Examples of using Fully accept in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I fully accept the terms of use as laid out as follows.
Ich akzeptiere vollkommen die Nutzungsbedingungen die wie folgt aufgebaut sind.This will change the driving experience dramatically, but there is still a long way to go until users fully accept it.
Das wird das Fahrelebnis nachhaltig verändern, aber bis zur völligen Akzeptanz seitens der Nutzer ist es noch ein weiter Weg.You can't even fully accept us, and we're the nice aliens.
Ihr könnt nicht einmal uns gänzlich akzeptieren,. und wir sind die netten Aliens.By accessing the Valartis Web site you declare that you understand and fully accept the Terms and Conditions of Use.
Mit dem Zugriff auf die Valartis Website erklären Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen verstanden haben und diese vollumfänglich akzeptieren.Christian Scientists fully accept and believe this promise of Jesus.
Christliche Wissenschaftler glauben dieser Verheißung Jesu und nehmen sie vollständig an.In order to achieve the objectives of the Lomé Convention,we must take account of all the elements of development policy and we must fully accept the political dimension.
Um die Ziele der Abkommen von Lomé zu erreichen,muß man alle Elemente der Entwicklungspolitik berücksichtigen, und man muß die politische Dimension in vollem Umfang anerkennen.I fully accept what the Commissioner says about the changing circumstances.
Ich akzeptiere voll und ganz, was die Kommissarin über die veränderten Bedingungen sagte.Mass-like storage completely for your needs can be printeddouble-sided elegant, noble, simple and elegant variety logo, fully accept the freedom to customize.
Messe -like Lagerung komplett für Ihre Bedürfnisse doppelseitigen elegant, edel,schlicht und elegant Vielzahl Logo kann gedruckt werden, in vollem Umfang akzeptieren die Freiheit zu gestalten.Will Syria fully accept Israel' s existence and introduce democracy and the rule of law?
Wird Syrien die Existenz Israels ohne Einschränkung akzeptieren und Demokratie und Rechtsstaatlichkeit einführen?But the Lord made tounderstand that I was me to have to spontaneously agree and they fully accept aware, since otherwise in this case you/he/she would not have had some meaning.
Aber das Herr es ließ verstehen, daß ich war ich,zu spontan von Vereinbarung sein müssen, und sie nehmen völlig bewußt an, da anders hätte es keine Bedeutung in dieser Fall gehabt.I fully accept that our main confusion has been the use of the words'soon' and'imminent'….
Ich akzeptiere voll und ganz, dass unsere hauptsächliche Verwirrung durch das Wort'bald' und'unmittelbar bevorstehend' entstanden ist….As a person, he can give himself to another person or to other persons, and ultimately to God,who is the author of his being and who alone can fully accept his gift.
Der Mensch als Person kann sich nur an einen anderen oder an andere Menschen und endlich an Gott hingeben,der der Urheber seines Seins und der Einzige ist, der seine Hingabe ganz anzunehmen vermag.The Commission can fully accept the following 17 Amendments: 1- 7, 12, 14- 16, 23, 25- 27, 32 and 35.
Die Kommission akzeptiert uneingeschränkt die folgenden 17 Änderungsanträge: 1- 7, 12, 14- 16, 23, 25- 27, 32 und 35.These would enable them to take part in Community programmes,including granting them observer status in EU institutions if they fully accept the acquis in the given sector.
Durch diese Abkommen sollten die Partner an Gemeinschaftsprogrammen teilnehmen könnenund einen Beobachterstatus in den EU-Institutionen erhalten, sofern sie den Acquis communautaire auf dem jeweiligen Gebiet vollständig übernehmen.If you fully accept Christ's righteousness by faith, then you are blessed with faithful Abraham and David.
Wenn Sie die Gerechtigkeit Jesu aus Glauben völlig angenommen haben, dann sind Sie mit Abraham und David gesegnet, die im Glauben treu waren.There are certain points in paragraphs 1, 2,6 and 10 which we cannot at the moment fully accept, although I must say that there is an enormous amount in this resolution with which we could all agree.
In den Ziffern 1, 2, 6 und 10sind einige Punkte enthalten, mit denen wir uns im Augenblick nicht vollkommen einverstanden erklären können, obgleich ich sagen muß, daß der vorliegende Entschließungsantrag eine Menge enthält, womit wir alle I fully accept that, as Minister Vondra has said, this is perhaps not quite the mission of the European Union.
Ich akzeptiere voll und ganz, dass dies, wie Minister Vondra gesagt hat, möglicherweise nicht wirklich die Aufgabe der Europäischen Union ist.At the same time, it is financing state-funded organisations which have nothing to do with the neo-grass rootsmovement and which, of course, fully accept the policy of the European Union, presenting them as allegedly representing the youth of the countries.
