What is the translation of " FUNCTIONING MARKET " in Czech?

• fungující tržní
• fungující trh
• funkční tržní
• fungujícího tržního
• fungování trhu
• fungujícímu tržnímu

Examples of using Functioning market in English and their translations into Czech

We need a functioning market in health care services.
Potřebujeme fungující trh služeb v oblasti zdravotní péče.

So we should be able to do this only if there is a really functioning market.
Budeme toho tedy schopni, jen když budeme mít skutečně fungující trh.

However, a functioning market and a competitive environment would solve this problem in a natural way.
Přitom fungující trh a konkurenční prostředí by tento problém vyřešily přirozeně.

The energy package is hugely important for transparency and a functioning market.
Energetický balíček je nesmírně důležitý pro transparentnost a fungování trhu.

Without a smoothly functioning market and strong European companies there is no money for welfare.
Bez hladce fungujícího trhu a silných evropských společností nebudou peníze na veřejnou sociální péči.

Clear common rules create the conditions for a functioning market on equal terms within the EU.
Jasná společná pravidla vytvářejí podmínky pro fungování trhu v EU na základě rovných podmínek.

The unbundling is not an aim in itself but we think that this may be the way toward a functioning market.
Samotné oddělení nemůžeme považovat za cíl, ale myslíme si, že to může být cesta směrem k fungujícímu trhu.

Despite the fact that Iceland has a functioning market economy, one of its biggest problems is the crisis in the financial sector.
I přesto, že Island má fungující tržní ekonomiku, k jeho největším úskalím patří krize ve finančnim odvětví.

It will make a key contribution to the growth of the Serbian economy and help Serbia move towards a functioning market economy.
Klíčovým způsobem přispěje k růstu srbské ekonomiky a pomůže Srbsku posunout se směrem k fungujícímu tržnímu hospodářství.

A really functioning market means that everybody pays the real price to cover not only the cost but also the interest on investment.
Skutečně fungující trh znamená, že každý platí skutečnou cenu na pokrytí nejen nákladů, ale i podíl na investicích.

The agreement encourages the reform processes which will contribute to the growth of the Serbian economy and help Serbia develop a fully functioning market economy.
Tato dohoda podněcuje reformní procesy, které přispějí k růstu srbské ekonomiky a pomohou Srbsku rozvinout plně fungující tržní hospodářství.

Economic- it must have a functioning market economy and be able to cope with competitive pressure and market forces within the EU.
Ekonomické- musí mít fungující tržní hospodářství a schopnost odolávat konkurenčním tlakům a tržním silám v EU.

Both sides agreed that the most important factors in ensuring energy security are the diversification of supplies and sources, higher energy efficiency and transparent, functioning markets.
Obě strany se shodly, že k zajištění energetické bezpečnosti je nejdůležitější diversifikace dodávek a zdrojů, vyšší energetická účinnost a transparentní a fungující trhy.

It is at a good level of preparation in developing a functioning market economy, and in company law, information society and media, science and research, and customs union.
Je na dobré úrovni připravenosti v rozvíjení fungujícího tržního hospodářství a v právu obchodních společností, informačních společností a médii, vědě a výzkumu a celní unie.

This document is an example of the social sensitivity of the European Union and the creation of a European social model that we are building in parallel with actions promoting greater economic growth and a functioning market economy.
Tento dokument je příkladem citlivosti Evropské unie, pokud jde o sociální problémy a vytvoření evropského sociálního modelu, který budujeme souběžně s činnostmi podporujícími zvýšení hospodářského růstu a funkční tržní hospodářství.

We certainly want secure supplies and functioning markets, but this can be provided only by a long-term vision and a powerful body with sufficient powers and democratic control.
Jistě chceme bezpečné dodávky a funkční trhy, ale to lze zajistit jen dlouhodobou vizí a za pomoci schopného orgánu s dostatečnými pravomocemi a demokratickou kontrolou.

Macedonia has progressed a great deal in the last few years, achieving good economic results, moving closer to a functioning market economy and showing success in the field of lawmaking.
Makedonie učinila za posledních několik let velký pokrok, dosáhla dobrých hospodářských výsledků, posunula se blíže k fungujícímu tržnímu hospodářství a prokázala, že je úspěšná v oblasti tvorby právních předpisů.

If we are to achieve a functioning market, it is also incredibly important that the information gathered from European enterprises is protected, so as to avoid any disturbance of the market..
Máme-li docílit fungujícího trhu, je také naprosto nezbytné, aby informace získané od evropských podniků byly chráněné, abychom tak předešli jakémukoli narušování trhu..

As regards the economic criteria for accession to the European Union, Turkey continues to be a functioning market economy that can cope with competitive pressure and market forces within the Union.
Pokud jde o hospodářská kritéria pro přistoupení k Evropské unii, je Turecko i nadále fungující tržní ekonomikou, která se dokáže vyrovnat s konkurenčním tlakem a tržními silami v Unii.

