What is the translation of " FUNCTIONING MARKET " in German?

• funktionierenden Markt
• Funktionieren des Marktes
• funktionsfähige Markt
• funktionierender Markt
• funktionierenden Marktes

Examples of using Functioning market in English and their translations into German

English functioning market economy.
Englisch functioning market economy.

SMEs should be able to find and choose a functioning market.
KMU sollten einen funktionierenden Markt vorfinden und wählen können.

In a functioning market should operate only a limited number of manufacturers.
In einem funktionierenden Markt sollte nur eine begrenzte Anzahl von Herstellern tätig sein.

Secondly, in the context of membership of the Union, the functioning market is the internal market..
Zum anderen deckt sich im Falle der Unionsmitgliedschaft der funktionsfähige Markt mit dem Binnenmarkt.

In a functioning market, scarcity should lead to rising prices as long as demand persists.
Auf einem funktionierenden Markt sollte eine Verknappung bei anhaltender Nachfrage zu steigenden Preisen führen.

However the covered bond market in Europe was already a functioning market before the announcement.
Der Covered Bond Markt in Europa war allerdings vor der Ankündigung bereits ein funktionierender Markt.

Without a smoothly functioning market and strong European companies there is no money for welfare.
Ohne einen reibungslos funktionierenden Markt und starke europäische Unternehmen ist kein Geld für soziale Leistungen da.

Well designed demand-side management could decrease peak demand in a well functioning market.
Durch ein gut konzipiertes bedarfsorientiertes Management könnten in einem gut funktionierenden Markt die Spitzenlasten gesenkt werden.

A functioning market and an effective network regulation are the keys for a successful energy transition.
Ein funktionierender Markt und eine effektive Netzregulierung sind der Schlüssel für eine erfolgreiche Energiewende.

The unbundling is not an aim in itself but we think that this may be the way toward a functioning market.
Die Entflechtung ist kein Selbstzweck, sondern unseres Erachtens möglicherweise der Weg hin zu einem funktionierenden Markt.

Is the intention to create stability and a functioning market for producers and processors right through to consumers?
Sind Stabilität und ein funktionierender Markt fÃ1⁄4r Erzeuger und Verarbeiter bis hin zu den Verbrauchern das Ziel?

The goal is to advance the development of smart grids and create conditions for a functioning market.
Ziel ist es, die Entwicklung der Smart-Grid-Technologien voranzutreiben und die Bedingungen für einen funktionierenden Markt zu schaffen.

Clear common rules create the conditions for a functioning market on equal terms within the EU.
Durch klare gemeinsame Vorschriften können die richtigen Bedingungen für einen funktionierenden Markt in der EU gleichmäßig geschaffen werden.

For instance on the issue of transparency: accessible and comprehensible price information is the precondition for a functioning market.
So etwa beim Thema Transparenz: Zugängliche und verständliche Preisinformation ist Voraussetzung für einen funktionierenden Markt.

A functioning market with appropriately defined price zones would thus signal where and when electricity should be generated from renewable sources.
Ein funktionierender Markt mit adäquaten Preiszonen signalisiert, wo und wann Strom aus erneuerbaren Quellen erzeugt werden sollte.

However, the representative of the EU Commission made it clear, that this would not have priority, but a functioning market would have.
Der Vertreter der EU-Kommission machte jedoch deutlich, dass im Vordergrund nicht das, sondern ein funktionierender Markt stehe.

When an open and well functioning market system is in place, democracy has a much better chance to lead to lasting prosperity.
Mit einem offenen und gut funktionierenden marktwirtschaftlichen System hat die Demokratie eine deutlich bessere Chance, zu bleibendem Wohlstand zu führen.

Summing up, Wössner highlighted that the new technology is starting in a functioning market with three network operators and around 40 mobile discounters.
Zusammenfassend machte Wössner deutlich, dass die neue Technologie in einem funktionierenden Markt mit drei Netzbetreibern und rund 40 Mobilfunkdiscountern startet.

If there is a functioning market for a service and no compelling requirement for it to be provided by the state, the state must withdraw.
Wenn für eine Leistung ein funktionierender Markt vor-handen ist und kein zwingendes Erfordernis für eine staatliche Erbringung besteht, muss sich der Staat zurückziehen.