Finanzielle Unterstützung gewährt das Programm auch staatlich geförderten Organisationen, die nichts mit der neuen Volksbewegung zu tun haben unddie natürlich die Politik der Europäischen Union vollauf akzeptieren, und dabei wird der Anschein erweckt, als würden diese die Jugend der Länder repräsentieren.When you fully accept that all that controls you is based on LIES, then you will become who you truly are.
Wenn ihr in vollem Umfang akzeptiert, dass alles das, was euch kontrolliert, auf LÜGEN basiert, dann werdet ihr die werden, die ihr wirklich seid.In other words, it is, in my opinion, very important to me that I can officially say to you that, if the Commission can indeed fully support our responseand if Parliament can fully accept this common position of the Council, the Council will accept this accordingly.
Mit anderen Worten: Es ist für mich sehr wichtig, Ihnen hiermit offiziell sagen zu können, dass, wenn die Kommission unsere Antwort tatsächlich vollständig unterstützen und wenndas Parlament diesen Gemeinsamen Standpunkt des Rats uneingeschränkt akzeptieren kann, der Rat ihn auch annehmen wird.I fully accept that there are challenges which need to be addressed such as problems with congestion, in particular air traffic control.
Ich akzeptiere voll und ganz, daß es eine Reihe wichtiger Probleme gibt, die es zu lösen gilt, wie die hohe Dichte des Luftverkehrs und vor allem die Flugsicherung.One of them is that, when a sector is liberalised, the greater the number of companies amongst which the market is distributed, the more the concentration of economic power is being limited,and this is a progressive objective which these benches fully accept.
Eine davon besteht darin, dass bei der Liberalisierung eines Sektors in dem Maße, in dem der Markt auf eine größere Zahl von Unternehmen aufgeteilt Even though the Commission can fully accept the guidelines in the proposed resolution, I shall allow myself to make a small observation on the first reading.
Auch wenn die Kommission die in dem Entschließungsantrag enthaltenen Leitlinien in vollem Umfang gutheißen kann, möchte ich mir erlauben, eine kleine Anmerkung zur ersten Erwägung zu machen.Fully accept your body Be free from the idea of having to look like a modelChange your body image and body awarenessDissolve fears, frustration and stress during physical/hormonal changesLet go feelings of inferiority, to recognize your true worth and increase your self-confidence.
Ihren Körper uneingeschränkt zu akzeptieren frei Where such approaches seem the best route, I fully accept the need to work out ways of keeping Parliament involved in their preparation and implementation.
Ich akzeptiere voll und ganz, dass in Fällen, in denen derartige Ansätze die beste Lösung zu sein scheinen, Wege gefunden werden sollten, um das Parlament in deren Erarbeitung und Umsetzung zu integrieren.Mr President, I fully accept that it is necessary, in a European Union of 27 Member States, to update the working rules and arrangements which operated in a Union of 15 and less.
EN Herr Präsident! Ich akzeptiere voll und ganz, dass es in einer Europäischen Union der 27 notwendig ist, die Vorschriften und Modalitäten, die für die Arbeit einer Union von 15 und weniger Staaten galten, anzupassen.Regarding the Commission's position on the different amendments,the Commission can fully accept a large number of amendments, for example, 5, 18, 21, and partially accept amendments 7, 11, 15, 16 and 17. The full list of the Commission's positions on each amendment is being made available to Parliament and I trust that it will be included in the record of this sitting.
Was nun den Standpunkt der Kommission zu den verschiedenen Änderungsanträgen angeht,so kann die Kommission zahlreiche Änderungen vollständig akzeptieren, beispielsweise 5, 18 und 21, sowie teilweise die Änderungsanträge 7, 11, 15, 16 und 17. Die I fully accept that Parliament would wish to examine the issues raised in these papers and these reports in the fullest manner possible, without any interference in or pre-emption of the outstanding ratification procedure.
Ich akzeptiere vollkommen, dass das Parlament es wünscht, die in diesen Unterlagen und diesen Berichten aufgeworfenen Fragen so gründlich wie irgend möglich zu untersuchen, ohne jegliche Störung oder Vorwegnahme des ausstehenden Ratifizierungsverfahrens.Instead we are able to fully accept andembrace our humanness and fully accept and embody our vastness, then merge them together, becoming truly REAL and ALIVE.
Stattdessen sind wir nun in der Lage unser Menschsein NL Mr President, I can fully accept that the European Court of Auditors is not here today, but what you have just said about the Council's absence, including in recent years, merely demonstrates that this is a structural rather than an occasional problem.
NL Herr Präsident!Ich kann die heutige Abwesenheit des Europäischen Rechnungshofes uneingeschränkt akzeptieren, aber was Sie soeben über die Abwesenheit des Rates gesagt haben, auch was die letzten Jahre angeht, zeigt deutlich, dass es sich hierbei um ein strukturelles Problem handelt, das nicht nur hin und wieder auftritt.
