What is the translation of " FUNCTIONING MARKETS " in German?

• funktionierende Märkte
• funktionierender Märkte
• funktionierenden Märkten
• Funktionieren der Märkte

Examples of using Functioning markets in English and their translations into German

Functioning markets only arise if feasible products either are or have the potential to be offered.
Funktionierende Märkte entstehen zudem nur, wenn praktikable Produkte angeboten werden können.

Fostering a competition culture directly contributes to better functioning markets for the benefit of consumers and businesses.
Die Förderung einer Wettbewerbskultur trägt unmittelbar zum besseren Funktionieren der Märkte bei und kommt Verbrauchern wie Unternehmen zugute.

Better functioning markets can also help the economy to respond more flexibly to economic changes.
Besser funktionierende Märkte können der Wirtschaft auch helfen, flexibler auf wirtschaftlichen Wandel zu reagieren.

That view belongs to a school of modern macroeconomics that assumes rational expectations and perfectly functioning markets.
Diese Sichtweise wird von einer Schule der modernen Makroökonomie vertreten, die ihren Annahmen rationale Erwartungen und perfekt funktionierende Märkte zu Grunde legt.

Well functioning markets, with clear rules and strong competition are indeed strong drivers of social inclusion.
Gut funktionierende Märkte mit klaren Regeln und starkem Wettbewerb sind ein Antrieb für soziale Eingliederung.

Additionally, cooperation between European power exchanges, as well as the ongoing trend of increasing trade, is a promising sign of functioning markets.
Zudem sind die Zusammenarbeit zwischen den europäischen Strombörsen sowie der anhaltende Trend zu einem intensiveren Handel ein vielversprechendes Anzeichen für funktionierende Märkte.

Open and well functioning markets are a prerequisite for competitive and innovative enterprises and economies.
Offene und funktionsfähige Märkte sind eine Voraussetzung für wettbewerbsfähige und innovative Unternehmen und Volkswirtschaften.

Success in tackling Europe's demographic challenge continues to depend on a thriving, dynamic economy with rising productivity and efficiently functioning markets.
Will Europa die sich stellende demografische Herausforderung bewältigen, bedarf es einer prosperierenden, dynamischen Wirtschaft mit steigender Produktivität und effizient funktionierenden Märkten.

Functioning markets are an essential element in providing consumers with the products they wish to obtain, at low prices.
Funktionierende Märkte sind ein wesentlicher Faktor bei der Versorgung der Verbraucher mit den von ihnen gewünschten Waren zu niedrigen Preisen.

This shows that we need to create a framework of conditions for functioning markets for energy-efficient refurbishment of the existing building stock, in particular.
Daraus ergibt sich, dass wir besonders Rahmenbedingungen für funktionierende Energieeffizienzmärkte für die energieeffiziente Sanierung von Bestandsgebäuden schaffen müssen.

While I do not want to exclude the possibility of Europe-wide regulation, we do take a rather sceptical view of European legislation as a consequence of its capacity for destroying functioning markets.
Europäische Regelungen will ich nicht ausschließen, aber wir stehen einer europäischen Gesetzgebung eher skeptisch gegenüber, weil sie funktionierende Märkte zerstören kann.

Furthermore, well functioning markets and networks are essential for the competitiveness of the economy and for the well-being of the citizens.
Außerdem sind gut funktionierende Märkte und Netze von grundlegender Bedeutung für die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft und für das Wohlergehen der Bürger.

In finding solutions, one should keep in mind that interoperability is a precondition for efficient industrial systems and functioning markets in the transport and energy sectors.
Bei der Lösungssuche sollte bedacht werden, dass die Interoperabilität eine Voraussetzung für effiziente industrielle Systeme und funktionierende Märkte in den Sektoren Verkehr und Energie ist.

Together with better functioning markets, and more risk-oriented financing mechanisms, this will set the conditions for a significant increase in the EU's growth rate.”.
Zusammen mit besser funktionierenden Märkten und risikoorientierteren Finanzierungsmechanismen wird dies die Voraussetzungen für eine signifikante Steigerung der EU-Wachstumsrate schaffen.”.

