What is the translation of " FULL IMPLICATIONS " in Vietnamese?

• ý nghĩa đầy đủ
• những tác động đầy đủ

Examples of using Full implications in English and their translations into Vietnamese

However, the full implications of the ban have since become more clear.
Tuy nhiên, tác động đầy đủ của lệnh cấm đã trở nên rõ ràng hơn.

We will be analyzing the judgment to assess its full implications.
Chúng tôi sẽ phân tích phán quyết để đánh giá ý nghĩa đầy đủ của nó”.

If some do succeed, their full implications will also not be known for some time.".
Nếu một số người thành công, những ý nghĩa đầy đủ của họ sẽ không được biết đến trong một khoảng thời gian nào đó”.

Examples: Failure to be transparent about the functionality that the software provides or the full implications of installing the software;
Ví dụ: Không minh bạch về chức năng mà phần mềm cung cấp hoặc không ngụ ý đầy đủ về việc cài đặt phần mềm;

Only by understanding its full implications, by examining it, by being aware of its significance in outward and inward action.
Chỉ bằng cách hiểu rõ toàn hàm ý của nó, bằng cách nhận biết được ý nghĩa của nó trong hành động bên ngoài và bên trong.

Two hundred years after the fact we are finally beginning to comprehend the full implications of burning coal in 19th-century England.
Năm sau thực tế cuối cùng đã dạy chúng ta hiểu được ý nghĩa đầy đủ của việc đốt than ở Anh thế kỷ 19.

And as the full implications of the Gorbachev model play out, the siloviki ultimately rebel-- as they did in August 1991.
Còn nếu áp dụng một cách đầy đủ mô hình của Gorbachev thì cuối cùng siloviki cũng sẽ làm loạn- như họ đã làm hồi tháng 8 năm 1991.

However learned and good intentioned, they are not equipped to grasp the full implications of the new American labor gulag-- or the old one for that matter.
Tuy được học và có ý định tốt, nhưng họ không được trang bị để thấu hiểu hoàn toàn ý nghĩa của trại lao động khổ sai mới của Mỹ- hay quá già cho vấn đề đó.

The full implications of this bloody purge will reveal themselves over time as additional disturbing revelations seep out.
Những tác động đầy đủ của cuộc thanh trừng đẫm máu này sẽ còn phơi bày theo thời gian khi những tiết lộ đáng lo ngại khác thấm ra ngoài.

However, there is still a lot to learn about the full implications of these conditions on their taste or nutritional quality.”.
Tuy nhiên, vẫn còn rất nhiều điều để tìm hiểu về các tác động của các điều kiện này đến hương vị và chất lượng dinh dưỡng của hàu”.

The full implications of the technology will become apparent later, when negative delays of greater than a second are achieved, but that's not what this warning is about.
Những tác động đầy đủ của công nghệ này sẽ trở nên rõ ràng hơn về sau, khi người ta đạt được những độ trễ âm lớn hơn một giây, nhưng đây không phải là điều mà lời cảnh báo này muốn nói.

But few who observe the Sabbath are willing to consider its full implications, and therefore few who do not observe it have reason to find any value in it.
Nhưng ít người quan sát ngày Sa- bát sẵn sàng xem xét ý nghĩa đầy đủ của nó, và do đó ít người không quan sát nó có lý do để tìm thấy bất kỳ giá trị nào trong đó.

We must ask, do those who practice and promote gender based discrimination(or race, or any other form) within the Sangha really understand the full implications of these basic teachings?
Chúng tôi thắc mắc rằng, những người thực thi và thúc đẩy sự phân biệt kỳ thị dựa trên giới tính( hoặc chủng tộc, hoặc bất kỳ hình thức khác) trong Tăng đoàn họ có thực sự hiểu được ý nghĩa đầy đủ của những giáo lý cơ bản?

And any teacher who, perceiving the full implications of peace, began to point out the true significance of nationalism and the stupidity of war, would soon lose his position.
Và bất kỳ người giáo dục nào mà, bởi vì nhận biết được những hàm ý đầy đủ của hòa bình, bắt đầu vạch ra ý nghĩa thực sự của chủ nghĩa quốc gia và sự ngu xuẩn của chiến tranh, chẳng mấy chốc sẽ mất luôn chức vụ của họ.

I do not want to give this undue importance, because children are innocent and do not understand the full implications of what they are doing, but simply to point out its possible implications..
Tôi không muốn quan trọng hóa quá mức( bởi vì trẻ em vốn vô tội và chúng không hiểu đầy đủ ý nghĩa về những gì chúng đang làm) nhưng chỉ ra những tác hại có thể có của nó.

While it is too early to judge the full implications of the change… China has indicated that the changes announced today are another step in its move to a more market-determined exchange rate,” Reuters quoted a U.S Treasury official as saying on Tuesday.
Mặc dù hiện vẫn còn quá sớm để đánh giá những tác động đầy đủ của sự thay đổi này, song Bắc Kinh đã cho thấy nước này đang tiến tới một tỷ giá hối đoái do thị trường quyết định nhiều hơn,” Reuters dẫn lời một quan chức Bộ Tài chính Mỹ nói.