The most vulnerable areas often suffer from a lack of infrastructure, needed both to enjoy a diverse supply base and to develop a functioning market.
Den am stärksten gefährdeten Gebieten fehlt häufig die Infrastruktur, die sowohl für eine breitgefächerte Versorgungsgrundlage als auch für die Entwicklung eines funktionierenden Marktes erforderlich ist.

I believe that a functioning market requires a minimum level of transparency, which would greatly undermine the anonymity of bitcoin transactions.
Zu einem funktionierenden Markt gehört meines Erachtens ein Mindestmaß an Transparenz, wodurch die Anonymität bei Bitcoin-Transaktionen zu einem großen Teil verlorenginge.

Mr President, for many countries, Mr Toubon's changes to the Commission's proposal mean new rules being laid down at EU level for an already functioning market.
Herr Präsident! Für viele Länder bedeuten die von Herrn Toubon vorgelegten Änderungen des Vorschlags der Kommission neue Regelungen auf Gemeinschaftsebene für einen bereits funktionierenden Markt.

A well functioning market also ensures sufficient investments in power plants and transmission networks to avoid interruptions in power or gas supply.
Ein gut funktionierender Markt gewährleistet auch ausreichende Investitionen in Kraftwerke und Übertragungsnetze, damit Unterbrechungen der Strom- oder Gasversorgung vermieden werden.

Increased volatility can be seen as a sign of a better functioning market leading to increased trade on both directions over the interconnectors.
Eine höhere Volatilität kann als Zeichen eines besser funktionierenden Marktes betrachtet werden, der über die Verbindungsleitungen zu einem höheren Handelsvolumen in beiden Richtungen führt.

In the area of business-to-business marketing communication there are basic rules that it is imperative to respect in order to ensure undistorted competition and a functioning market.
Auf dem Gebiet des Geschäftsverkehrs zwischen Unternehmen gibt es Grundregeln, die unbedingt eingehalten werden müssen, damit der Wettbewerb nicht verzerrt wird und der Markt funktionieren kann.

We want to ensure Germany can benefit from a healthy, competitive and fully functioning market and encourage both competition and investment in broadband markets..
Wir wollen dafür sorgen, dass Deutschland von gesunden, wettbewerbsorientierten und reibungslos funktionierenden Märkten profitieren kann, und wir unterstützen sowohl den Wettbewerb als auch die Investitionstätigkeit.

If we are to achieve a functioning market, it is also incredibly important that the information gathered from European enterprises is protected, so as to avoid any disturbance of the market..
Falls wir einen funktionierenden Markt erreichen wollen, ist von größter Bedeutung, dass die von europäischen Unternehmen zusammengetragenen Informationen geschützt sind, sodass jedwede Marktstörung vermieden wird.

The free circulation of personal data within the internal market is necessary for a fully functioning market but it is a potential threat to the privacy of data held by companies about employees.
Der freie Verkehr personenbezogener Daten im Binnenmarkt ist zwar für das reibungslose Funktionieren des Marktes notwendig, stellt jedoch auch eine potenzielle Bedrohung für den Schutz der Daten von Arbeitnehmern dar, die in den Unternehmen verwaltet werden.

Ownership unbundling must lead to a properly functioning market and network, ultimately resulting in correct electricity and gas price setting, possibly followed by a price reduction, with obvious benefits for consumers and investors in the sector.
Die eigentumsrechtliche Entflechtung muss zu einem korrekten Funktionieren des Marktes und des Netzes führen, was sich letztlich in einer korrekten Preisbildung für Elektrizität und Erdgas und möglichen Preissenkungen ausdrückt, was eindeutig den Verbrauchern und den Investoren in diesem Sektor zugute kommt.

In their eyes, the social market economy- which includes not only a functioning market, but also a solid security network that gives citizens a high level of independence and autonomy- has broken its promises.
In ihren Augen beweist dieses Gefühl: Die Versprechen der Sozialen Marktwirtschaft wurden gebrochen. Diese soll nicht nur einen funktionierenden Markt gewährleisten, sondern auch ein gutes Sicherungsnetz garantieren, den Bürgern aber zugleich eine hohe Eigenständigkeit und Eigenverantwortung ermöglichen.