To gear the single market to serve the EU 2020 goals, the EU needs well functioning markets where competition and consumer access stimulate growth and innovation.
Um den Binnenmarkt im Sinne der Ziele für 2020 nutzen zu können, braucht die EU gut funktionierende Märkte, auf denen der Wettbewerb sowie der Marktzugang der Verbraucher Wachstum und Innovation stimulieren.

Functioning markets, financial and information flows, production and research processes carried out at enterprises(firms) of any form of ownership, in educational, research and other organizations, as well as within the government.
Funktionierende Märkte, Finanz- und Informationsflüsse, Produktions- und Forschungsprozesse in Unternehmen(Firmen) jeder Form von Eigentum, in Bildungs-, Forschungs- und anderen Organisationen, sowie innerhalb der Regierung.

If countries are to reap the benefits of freer trade, they must also have a stable economy, efficient infrastructure, functioning markets and effective social institutions.
Soll der liberalisierte Handel seinen Nutzen entfalten, bedarf es auch einer stabilen Volkswirtschaft, einer funktionierenden Infrastruktur, funktionierender Märkte und gesell schaftlicher Institutionen.

We certainly want secure supplies and functioning markets, but this can be provided only by a long-term vision and a powerful body with sufficient powers and democratic control.
Wir sind zweifellos für Versorgungssicherheit und funktionierende Märkte, das gelingt jedoch nur mit einem langfristigen Konzept und einer schlagkräftigen Einrichtung mit hinreichenden Befugnissen und demokratischer Kontrolle.

The EU Heads of Government in their Spring European Council of 26 March 2004, wishing to reinvigorate the Lisbon Strategy, have rightly placed enhanced competition through better functioning markets as well as innovation and R& D to the forefront.
Die Regierungschefs der EU haben auf ihrer Tagung vom 26. März 2004 in ihrem Bemühen, die Lissabon-Strategie neu zu beleben, die Stärkung des Wettbewerbs durch besser funktionierende Märkte neben der Innovation und der Forschung und Entwicklung zum Schwerpunkt gemacht.

Economic instruments, in particular market instruments for achieving functioning markets for environmental goods and services, offer a good pathway towards integration of environmental and economic policies in this sector.
Wirtschaftliche Instrumentarien, insbesondere Marktinstrumente zur Schaffung funktionierender Märkte für ökologische Waren und Dienstleistungen, sind ein gutes Mittel zur Verzahnung von Umwelt- und Wirtschaftspolitik in diesem Sektor.

Energy: Only regional co-operation can guarantee sustainable electricity supplies for all of South East Europe, levelling out seasonal fluctuations in production, providing reserve capacity for net importers, and properly functioning markets for net exporters.
Energie: Allein regionale Zusammenarbeit kann eine nachhaltige Energieversorgung für ganz Südosteuropa gewährleisten, saisonbedingte Produktionsschwankungen auffangen, für Nettoeinführer Reservekapazitäten schaffen und Nettoausführern ordentlich funktionierende Märkte garantieren.

Full employment and increased competitiveness will be achieved through economic reform and open and functioning markets, combined with a healthy macro-economic policy which stimulates growth and employment.
Der Weg zur Vollbeschäftigung und steigenden Wettbewerbsfähigkeit führt über Wirtschaftsreformen mit offenen und funktionierenden Märkten sowie einer gesunden makro-ökonomischen Politik, die Wachstum und Beschäftigung stimuliert.

It demands open and functioning markets, a healthy macroeconomic policy and a commercial climate which facilitates investment and the establishment of new businesses, especially within growing areas such as IT and biotechnology.
Voraussetzungen dafür sind offene und funktionierende Märkte, eine gesunde makro-ökonomische Politik und ein Unternehmensklima, das Investitionen und Firmengründungen, nicht zuletzt in Wachstumsbereichen wie IT und Biotechnologie, erleichtert.

