollen Auswirkungen in Konsultation mit der Gruppe der Postverwaltungen weiter untersucht werden sollen.The full implications of this orchestrated denunciation, which quickly blossomed into media-haranguing conferences and"workshops," did not become obvious until January 1987, when a five-judge panel of the Ontario Court of Appeal.
Die gesamte Folgewirkung dieser abgekarteten Anschuldigung, aus der Ansprachen und"Workshops" erwuchsen, wurde erst im Januar1987 sichtbar, als ein Ausschuß von fünf Richtern des Berufungsgerichts Ontario.But before we approve those higher speeds, we need to understand what the full implications are: it would be inappropriate for us simply to assume that everything will be fine.
Bevor wir jedoch diese höheren Geschwindigkeiten akzeptieren, müssen wir die gesamten Auswirkungen kennen. Wir können nicht einfach annehmen, daß das für alle in Ordnung geht.It is my wish that intellectuals and other people with influence on public opinion may come to grasp the dimension of the historically caused damage to humans,to the animal world and to the environment in its full implications and make it the subject of open discussion.
Es ist mein Wunsch, daß die Intellektuellen und andere meinungsbildende Kräfte die Dimension des historisch angerichteten Schadens an Mensch,Tier und Umwelt allmählich in ihrer vollen Tragweite begreifen und thematisieren mögen.Like the first two industrial revolutions, the full implications of the new machine age are likely to take several decades to fully play out, but they will likely be staggering.
Wie bei European employment and competitiveness is conditional on this improvement,which must also take account of the full implications of the emerging information society.
Dies ist eine unverzichtbare Voraussetzung für die Sicherung von Beschäftigung undWettbewerbsfähigkeit in Europa, wobei es auch gilt, die Möglichkeiten der gegenwärtig entstehenden Informationsgesellschaft voll zu nutzen.In Asia meanwhile, there is fear, confusion and hope as the full implications of the decapitation of the Khazarian mafia begin to sink in at government level, multiple sources agree.
In Asien gibt es inzwischen Furcht, Verwirrung und Hoffnung, weil die Enthauptungen an der Khasarischen Mafia allmählich beginnen, ihre vollen Auswirkungen auf die Regierungs-Ebene zu zeigen, bestätigen zahlreiche Quellen.The full implications of this state of affairs can be easily grasped if we consider that, according to the European Community Statistical Office(Eurostat), more than 99% of the 15.7 million EU business are SMEs, and that more than 66% of all EU workers are employed in SMEs, with the largest concentration in southern Europe.
Die volle Tragweite dieser Situation läßt sich schon daran ablesen, daß nach Angaben des Statistischen Amtes der Europäischen Gemeinschaften(Eurostat) über 99% der 15,7 Millionen EUUnternehmen mittelständisch geprägt sind und über 66% aller Arbeitnehmer in der EU in KMU tätig sind, wobei die stärkste Konzentration in Südeuropa festzustellen ist.The leaders were agreed that President Woodruff had been rightto issue it, and acknowledged his action of the Lord; the full implications of the Manifesto, however, were still the subject of discussion and debate.
Die Führer stimmten überein, dass Präsident Woodruff recht hatte,es herauszugeben und anerkannten diese Aktion als von Gott, die vollen Auswirkungen des Manifestes jedoch waren noch Gegenstand von Diskussionen und Debatten.It was not until my 5thNDE experience with the incredible experience with the butterfly that the full implication of NDEs was made clearer to me.
Es dauerte bis zu meiner 5. Nahtodeserfahrung(mit der unglaublichen Schmetterlingserfahrung), als die volle Bedeutungsbandbreite von einer NTE mir klarer wurde.The full implication of this motif for the art of Franz Marc can best be seen in one of his last oil paintings, Tirol, painted in 1913 and retouched in 1914.
Die volle folgerung von diesem motiv für die kunst des franz marc lässt sich am besten gesehen werden in einem von seinem letzte ölgemälde, Tirol, gemalt in 1913 und retuschiert im 1914.The full implication of this side of the globalization can only then be visible, if we consider that the perception of the reality on the part of the everyday consciousness is not necessarily working adequately with phenomena, that do not nearly achieve the universal dimensions of the globalization.
Die ganze Tragweite dieser Seite der Globalisation kann nur dann sichtbar werden, wenn man bedenkt, die Wahrnehmung der Wirklichkeit seitens des Alltagsbewusstseins auch bei Phaenomenen nicht unbedingt adaequat funktioniert, die die universalen Dimensionen der Globalisation bei weitem nicht erreichen.