The middle and later decades of the 21st century- my daughter's adult life- promise a global catastrophe whose full implications any reasonable person must turn away from in horror.
Những thập niên giữa và cuối thế kỷ 21- cuộc đời trưởng thành của con gái tôi- hứa hẹn sẽ mang đến một thảm họa toàn cầu với những tác động toàn vẹn mà bất cứ con người duy lý nào cũng phải sợ hãi quay đi.

The full implications of the investigation are not yet clear, but the announcement is significant because Jiang Zemin, Party leader from 1989 to 2002, has been the ultimate political rival of current Party chief, Xi Jinping, and many of the top official unseated in the ongoing purge shared extensive ties to Jiang.
Ảnh hưởng toàn cục của cuộc điều tra này vẫn chưa có kết quả rõ ràng, nhưng đây là một thông cáo quan trọng bởi ông Giang Trạch Dân, lãnh đạo ĐCSTQ từ năm 1989- 2002, là đối thủ chính trị cuối cùng của Chủ tịch Trung Quốc đương nhiệm Tập Cận Bình, và nhiều quan chức hàng đầu bị mất chức trong cuộc thanh trừng là vì có mối quan hệ mật thiết với ông Giang.

A major supporter of Bitcoin, Dorsey admitted that he didn't understand the full implications of Satoshi Nakomoto's white paper when he first read it but was nevertheless fascinated by what he did see in it.
Một người ủng hộ Bitcoin, Dorsey thừa nhận rằng anh không hiểu đầy đủ ý nghĩa của sách trắng do Satoshi Nakomoto viết, nhưng khi anh đọc nó lần đầu tiên thì đã bị cuốn hút bởi những gì anh thấy trong đó.

Martin Lajous and Adriana Monge from the National Institute of Public Health in Mexico, warned"we are a long way from understanding the full implications of food processing for health and well-being".
Martin Lajous và Adriana Monge từ Viện Y tế Công cộng Quốc gia đặt tại Mexico cũng nói rằng:“ Chúng ta còn cả một quãng đường dài để hiểu hết những tác động mà thực phẩm được chế biến gây ra cho sức khỏe và thể chất của con người.”.

While the full implications of elevated CO2 on marine ecosystems are still being documented, there is a substantial body of research showing that a combination of ocean acidification and elevated ocean temperature, driven mainly by CO2 and other greenhouse gas emissions, have a compounded effect on marine life and the ocean environment.
Trong khi tác động đầy đủ của việc tăng CO 2 đối với các hệ sinh thái biển vẫn đang được ghi nhận, có một cơ quan nghiên cứu đáng kể cho thấy rằng sự kết hợp giữa axit hóa đại dương và nhiệt độ đại dương tăng cao, chủ yếu do CO 2 và các khí thải nhà kính khác gây ra, có tác động kép. về sinh vật biển và môi trường đại dương.

The middle and later decades of the 21st century- my grandchildren's adult life's- promise as it looks like at the moment a global catastrophe whose full implications any reasonable person must turn away from in horror.
Những thập niên giữa và cuối thế kỷ 21- cuộc đời trưởng thành của con gái tôi- hứa hẹn sẽ mang đến một thảm họa toàn cầu với những tác động toàn vẹn mà bất cứ con người duy lý nào cũng phải sợ hãi quay đi.

Of the new findings, they observe that although they offer“an initial insight into a possible link between ultra-processed foods and cancer[…] we are a long way from understanding the full implications of food processing for health and well-being.”.
Trong những phát hiện mới, họ nhận thấy rằng mặc dù họ đưa ra" một cái nhìn sâu sắc ban đầu về mối liên hệ có thể có giữa thực phẩm chế biến cực và ung thư[…] chúng ta còn lâu mới hiểu được ý nghĩa đầy đủ của chế biến thực phẩm đối với sức khỏe và hạnh phúc.".

We are trying to understand the full implication of habit;
Chúng ta đang cố gắng hiểu rõ sự hàm ý trọn vẹn của thói quen;

Further testing and larger studies would be necessary to determine the fuller implications the drug combination and their impact on aging.
Thử nghiệm sâu hơn và các nghiên cứu lớn hơn sẽ là cần thiết để xác định tác động đầy đủ hơn của sự kết hợp thuốc và tác động của chúng đối với sự lão hóa.

The Free Software Foundation is a responsible custodian of its licenses and has made this change to the FDL in full awareness of its implications.
Tổ chức Phần mềm Tự do là người canh giữ có trách nhiệm đối với các giấy phép của nó và đã thực hiện thay đổi này cho giấy phép GFDL trong nhận thức đầy đủ về sự liên hệ của nó.

And I'm sure I'm not telling you any secret when I tell you that there is a profound concern that the country could otherwise descend into full civil war and the implications of that are quite frightening.
Và tôi đoan chắc đây không hề là 1 điều bí mật, khi tôi nói với quí vị rằng có 1 quan ngại sâu xa là đất nước này có thể rơi vào nội chiến toàn diện và những gì hàm chứa trong đó thật đáng sợ.

To give freedom to the child, the educator himself must be aware of the implications and the full significance of freedom.
Để hiến dâng tự do cho đứa bé, chính nhà giáo dục phải biết đến những tình trạng liên đới và đầy đủ ý nghĩa của tự do.

To give freedom to the child, the educator himself must be aware of the implications and the full significance of freedom.
Muốn trao sự tự do cho đứa trẻ, chính người giáo dục phải nhận biết được những hàm ý và ý nghĩa trọn vẹn của sự tự do.