By means of regional cooperation on their part, the ACP States are to be put in a position to develop their own functioning markets, which are necessary if there is to be greater trade with us in both goods and services.
Die AKP-Staaten sollen durch eine regionale Zusammenarbeit ihrerseits in die Lage versetzt werden, eigene funktionierende Märkte aufzubauen, was Voraussetzungen für eine Verstärkung des Handelsaustausches mit uns sowohl im Waren- als auch im Dienstleistungssektor ist.

While the stress test has shown that functioning markets are vitally important to secure gas supplies, it has also shown that well-coordinated measures taken by Member States, particularly in the event of an emergency, can significantly boost supply security.
Aus dem Stresstest ging zum einen hervor, dass gut funktionierende Märkte von entscheidender Bedeutung für eine sichere Gasversorgung sind, zum anderen hat er gezeigt, dass koordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten, insbesondere in Notfällen, die Versorgungssicherheit erheblich verbessern können.

However, the assessment concluded that such an increase could have a significant impact in costs and, consequently, in gas prices for consumers, that would not be justified by the potential increase in security of supply, particularly in functioning markets with hubs.
Eine solche Erhöhung würde aber- so das Ergebnis der Analyse- erhebliche Kosten verursachen und somit erhebliche Gaspreissteigerungen für die Verbraucher nach sich ziehen, die nicht durch eine mögliche Verbesserung der Versorgungssicherheit zu rechtfertigen wären- insbesondere nicht in funktionierenden Märkten mit Hubs.

The EU acquis offers a well established model on which to establish functioning markets and common standards for industrial products, services, transport, energy and telecommunications networks, environmental and consumer protection, health, labour and minimum quality requirements.
Der Besitzstand der EU bietet ein bewährtes Vorbild für die Errichtung funktionierender Märkte und die Festlegung gemeinsamer Standards für gewerbliche Waren, Dienstleistungen, Energie- und Telekom munikationsnetze, Umwelt- und Verbraucherschutz, Gesundheits-, Arbeits- und Qualitäts mindestnormen.

Reclay Österreich combines a wealth of market knowledge from Austrian industry experts with the expertise of the Reclay Group which has many years of experience in the development of transparent and functioning markets and has provided leading companies with support for years in Germany with great success.
Die Reclay Österreich vereint die fundierten Marktkenntnisse österreichischer Branchenexperten mit der Kompetenz der Reclay Group, die langjährige Erfahrung in der Entwicklung transparenter und funktionierender Märkte besitzt und seit Jahren führende Unternehmen mit großem Erfolg in Deutschland betreut.

In their role as intermediaries between investors and businesses, banks should benefit from better functioning markets and a deeper integration of the single market for capital as this will mean fewer barriers to cross-border investments and an increase in the number and the volume of transactions, both domestically and across the EU.
In ihrer Rolle als Mittler zwischen Anlegern und Unternehmen dürften die Banken von einem besseren Funktionieren der Märkte und einem stärkeren Zusammenwachsen des Kapitalbinnenmarkts profitieren, da die Hindernisse für grenzübergreifende Investitionen abgebaut werden und es sowohl innerhalb der einzelnen Mitgliedstaaten als auch EU-weit zu mehr Transaktionen und zu einem Anstieg des Transaktionsvolumens kommen wird.

The development of policies in support of social cohesion, the implementation of structural reforms aimed at better functioning markets, and the maintenance of an appropriate mix of macroeconomic policies are thus complementary and reinforcing elements in the creation of a competitive, dynamic and knowledge-based economy.
Die Entwicklung von Politiken zur Förderung des sozialen Zusammenhalts, die Durchführung von Strukturreformen im Interesse besser funktionierender Märkte und die Wahrung eines angemessenen makroökonomischen Policy-mix sind somit komplementäre und sich gegenseitig verstärkende Elemente bei der Schaffung eines wettbewerbsfähigen, dynamischen und wissensbasierten Wirtschaftsraums.