SV Enlargement has enabled the EU to bolster basic values such as democracy and human rights on our continent and put the conditions in place for the rule of law based on independent courts and legal authorities with a functioning market democracy- a stable and peaceful Europe.
SV Rozšíření umožnilo EU podpořit na našem kontinentu základní hodnoty, jako jsou demokracie a lidská práva, a zavést podmínky pro vládu práva založenou na nezávislých soudech a právních orgánech s fungující tržní demokracií- pro stabilní, mírovou Evropu.

The TEN-T networks are one of the mainstays of an efficiently functioning market economy, creating the conditions for fair competition on the scale of the entire European Union.
Sítě TEN-T jsou velmi důležitými pilíři účinně fungujícího tržního hospodářství, protože vytvářejí podmínky pro spravedlivou hospodářskou soutěž v měřítku celé Evropské unie.

Above all, we must ensure that one European network is created for both gas and electricity, which will reduce our dependence and enable us to create a properly functioning market and to show more solidarity and better anticipate shortages.
Především musíme zajistit, že bude vytvořena jednotná evropská síť jak pro zemní plyn, tak pro elektřinu, což zvýší naši nezávislost a umožní nám vytvořit řádně fungující trh a projevit více solidarity a předvídavosti ohledně nedostatků energie.

It would have had nothing to do with the real economy, with a functioning market; rather, it probably would have played a part in social dumping or in the defence of positions acquired, in the case of the most powerful airlines.
Nemělo by to nic společného s reálnou ekonomikou, s fungujícím trhem; spíše by to pravděpodobně sehrálo určitou úlohu v sociálním dumpingu nebo v obraně získaných pozic v případě nejsilnějších leteckých společností.

Certain countries need to apply rules differently: if, for example, a country is an island, or does not have a population to support a large, functioning market, it needs to use every advantage at its disposal to attract investment.
V některých zemích je třeba uplatňovat zákony jinak: například pokud je ta země ostrovem nebo nemá dostatek obyvatel, kteří by podpořili velký fungující trh, musí využít každou příležitost k přilákání investorů.

A priority should be to support a healthy business environment and the achievement of a functioning market economy in Ukraine by encouraging their property and VAT reforms and their efforts to combat high-level corruption, among other priorities.
Prioritou by měla být podpora zdravého podnikatelského prostředí a dosažení fungujícího tržního hospodářství na Ukrajině, tím, že kromě jiných priorit podpoříme jejich reformy vlastnictví a DPH a jejich snahy bojovat proti korupci na vysoké úrovni.

The White Papers that discuss the energy matters of the Union and its Member States have repeatedly demanded clean, independent and competitive forms of energy- but there is only a functioning market mechanism for the last criterion, competitiveness.
V bílé knize, ve které se diskutovalo o energetických otázkách Evropské unie a členských státech, se opakovaně požadovali čisté, nezávislé a konkurenční formy energie- avšak pro poslední kritérium existuje jen funkční tržní mechanismus- a tím je konkurenceschopnost.

In the absence of international competition rules and other rules associated with properly functioning markets, trade defence instruments are the only possible means of protecting our industry against unfairly traded goods.
Za situace, kdy neexistují pravidla mezinárodní hospodářské soutěže a další pravidla související s řádným fungováním trhů, jsou nástroje na ochranu obchodu jedinými možnými prostředky, jimiž můžeme chránit náš průmysl před zbožím obchodovaným nekalým způsobem.

In recent years Croatia has achieved a great deal that warrants recognition: there can be no denying that it is a functioning democracy; it has a functioning market economy and is implementing the provisions set out in the Stability and Association Agreement.
V posledních letech dosáhlo Chorvatsko značných úspěchů, které zasluhují uznání: nelze popřít, že se jedná o fungující demokracii, země má fungující tržní hospodářství a provádí ustanovení dohody o stabilizaci a přidružení.

Very important tasks for the EULEX mission are the creation of constitutionality, the introduction of a functioning market economy, the reinforcement of Kosovo's multi-racial nature, and the building of trust between the peoples living there.
Velmi důležitým úkolem mise EULEX je vytvoření ústavnosti, zavedení funkčního tržního hospodářství, posílení multirasové povahy Kosova a budování důvěry mezi lidmi, kteří tam žijí.

For the EU's neighbour countries and countries in the Caucasus to build up democratic societies subject to the rule of law and functioning market economies, their citizens must be able to adapt smoothly to the EU in order to benefit from our experience in the field.
Aby země sousedící s EU a země Kavkazu mohly vybudovat demokratický právní stát a funkční tržní hospodářství, musí mít jejich občané možnost dostat se bez problémů do EU, aby mohli využít našich zkušeností v této oblasti.